1
00:03:25,083 --> 00:03:27,875
ښه راغلاست، ښه راغلاست، ښه راغلاست!

2
00:03:27,958 --> 00:03:29,125
درې ځله ښه راغلاست.

3
00:03:29,250 --> 00:03:31,417
اساسا، درې ته ښه راغلاست.

4
00:03:31,500 --> 00:03:33,250
ډوبي، ټوله ډرامه څه ده؟

5
00:03:33,333 --> 00:03:34,667
ما وزیر صاحب ته ښه راغلاست ووایه.

6
00:03:34,750 --> 00:03:37,125
رامپرساد، څه حال دی؟ ټول ښه دي؟

7
00:03:37,250 --> 00:03:38,625
- ستاسو ګوند څنګه دی؟
- ټول نرم.

8
00:03:38,708 --> 00:03:40,167
- راځئ چې چای راوړو.
- نه، چای نشته.

9
00:03:40,250 --> 00:03:41,083
ځوړوندول.

10
00:03:41,167 --> 00:03:42,000
تاسو دلته انتظار وکړئ.

11
00:03:42,083 --> 00:03:43,500
- زه به تاسو ته زنګ ووهم.
- سمه ده، ښاغلی.

12
00:03:44,167 --> 00:03:45,792
سنها، ته دلته زما یوازینی ملګری یې.

13
00:03:45,875 --> 00:03:46,750
ځکه چې موږ ماشومان وو.

14
00:03:46,875 --> 00:03:48,792
- له همدې امله زه دلته راغلی یم چې تاسو ته خبرداری درکړم.
- هو.

15
00:03:49,458 --> 00:03:52,292
اپوزیسیون سترګې لري
ستاسو په څیر سوداګرو باندې

16
00:03:52,375 --> 00:03:53,500
څوک چې د مالیاتو تادیه کول " هیر کړي ".

17
00:03:53,583 --> 00:03:55,500
- نو؟
- نو څه؟

18
00:03:55,583 --> 00:03:56,958
ټاکنې په دریو میاشتو کې کیږي.

19
00:03:57,167 --> 00:03:59,125
که موږ بیرته واک ته ورسیږو
تاسو کولی شئ یخ کړئ.

20
00:03:59,375 --> 00:04:00,208
زه ستا خواته یم.

21
00:04:00,292 --> 00:04:02,833
مګر که دوی وګټي،
حتی زه نشم کولی تاسو وژغورئ.

22
00:04:03,042 --> 00:04:04,042
تاسو جدي یاست، سمه ده؟

23
00:04:04,125 --> 00:04:05,750
یو حل معلوم کړئ
ستاسو د ټولو مالیاتو تیریو لپاره.

24
00:04:05,833 --> 00:04:08,625
که نه نو...
تاسو خامخا "راځئ."

25
00:04:09,458 --> 00:04:10,375
له کوم ځای څخه راځي؟

26
00:04:10,458 --> 00:04:11,667
هغه به لومړی داخل شي...

27
00:04:12,083 --> 00:04:13,250
د ډیر وخت لپاره.

28
00:04:13,917 --> 00:04:14,792
یوازې بیا به هغه "بهر راشي."

29
00:04:15,500 --> 00:04:16,375
پاملرنه.

30
00:04:16,458 --> 00:04:17,292
په دې اړه فکر وکړئ.

31
00:04:17,375 --> 00:04:18,292
مخکې شه.

32
00:04:18,375 --> 00:04:19,833
دوبی، دا جدي ده.

33
00:04:20,000 --> 00:04:21,375
یوه بیړنۍ غونډه راوبلئ.

34
00:04:21,458 --> 00:04:22,833
او زما لور جیني هم په تخته کې واچوئ.

35
00:04:22,917 --> 00:04:24,792
هغې ستاسو جیټ پاریس ته بوتله.

36
00:04:31,500 --> 00:04:32,458
میرمن

37
00:04:35,333 --> 00:04:36,708
او پلاره.

38
00:04:37,500 --> 00:04:38,417
سلام.

39
00:04:38,958 --> 00:04:39,792
دا څوک دی؟

40
00:04:39,875 --> 00:04:41,125
دلته جینی ده.

41
00:04:41,208 --> 00:04:42,333
دا تلیفون نه دی، دا زما ویښتان دي.

42
00:04:42,500 --> 00:04:45,917
ما دا په لندن کې شین رنګ ترلاسه کړ.

43
00:04:46,542 --> 00:04:48,417
ما بیړنۍ ناسته رابللې ده.

44
00:04:48,500 --> 00:04:49,792
ما خپل CA، زما وکیل ته زنګ وواهه،

45
00:04:49,875 --> 00:04:50,875
زما محاسب، هرڅوک.

46
00:04:50,958 --> 00:04:51,875
نو دلته ګړندی راشه.

47
00:04:52,083 --> 00:04:55,583
ایا تاسو خپله اراده کوئ؟
زما په نوم، پلار؟

48
00:04:55,667 --> 00:04:58,250
چپ شه او بس دلته راشه.

49
00:04:58,667 --> 00:05:00,500
راځه، بچیه. مخکې شه.

50
00:05:01,333 --> 00:05:03,917
نو هلکانو، دلته وضعیت دی.

51
00:05:03,958 --> 00:05:06,625
ما له یو ډیر څخه یوه لارښوونه ترلاسه کړه
په وزارت کې ځانګړې اړیکه.

52
00:05:06,708 --> 00:05:07,958
دا "ځانګړي" اړیکه څوک ده، پلار؟

53
00:05:08,042 --> 00:05:09,292
نه جینی

54
00:05:09,458 --> 00:05:11,750
زه نشم کولی د هغه هویت څرګند کړم.

55
00:05:11,875 --> 00:05:13,417
تاسو نشئ کولی د هغه هویت څرګند کړئ ،

56
00:05:13,500 --> 00:05:14,417
مګر تاسو کولی شئ د هغه نوم څرګند کړئ.

57
00:05:14,542 --> 00:05:15,750
ما یوازې تاسو ته وویل.

58
00:05:15,958 --> 00:05:17,250
تاسو د هغه نوم ونه ویل.

59
00:05:17,458 --> 00:05:19,250
ما یوازې وویل چې زه نشم کولی د هغه نوم ووایم.

60
00:05:19,333 --> 00:05:20,583
د هغه نوم ښاغلی راز دی.

61
00:05:20,750 --> 00:05:22,333
جینی، مهرباني وکړئ.

62
00:05:22,500 --> 00:05:23,333
موږ چیرته وو؟

63
00:05:23,417 --> 00:05:24,833
زه پرون په کانپور کې وم...

64
00:05:24,917 --> 00:05:26,500
د هرنیا جراحي لپاره.
له همدې امله ما خپل پرواز له لاسه ورکړ.

65
00:05:26,583 --> 00:05:27,500
زه ډیر بخښنه غواړم.

66
00:05:27,583 --> 00:05:28,750
زه چیرته وم؟

67
00:05:28,917 --> 00:05:30,750
"تاسو نشئ کولی د هغه هویت څرګند کړئ."

68
00:05:30,833 --> 00:05:32,750
هو، زه نشم کولی رامپرساد ښکاره کړم ...

69
00:05:33,958 --> 00:05:35,833
- ما څه وکړل؟
- جيني!

70
00:05:41,667 --> 00:05:44,125
نو، هلکان، د وتلو لپاره
دا د مالیې ګډوډي،

71
00:05:44,208 --> 00:05:47,792
موږ باید یو نوی کاروبار پیل کړو
چیرې چې موږ په رسمي ډول زیانونه ښیو.

72
00:05:47,917 --> 00:05:52,167
بیا به موږ هغه زیانونه وکاروو
ترڅو زموږ پخوانۍ ګټې له منځه یوسو.

73
00:05:52,250 --> 00:05:53,750
نظریات. راځه، نظرونه راکړه.

74
00:05:53,833 --> 00:05:55,417
راځئ چې د تودوخې فابریکه پیل کړو

75
00:05:55,500 --> 00:05:56,542
د چینای په څیر د خورا ګرم ځای لپاره.

76
00:05:56,625 --> 00:05:57,708
هیڅوک به یې ونه اخلي.

77
00:05:57,875 --> 00:05:58,792
تاوان، تاوان، تاوان.

78
00:05:58,875 --> 00:05:59,917
چپ شه!
چپ شه!

79
00:06:00,458 --> 00:06:03,917
پلاره، موږ به لس منزله جوړ کړو
په ټول هند کې ودانۍ،

80
00:06:04,042 --> 00:06:06,333
او د پټرول پمپونو کېښودل
په 10 پوړ کې.

81
00:06:06,417 --> 00:06:07,792
هیڅوک به راشي.

82
00:06:07,917 --> 00:06:09,667
دا یو احمقانه نظر دی.

83
00:06:09,792 --> 00:06:11,167
دا ټول به کلونه وخت ونیسي.

84
00:06:11,208 --> 00:06:13,833
موږ یو څه ته اړتیا لرو
موږ همدا اوس پیل کولی شو.

85
00:06:16,292 --> 00:06:18,167
دوبی... ته ځئ؟
د ټوټو چای ساتلو لپاره

86
00:06:18,208 --> 00:06:19,583
یا یو څه ګټور ووایه؟

87
00:06:19,917 --> 00:06:21,917
زما په نظر ښاغلیه
تاسو باید یو فلم جوړ کړئ.

88
00:06:22,667 --> 00:06:24,458
څه کثافات.

89
00:06:24,667 --> 00:06:28,417
فلمونه پدې ورځو کې ملیونونه جوړوي.

90
00:06:28,792 --> 00:06:29,792
لکه درندهار.

91
00:06:29,958 --> 00:06:30,958
دوی کوي...

92
00:06:31,417 --> 00:06:34,292
مګر یوازې ښه.

93
00:06:34,333 --> 00:06:35,417
د ریښتیني سخت کار سره جوړ شوی.

94
00:06:35,542 --> 00:06:37,708
تاسو ډیری فابریکې لرئ.

95
00:06:37,792 --> 00:06:40,583
تاسو د زیوراتو ترټولو لوی پلورنځی لرئ
په دوبۍ کې، کانز.

96
00:06:40,667 --> 00:06:42,542
ټول هغه څه چې جوړ شوي وو
د سخت کار او هڅو سره.

97
00:06:42,583 --> 00:06:45,083
په همدې ډول،
موږ به یو ډارونکی فلم جوړ کړو

98
00:06:45,167 --> 00:06:46,667
چې خامخا فلاپ کیږي.

99
00:06:46,917 --> 00:06:49,000
د عایداتو مالیه هلکان به وي
په چوپتیا کې حیران شو.

100
00:06:52,792 --> 00:06:55,958
پلاره، دوبی ولې ساتي
خپل غږ له لاسه ورکوي؟

101
00:06:56,083 --> 00:06:59,042
کله چې هغه زیږیدلی و، هغه ډیر تیاره و،

102
00:06:59,083 --> 00:07:02,208
د هغه پلار نشو ویلای چې دا و
یو ماشوم یا د ډبرو سکرو.

103
00:07:02,292 --> 00:07:03,417
هغه هڅه وکړه چې هغه ووژني.

104
00:07:03,583 --> 00:07:04,667
دا ډیره د افسوس خبره ده.

105
00:07:04,708 --> 00:07:06,042
موږ به لوی زیانونه وښیو.

106
00:07:06,667 --> 00:07:08,167
بیا موږ نه لرو
د مالیې هلکانو څخه ویره کول.

107
00:07:08,792 --> 00:07:11,792
دوبي...
تصور وکړئ چې موږ د فلاپ لپاره یو فلم جوړوو،

108
00:07:12,667 --> 00:07:14,208
او یو څه دا یو هټ کیږي؟

109
00:07:14,333 --> 00:07:16,042
- هیڅ داسې نه کیږي.
- ولې نه؟

110
00:07:16,083 --> 00:07:18,083
ځکه چې موږ به میګا ستوري نه کاسټ کړو،

111
00:07:18,292 --> 00:07:19,667
موږ به یوازې د شالید اضافي اضافه کړو.

112
00:07:19,708 --> 00:07:20,542
هغه څنګه؟

113
00:07:20,583 --> 00:07:23,208
فلاپ اتل. فلاپ ولن. فلاپ سکریپټ.

114
00:07:23,292 --> 00:07:25,458
فلاپ تخنیکران. فلاپ مدیران.

115
00:07:25,542 --> 00:07:27,583
او موږ به بودیجه فلج کړو.

116
00:07:27,667 --> 00:07:29,167
که دوی یو لک وغواړي
موږ به دوی ته په ملیونونو پیسې ورکړو.

117
00:07:29,250 --> 00:07:30,667
که دوی یو کروړ وغواړي
موږ به دوی ته سل کروړه ورکړو.

118
00:07:30,750 --> 00:07:31,583
همدا و.

119
00:07:31,667 --> 00:07:32,792
- دوبی...
- هو؟

120
00:07:32,917 --> 00:07:34,042
وخت مه ضایع کوئ.

121
00:07:34,417 --> 00:07:38,292
ما ته یو ډایرکټر پیدا کړه
څوک کولی شي زما کښتۍ ډوب کړي.

122
00:07:38,417 --> 00:07:40,083
- لکه ...
- ټایټانیک؟

123
00:07:40,167 --> 00:07:41,000
هو.

124
00:07:42,333 --> 00:07:44,333
زه داسې مدیران پیژنم.

125
00:07:44,417 --> 00:07:47,958
دوی ډیر لوی دي
حتی د هالیوډ لپاره.

126
00:07:48,083 --> 00:07:50,542
یو نه ... بلکې دوه رییسان.

127
00:07:50,583 --> 00:07:52,083
چمتو.
کیمرې رول کړئ.

128
00:07:52,250 --> 00:07:53,083
عمل!

129
00:07:53,167 --> 00:07:54,208
او رولینګ…

130
00:07:54,417 --> 00:07:57,417
دا به زموږ لومړی ریل وي
چې په حقیقت کې د سرو زرو جوبلي وه.

131
00:07:58,792 --> 00:08:00,042
بخښنه غواړم، بخښنه غواړم.

132
00:08:01,417 --> 00:08:02,292
څوک دی؟

133
00:08:02,417 --> 00:08:03,417
ځینې ​​ډوبي زنګ وهي.

134
00:08:03,458 --> 00:08:04,208
سلام؟

135
00:08:05,583 --> 00:08:06,458
هو، سمه ده.

136
00:08:06,792 --> 00:08:08,042
سمه ده، ترسره شوه!

137
00:08:08,708 --> 00:08:09,542
څه وشول، داس؟

138
00:08:09,750 --> 00:08:13,708
موږ یوازې یو بل نوی ځای نیولی
فیچر فلم د لارښود لپاره.

139
00:08:14,583 --> 00:08:15,875
زما ملګری...

140
00:08:16,250 --> 00:08:17,833
هغه هم دننه پریږده.

141
00:08:18,167 --> 00:08:20,667
ښه راغلاست، ښه راغلاست، ښه راغلاست!

142
00:08:21,458 --> 00:08:22,667
زموږ د مدیرانو سره لیدنه وکړئ

143
00:08:22,917 --> 00:08:24,542
دیو او داس.

144
00:08:29,583 --> 00:08:30,417
سلام.

145
00:08:30,667 --> 00:08:32,583
او دا زموږ کیمره مین، نینسخ دی.

146
00:08:32,667 --> 00:08:34,208
سلام.
سلام.

147
00:08:34,667 --> 00:08:36,542
ولې هغه یو موټی لینز لري
یوازې په یوه سترګې کې؟

148
00:08:38,333 --> 00:08:40,167
ځکه چې هغه په سمه توګه نه شي لیدلی
د هغه سترګو سره.

149
00:08:40,292 --> 00:08:41,542
بیا ولې په بل کې نه؟

150
00:08:41,792 --> 00:08:43,667
هیڅ ټکی نشته.
هغه په ​​دې سترګو هیڅ نه شي لیدلی.

151
00:08:44,500 --> 00:08:46,208
او د هغه نوم نانسخ دی؟

152
00:08:46,292 --> 00:08:48,083
ته هم ولې استخدام کوې
داسې کمره مین؟

153
00:08:48,167 --> 00:08:50,292
- موږ څه کولی شو؟
- که تاسو وغواړئ موږ به هغه له کاره وغورځوو.

154
00:08:50,375 --> 00:08:51,667
تاسو دواړه غواړې چې ما ګوښه کړم؟

155
00:08:51,792 --> 00:08:53,292
زه به ستاسو ویډیو وائرل کړم.

156
00:08:53,333 --> 00:08:55,292
هغه واقعیا متمرکز دی.
د سترګو لید یې ښه دی.

157
00:08:55,458 --> 00:08:56,542
تاسو څه کوئ، ښاغلی سینها؟

158
00:08:56,583 --> 00:08:57,917
موږ د هغه په ​​څیر خلکو ته اړتیا لرو.

159
00:08:57,958 --> 00:08:59,292
ښه، ښه.
له تاسو مننه.

160
00:08:59,417 --> 00:09:00,250
له تاسو مننه.

161
00:09:00,583 --> 00:09:01,833
څوک دی؟

162
00:09:03,083 --> 00:09:04,042
څوک غږ کوي؟

163
00:09:06,042 --> 00:09:07,083
رومیو وروره

164
00:09:07,208 --> 00:09:08,292
پرې یې کړه. ځړول.

165
00:09:09,667 --> 00:09:12,708
تاسو دواړو څومره فلمونه جوړ کړي دي؟

166
00:09:12,833 --> 00:09:14,208
څوارلسم، صاحب.

167
00:09:14,417 --> 00:09:16,792
د دوی له څوارلسو فلمونو څخه،
څوارلس فلاپ وو.

168
00:09:16,875 --> 00:09:17,917
او بیا هم دوی بوخت دي.

169
00:09:18,083 --> 00:09:19,375
زه نه پوهیږم.

170
00:09:19,542 --> 00:09:20,375
زه به تشریح کړم.

171
00:09:20,458 --> 00:09:23,542
دوه ډوله نارینه دي
په دې نړۍ کې

172
00:09:23,625 --> 00:09:25,208
هغه څوک چې ږیره وده کولی شي

173
00:09:25,542 --> 00:09:27,792
او هغه څوک چې نشي کولی.

174
00:09:32,167 --> 00:09:33,375
- او...؟
- او څه؟

175
00:09:33,542 --> 00:09:35,958
تاسو وویل، هغه څوک چې ږیره کولی شي

176
00:09:36,208 --> 00:09:37,458
او هغه څوک چې نشي کولی.

177
00:09:37,583 --> 00:09:38,917
- بالکل.
- دا د څه په اړه ده؟

178
00:09:39,125 --> 00:09:42,333
هغه څوک چې وده کولی شي
ږیره دوه انتخابونه لري.

179
00:09:42,583 --> 00:09:45,625
دوی کولی شي دا وده وکړي
یا یې پرې کړئ.

180
00:09:45,917 --> 00:09:49,750
مګر هغه څوک چې وده نشي کولی
ږیره داسې انتخاب نه لري.

181
00:09:50,250 --> 00:09:52,292
دوی نه دا کولی شي وده وکړي او نه یې خړوب کړي.

182
00:09:52,458 --> 00:09:53,792
بریالۍ.

183
00:09:53,875 --> 00:09:56,083
ټول صنعت
پوهیږي هغه ریښتینی معامله ده.

184
00:09:56,208 --> 00:09:57,375
دا مسخره ده.

185
00:09:57,625 --> 00:09:58,333
له تاسو مننه.

186
00:09:58,417 --> 00:10:00,125
ښه، زه یوه پوښتنه لرم.

187
00:10:00,250 --> 00:10:04,708
دا څومره وخت نیسي
یو ښه فلم جوړ کړئ؟

188
00:10:04,917 --> 00:10:07,208
لږ تر لږه شل زره.

189
00:10:07,375 --> 00:10:11,500
مګر زموږ بودیجه ...
شل زره نه دی.

190
00:10:11,875 --> 00:10:12,958
دا دوه زره دی.

191
00:10:13,083 --> 00:10:15,167
دوه زره؟

192
00:10:15,250 --> 00:10:19,208
تاسو د شاهي په څیر ژوند کوئ،
او ستاسو بودیجه یوازې دوه لوی دی؟

193
00:10:19,292 --> 00:10:20,625
واخله، واخله، واخله.

194
00:10:20,875 --> 00:10:21,875
ښه، ښه…

195
00:10:22,042 --> 00:10:25,917
خو په دوه زره روپو سره
فلم به یو---

196
00:10:26,083 --> 00:10:27,500
بخښنه غواړم!

197
00:10:27,958 --> 00:10:29,875
دا دوه زره روپۍ نه دي.

198
00:10:30,500 --> 00:10:33,167
دا دوه زره کروړه دی.

199
00:10:34,708 --> 00:10:37,250
دوه زره کروړه روپۍ!

200
00:10:37,333 --> 00:10:39,167
دوه زره کروړه؟

201
00:10:39,417 --> 00:10:41,208
ایا تاسو دواړه پدې اړه جدي یاست؟

202
00:10:41,292 --> 00:10:45,667
وګوره ... خلک نه شي لیدلی
هغه څه چې ما ستاسو په فلمونو کې ولیدل.

203
00:10:46,042 --> 00:10:47,292
زموږ د فلم دویمه برخه؟

204
00:10:47,417 --> 00:10:50,708
نه، زما مطلب ستاسو پټ استعداد دی.

205
00:10:50,875 --> 00:10:53,458
دوه زره کروړه سره
موږ کولی شو ټام کروز وګمارو.

206
00:10:53,625 --> 00:10:56,292
ریښتینی،
د سانتاکروز څخه ټام ډیسوزا نه.

207
00:10:56,375 --> 00:10:59,833
ځکه چې موږ په کې یو
د ټام کروز موضوع...

208
00:11:00,042 --> 00:11:02,208
د ټام کروز ترټولو مشهور فلم کوم دی؟

209
00:11:02,292 --> 00:11:03,167
ناممکن ماموریت!

210
00:11:03,250 --> 00:11:04,458
او د رييس نوم؟

211
00:11:06,083 --> 00:11:08,542
حیران شوی؟
تاسو د مدیر نوم نه پیژنئ.

212
00:11:08,667 --> 00:11:10,375
دا هغه څه دي چې ما په تاسو کې ولیدل.

213
00:11:10,542 --> 00:11:13,833
تاسو کولی شئ ستوري جوړ کړئ
د بشپړ هیڅوک او ...

214
00:11:16,708 --> 00:11:19,042
غږ یې څه شو؟
زه هیڅ نه اورم

215
00:11:19,208 --> 00:11:21,625
دا د هغه سره پیښیږي. کله چې هغه
ډیر په زړه پوری کیږي، د هغه غږ یوازې ...

216
00:11:23,375 --> 00:11:26,000
لیدونکي به یوازې یو نوم خوشحاله کړي:
دیو-داس.

217
00:11:26,083 --> 00:11:28,125
ډیر ښه. ډیر ښه.

218
00:11:28,250 --> 00:11:31,375
یوازې یو بل دی
هغه څه چې زه باید پوښتنه وکړم.

219
00:11:31,458 --> 00:11:33,333
ایا تاسو یو سکریپټ لرئ؟

220
00:11:33,458 --> 00:11:35,125
ما دا ډاډمن شاټ ترلاسه کړ
بلاکبسټر پلاټ

221
00:11:35,208 --> 00:11:36,583
په ځنګل کې د یوه کلي په اړه.

222
00:11:36,667 --> 00:11:39,250
زړور هندي سرتیري هلته ځي

223
00:11:39,500 --> 00:11:43,875
او کلیوال وژغوري
له وژونکو ترهګرو څخه.

224
00:11:43,958 --> 00:11:45,042
عنوان څه دی؟

225
00:11:45,125 --> 00:11:48,458
عنوان دی... "ځنګل ته ښه راغلاست."

226
00:11:52,750 --> 00:11:56,333
یو فلاپ هیرو ګړندی لاسلیک کړئ او هغه یې لاک کړئ.

227
00:11:56,458 --> 00:11:57,708
زه یوازې هغه سړی پیژنم ...

228
00:11:57,875 --> 00:12:00,292
هغه یو ځل لوړ ستوری و،
خو اوس هغه یو بشپړ فلاپ دی.

229
00:12:00,375 --> 00:12:01,208
رښتیا؟

230
00:12:01,292 --> 00:12:02,708
په دې ورځو کې هغه د بھوجپوري فلمونه کوي

231
00:12:02,792 --> 00:12:03,958
د یو توکي هلک په توګه ...

232
00:12:04,208 --> 00:12:05,583
د هغه له مینځه وړلو څخه
د هغه د پاکولو لپاره.

233
00:12:05,667 --> 00:12:08,167
- یو...دوه...درې...څلور.
- سکرب. سکرب.

234
00:12:08,250 --> 00:12:09,917
سکرب. سکرب.

235
00:12:09,958 --> 00:12:11,625
سکرب. سکرب.

236
00:12:11,708 --> 00:12:12,542
سلام.

237
00:12:12,625 --> 00:12:13,458
- سلام.
- سلام.

238
00:12:13,542 --> 00:12:14,375
زه بیني یم

239
00:12:14,458 --> 00:12:16,792
- دلال؟
- نه، د راجیو صاحب مدیر.

240
00:12:16,875 --> 00:12:18,542
♪ سکرب، سکرب…♪

241
00:12:18,625 --> 00:12:19,958
♪ سکرب، سکرب…♪

242
00:12:20,125 --> 00:12:21,292
♪ سکرب، سکرب…♪

243
00:12:21,375 --> 00:12:23,708
♪ د صابون سره، زما مینه♪

244
00:12:24,667 --> 00:12:25,750
♪ زما مینه...♪

245
00:12:28,125 --> 00:12:28,958
♪ زما مینه...♪

246
00:12:29,042 --> 00:12:30,500
♪ سکرب، سکرب…♪

247
00:12:30,583 --> 00:12:33,917
♪ ته زما زړه داسې ماتوې لکه♪
♪ ستاسو په لاسونو کې د چت ډبره♪

248
00:12:33,958 --> 00:12:37,625
♪ د مچۍ په څیر په شونډو ډانګ کول

249
00:12:37,875 --> 00:12:40,250
♪ ورنږدې شه، شرارتي نجلۍ♪

250
00:12:40,333 --> 00:12:44,208
♪ زه ستا زړه لکه ♪ ماتوم
♪ زما په غیږ کې د چت ډبره♪

251
00:12:44,292 --> 00:12:47,667
♪ د مچۍ په څیر په شونډو ډانګ کول

252
00:12:47,833 --> 00:12:51,375
♪ وروسته له دې چې ما راښکاره کړه
♪ ستاسو د خوږو ازموینو سره♪

253
00:12:51,458 --> 00:12:54,042
♪ اوس مه ځه، زما مینه♪

254
00:12:54,125 --> 00:12:56,167
♪ زما زړه راوتلی دی-♪

255
00:12:56,250 --> 00:12:58,375
♪ دا راوتلی، ګرانه♪

256
00:13:00,958 --> 00:13:04,583
♪ زما زړه د لوبې هلک لپاره راوتلی دی♪

257
00:13:04,667 --> 00:13:07,833
♪ زه به هغه په صابون پاک کړم

258
00:13:07,917 --> 00:13:11,417
♪ د لوبې هلک ته تاسو خپل زړه له لاسه ورکړی دی♪

259
00:13:11,500 --> 00:13:14,667
♪ تاسو به هغه په صابون پاک کړئ♪

260
00:13:14,750 --> 00:13:18,292
♪ د لوبې هلک ته تاسو خپل زړه له لاسه ورکړی دی♪

261
00:13:18,375 --> 00:13:21,750
♪ تاسو به هغه په صابون پاک کړئ♪

262
00:13:21,833 --> 00:13:24,333
♪ ته به ما روښانه کړي؟♪

263
00:13:32,292 --> 00:13:34,958
بهوجپوري هره ورځ هالیوډ ماتوي!

264
00:13:35,042 --> 00:13:36,417
مګر کوم یو راجیو دی؟

265
00:13:36,500 --> 00:13:37,333
هغه څوک چې ږیره لري.

266
00:13:37,417 --> 00:13:40,667
♪ هغه په خپلو پښو زما شاته غوټه کوي♪

267
00:13:40,750 --> 00:13:44,167
♪ زما شا د هغې په پښو ټوخه کوي♪

268
00:13:44,250 --> 00:13:47,792
♪ هغه زما ویښتان په خپلو لاسونو وتړي

269
00:13:47,875 --> 00:13:51,167
♪ او ما د هغې په ټولو ښکلاګانو سره پاکوي♪

270
00:13:51,250 --> 00:13:53,000
♪ سکرب، سکرب…♪

271
00:13:53,083 --> 00:13:54,667
♪ وخورئ، زما مینه♪

272
00:13:54,750 --> 00:13:58,125
♪ هغه په خپلو پښو زما شاته غوټه کوي♪

273
00:13:58,208 --> 00:14:01,500
♪ زما شا د هغې په پښو ټوخه کوي♪

274
00:14:01,583 --> 00:14:04,958
♪ دا خالص خوشحالي ده♪
♪ کله چې هغې ما په خپل کنډک سره ټک کوي♪

275
00:14:05,083 --> 00:14:08,417
♪ د هغې د ځوانۍ زړه راښکونکی دی ♪

276
00:14:08,500 --> 00:14:12,125
♪ وروسته له دې چې ما راښکاره کړه
♪ ستاسو د خوږو ازموینو سره♪

277
00:14:12,208 --> 00:14:14,667
♪ اوس مه ځه، زما مینه♪

278
00:14:14,750 --> 00:14:16,833
♪ زما زړه راوتلی دی-♪

279
00:14:16,917 --> 00:14:19,083
♪ دا راوتلی، ګرانه♪

280
00:14:20,583 --> 00:14:21,500
سلام.

281
00:14:21,583 --> 00:14:23,750
لاړ شه، دوبی. ایا تاسو زموږ اتل لیدلی؟

282
00:14:23,875 --> 00:14:26,833
ما اتل ولید او د هغه نڅا مې ولیدله.

283
00:14:26,917 --> 00:14:28,625
لکه څنګه چې تاسو وویل، ښاغلی سینها ...

284
00:14:28,708 --> 00:14:31,500
که موږ راجیو کاسټ کړو، موږ به 500 کروړه له لاسه ورکړو.

285
00:14:31,667 --> 00:14:33,458
مګر تاسو غلط وو.

286
00:14:34,083 --> 00:14:35,333
څه بې مانا!

287
00:14:35,500 --> 00:14:37,583
موږ به له 1000 ملیارد څخه ډیر له لاسه ورکړو.

288
00:14:38,917 --> 00:14:40,542
هغه یو بشپړ لوبغاړی دی.

289
00:14:40,958 --> 00:14:42,792
هغه په ډیره سختۍ سره مینځل کیږي،

290
00:14:42,958 --> 00:14:44,417
هغه به موږ هم پاک کړي.

291
00:14:44,542 --> 00:14:48,125
♪ زما زړه د لوبې هلک لپاره راوتلی دی♪

292
00:14:48,208 --> 00:14:51,417
♪ زه به هغه په صابون پاک کړم

293
00:14:51,500 --> 00:14:54,667
♪ د لوبې هلک ته تاسو خپل زړه له لاسه ورکړی دی♪

294
00:14:55,042 --> 00:14:58,500
♪ تاسو به هغه په صابون پاک کړئ♪

295
00:14:58,583 --> 00:15:00,958
♪ ته به ما روښانه کړي؟♪

296
00:15:01,042 --> 00:15:02,167
- کټ!
- ډیر ښه.

297
00:15:02,292 --> 00:15:03,500
ستاسو سره کار کول واقعیا ښه وو.

298
00:15:03,583 --> 00:15:05,625
همداسی دلته. ایا زه تولیه ساتلی شم؟

299
00:15:05,708 --> 00:15:06,917
البته.

300
00:15:07,250 --> 00:15:09,167
بوی مه کوئ. په خوله کې ډوب شوی دی.

301
00:15:09,333 --> 00:15:10,625
دلته تاسو لاړ شئ.

302
00:15:11,417 --> 00:15:12,458
دومره پتلی بنډل؟

303
00:15:12,542 --> 00:15:13,917
ایا تاسو ټول بانک غواړئ؟

304
00:15:16,250 --> 00:15:18,667
ورور، دیو داس بهر انتظار کوي.

305
00:15:18,958 --> 00:15:19,833
الکول؟

306
00:15:19,958 --> 00:15:22,333
نه... دیو او داس دوه ډایرکټران دي.

307
00:15:22,458 --> 00:15:24,292
- لکه عباس-مستان.
- سمه ده.

308
00:15:24,375 --> 00:15:25,458
دوی د حوض په انتظار دي.

309
00:15:25,542 --> 00:15:27,208
هر هغه کیسه چې دوی یې لیکي، یوازې هو هو.

310
00:15:27,750 --> 00:15:29,125
بالکل. مخکې شه.

311
00:15:29,375 --> 00:15:30,417
ودریږه، وروره.

312
00:15:30,500 --> 00:15:32,208
لومړی دا ویګ او ږیره لرې کړه.

313
00:15:32,458 --> 00:15:34,375
زموږ بخت د ځلیدو په حال کې دی.

314
00:15:37,417 --> 00:15:38,417
دا په زړه پوری دی.

315
00:15:38,500 --> 00:15:39,333
بیا به څه کیږي؟

316
00:15:39,417 --> 00:15:40,667
اوس ننوځي ...

317
00:15:40,833 --> 00:15:43,083
میجر بلجیت چوهدري

318
00:15:43,667 --> 00:15:46,750
د هند د پوځ یو زړور سرتیری.

319
00:15:46,875 --> 00:15:48,042
هغه یوه افسانه ده.

320
00:15:48,167 --> 00:15:50,667
هغه له خپلې ډلې سره روان دی

321
00:15:50,875 --> 00:15:53,083
کلیوال له ترهګرو وژغورئ.

322
00:15:53,167 --> 00:15:55,583
هغه کلي ته رسېږي
له خپل ټول ټیم سره...

323
00:15:55,750 --> 00:15:59,500
عمل پیل کیږي
او هغه کلیوال وژغوري!

324
00:15:59,583 --> 00:16:00,708
هغه ویده شو.

325
00:16:01,208 --> 00:16:02,667
خوب؟

326
00:16:05,250 --> 00:16:06,292
څه شوي دي؟

327
00:16:06,833 --> 00:16:07,875
ورور...

328
00:16:12,500 --> 00:16:13,750
د معمول په څیر ...

329
00:16:15,125 --> 00:16:16,083
ژور فکر.

330
00:16:16,167 --> 00:16:17,875
څوک داسې فکر کوي؟

331
00:16:17,958 --> 00:16:20,417
هرکله چې ورور ښه کیسه واوري

332
00:16:20,500 --> 00:16:22,375
هغه ژور فکر ته ځي.

333
00:16:22,583 --> 00:16:23,667
پرېږدئ چې فکر وکړي.

334
00:16:23,792 --> 00:16:24,958
موږ به هلته د هغه انتظار وکړو.

335
00:16:25,083 --> 00:16:25,958
سمه ده، راځئ چې لاړ شو.

336
00:16:26,083 --> 00:16:28,458
- هو، داسې نه ده.
- هغه خوا ته اوبه دي.

337
00:16:28,708 --> 00:16:29,542
سمه ده.

338
00:16:29,708 --> 00:16:31,167
نو، پداسې حال کې چې زما ورور ژور فکر کوي،

339
00:16:31,250 --> 00:16:34,875
نور څه روښانه کوي
ایا ستاسو فلم دی، دیو داس.

340
00:16:34,958 --> 00:16:35,792
زه به تشریح کړم -

341
00:16:35,875 --> 00:16:37,000
پریږده.

342
00:16:37,292 --> 00:16:38,375
تاسو تشریح کړئ.

343
00:16:38,542 --> 00:16:42,667
موږ یو خوږ رومانټیک ټریک لرو
په دې فلم کې د راجیو لپاره.

344
00:16:42,875 --> 00:16:43,958
د ورور لپاره رومانتيک ټریک؟

345
00:16:44,042 --> 00:16:45,167
په بشپړه توګه تفریح.

346
00:16:45,292 --> 00:16:47,333
وروره ستا فلم نه کوي
که چیرې رومانس وي.

347
00:16:47,458 --> 00:16:49,292
ستونزه څه ده؟
مسله څه ده؟

348
00:16:49,792 --> 00:16:51,958
پنځه کاله مخکې، ورور په مینه کې شو.

349
00:16:52,083 --> 00:16:53,083
او بیا دوی مات شول.

350
00:16:53,542 --> 00:16:54,250
نادیه.

351
00:16:54,333 --> 00:16:56,208
د هغې نوم نادیه داروالا وه.

352
00:16:56,667 --> 00:16:58,625
هلکانو، هغه اوس یو له غوره اداکارانو څخه ده.

353
00:16:59,125 --> 00:17:01,458
پنځه کاله وړاندې،
حتی زما ورور په سر کې و.

354
00:17:01,750 --> 00:17:03,958
او کله چې دا دواړه راغلل
په سکرین کې یوځای،

355
00:17:04,583 --> 00:17:05,792
دوی یوازې اور واچاوه.

356
00:17:15,458 --> 00:17:16,417
♪ اډه بیرته راوړه!♪

357
00:17:16,500 --> 00:17:18,917
♪ ووایه چې ته غواړې...♪
♪ ووایه چې تاسو مینه غواړئ♪

358
00:17:18,958 --> 00:17:21,458
♪ ووایه چې ته غواړې ♪
♪ ما سره مینه وکړه، ماشوم♪

359
00:17:21,542 --> 00:17:24,042
♪ ووایه چې ته غواړې ♪
♪ ووایه چې تاسو مینه غواړئ♪

360
00:17:24,125 --> 00:17:26,667
♪ ووایه چې تاسو باید ♪
♪ ووایه چې تاسو باید ما پیژنئ♪

361
00:17:26,750 --> 00:17:28,042
♪ ښځه، که ته ما ته ګورې♪

362
00:17:28,125 --> 00:17:29,250
♪ زه به هم راشم ♪

363
00:17:29,333 --> 00:17:30,792
♪ زه د کوم بل لوبغاړي په اړه نه یم♪

364
00:17:30,875 --> 00:17:31,875
♪ هغې ته ووایه، هغې ته ووایه

365
00:17:31,958 --> 00:17:33,167
♪ یوازې یوه دقیقه وخت راکړه♪

366
00:17:33,250 --> 00:17:34,375
♪ نجلۍ، ته فرق نه کوې♪

367
00:17:34,458 --> 00:17:35,917
♪ او تاسو به وګورئ چې زه یو ریښتینی ویونکی یم

368
00:17:35,958 --> 00:17:37,125
♪ پورته کړه، پورته کړه ♪

369
00:17:46,958 --> 00:17:48,208
♪ هغه لوړ...♪

370
00:17:52,208 --> 00:17:54,208
♪ او بیا ستاسو په زړه پورې...♪

371
00:17:56,458 --> 00:17:57,292
♪ ګرانه♪

372
00:17:57,375 --> 00:17:58,958
♪ هغه لوړ، لوړ چوکاټ♪

373
00:17:59,958 --> 00:18:01,792
♪ او بیا تاسو په زړه پوري یاست♪
♪ د پرتله کولو څخه بهر♪

374
00:18:02,583 --> 00:18:03,750
♪ هغه لوړ، لوړ چوکاټ♪

375
00:18:03,833 --> 00:18:05,042
♪ او بیا تاسو ♪ یاست
♪ د پرتله کولو نه هاخوا په زړه پوری ♪

376
00:18:05,167 --> 00:18:08,125
♪ ستاسو بدن روښانه او ځلیږي♪

377
00:18:10,542 --> 00:18:12,875
♪ ته هغه یې چې زه یې لیونی یم♪

378
00:18:15,583 --> 00:18:19,667
♪ ته هغه یې چې زه یې لیونی یم♪

379
00:18:20,583 --> 00:18:21,792
♪ سترګې به تل تاته وي

380
00:18:21,875 --> 00:18:23,167
♪ له دې لید څخه سترګې نشي پټولی♪

381
00:18:23,250 --> 00:18:24,417
♪ سترګې به تل تاته وي

382
00:18:24,500 --> 00:18:25,667
♪ له دې لید څخه سترګې نشي پټولی♪

383
00:18:25,750 --> 00:18:29,083
♪ هر نظر یوه ساه غلا کوي♪

384
00:18:30,292 --> 00:18:31,125
♪ راځه ♪

385
00:18:31,250 --> 00:18:33,875
♪ ته هغه یې چې زه یې لیونی یم♪

386
00:18:36,292 --> 00:18:40,333
♪ ته هغه یې چې زه یې لیونی یم♪

387
00:18:41,458 --> 00:18:42,583
♪ د ستاینې سره بس

388
00:18:42,667 --> 00:18:46,125
♪ زه تل ویره لرم چې تاسو به مینه وکړئ♪

389
00:18:46,333 --> 00:18:47,708
♪ ما ته مه ګوره ♪

390
00:18:47,792 --> 00:18:49,042
♪ زما زړه یو ټکان پریږدي♪

391
00:18:49,125 --> 00:18:52,000
♪ زه هم ستاسو لپاره راښکته کیږم♪

392
00:18:52,167 --> 00:18:54,500
♪ ستاسو ویښتان هغه ځای دي چیرې چې شپه تیریږي♪

393
00:18:54,625 --> 00:18:57,083
♪ حتی ستاسو سترګې په غیږ کې خبرې کوي

394
00:18:57,167 --> 00:19:02,167
♪ زما مینه... خپله مینه په ما وښیه♪

395
00:19:07,083 --> 00:19:09,167
♪ تاسو یو ډول یاست...♪

396
00:19:09,583 --> 00:19:12,500
♪ زما زړه ستا لپاره راوتلی دی♪

397
00:19:17,417 --> 00:19:18,625
♪ تاسو یو ډول یاست...♪

398
00:19:18,708 --> 00:19:19,917
♪ زما زړه ستا لپاره راوتلی دی♪

399
00:19:20,000 --> 00:19:21,167
♪ تاسو یو ډول یاست...♪

400
00:19:21,250 --> 00:19:22,458
♪ زما زړه ستا لپاره راوتلی دی♪

401
00:19:22,542 --> 00:19:26,125
♪ له تا پرته یوه شېبه هم ژوند نشم کولای

402
00:19:27,958 --> 00:19:30,583
♪ ته هغه یې چې زه یې لیونی یم♪

403
00:19:32,917 --> 00:19:36,292
♪ ته هغه یې چې زه یې لیونی یم♪

404
00:19:37,042 --> 00:19:37,875
♪ همدا اوس بیرته راوړه!♪

405
00:19:37,958 --> 00:19:39,917
♪ ته د سپوږمۍ په څېر ځلېږي♪

406
00:19:40,542 --> 00:19:42,750
♪ په هر حرکت سره ځلیږي♪

407
00:19:43,083 --> 00:19:44,417
♪ ته د سپوږمۍ په څېر ځلېږي♪

408
00:19:44,542 --> 00:19:49,667
♪ ته زما پاچا یې او زه ستا ملکه یم

409
00:19:50,917 --> 00:19:53,833
♪ له همدې امله زه یو ♪ یم
♪ ته لیونی یې ♪

410
00:19:56,083 --> 00:19:59,917
♪ زه هغه یم چې ته یې لیونی یې ♪

411
00:20:00,542 --> 00:20:01,583
♪ همدا اوس بیرته راوړه!♪

412
00:20:08,250 --> 00:20:09,500
♪ دا سمه ده♪
♪ دا سمه ده♪

413
00:20:11,792 --> 00:20:17,833
♪ زه هغه یم چې ته یې لیونی یې ♪

414
00:20:18,375 --> 00:20:20,875
د هر هټ فلم سره،
د دوی مینه وده کوي.

415
00:20:21,083 --> 00:20:22,458
مګر بیا یوه ستونزه راغله.

416
00:20:22,667 --> 00:20:24,500
نادیه لا دمخه زما د ورور په ژوند کې وه.

417
00:20:24,583 --> 00:20:27,333
خو یوه بله اتله،
دیا، هغې ته لاړ.

418
00:20:27,417 --> 00:20:28,792
سلام راجیو.

419
00:20:29,833 --> 00:20:32,000
په پای کې، موږ یوازې یو.

420
00:20:32,125 --> 00:20:33,250
دروازه بنده کړه.

421
00:20:35,542 --> 00:20:36,542
دروازه بنده کړه،

422
00:20:36,625 --> 00:20:37,708
ستاسو له وتلو وروسته.

423
00:20:39,500 --> 00:20:40,417
مهرباني.

424
00:20:41,792 --> 00:20:44,042
دیا نشي اخیستلی
چې پروت دی سپکاوی کوي.

425
00:20:44,583 --> 00:20:47,000
هغه شپه هندوستان ټایمز
د یوه محفل کوربه وو.

426
00:20:47,667 --> 00:20:48,958
– راجیو...
- هوم.

427
00:20:49,125 --> 00:20:50,167
زه باید ولاړشم.

428
00:20:50,708 --> 00:20:53,542
سندره ورو وه،
خو نادیه باید بیړه وکړي.

429
00:20:55,333 --> 00:20:56,708
نادیه لاړه.

430
00:20:57,708 --> 00:20:59,833
دلته ، هغې ماسک لرې کړ
او بهر شو،

431
00:20:59,958 --> 00:21:02,000
او هلته، دیا دننه لاړه.

432
00:21:02,125 --> 00:21:03,792
دیا د نادیه ماسک واچاوه

433
00:21:03,917 --> 00:21:06,708
او زما ورور ته ورغلم
تیاره د هغې د ګټې لپاره کارول.

434
00:21:07,542 --> 00:21:09,250
زما ورور فکر کاوه چې نادیه بیرته راغله ...

435
00:21:09,917 --> 00:21:12,583
او دییا ښکل کړه.

436
00:21:14,333 --> 00:21:15,542
نادیه بیرته راغله ...

437
00:21:15,667 --> 00:21:17,833
او دقیقا ولیدل
هغه څه چې دیا غوښتل هغه وګوري.

438
00:21:18,542 --> 00:21:21,000
ورور مستقیم د دیا جال ته لاړ.

439
00:21:21,125 --> 00:21:23,000
ما ستا ټولې دروازې بندې کړې، ګرانې.

440
00:21:25,833 --> 00:21:28,958
ورور یې خوشاله و، د نادیې هدف ورک و.

441
00:21:29,417 --> 00:21:32,167
که نه نو، د شیمپین بوتل
چې شیشه یې ووهله

442
00:21:32,250 --> 00:21:33,958
ټوټه ټوټه کیدای شي
زما د ورور کوپړۍ

443
00:21:35,625 --> 00:21:37,458
بیا زما ورور او نادیه جلا شول.

444
00:21:38,833 --> 00:21:43,083
وروسته، زما ورور خپلې ټولې پیسې وکارولې
د رومانتيک فلم جوړولو لپاره.

445
00:21:43,333 --> 00:21:44,750
فلم څه نومېده؟

446
00:21:45,417 --> 00:21:47,167
"دل دیا نا دیا!"

447
00:21:47,417 --> 00:21:48,958
دا په بشپړه توګه فلاپ وه.

448
00:21:49,167 --> 00:21:50,625
کوم فلم په بشپړه توګه فلاپ شو؟

449
00:21:50,958 --> 00:21:51,833
دا وه...

450
00:21:51,917 --> 00:21:53,333
وروره له ژور فکره راویښ شو.

451
00:21:53,417 --> 00:21:54,833
یوازې یوه دقیقه.
ورور...

452
00:21:54,917 --> 00:21:56,375
دا د هغه فلم و.

453
00:21:57,417 --> 00:21:58,542
تاسو څه کوئ؟

454
00:21:58,750 --> 00:22:00,333
تاسو ځمکه نه ده پورته کړې
په پنځو کلونو کې یو فلم

455
00:22:00,458 --> 00:22:02,292
او ما نه دی ګټلی
په کمېشن کې یوه روپۍ.

456
00:22:03,292 --> 00:22:04,500
ستاسو قسمت بالاخره پاڅیږي

457
00:22:04,583 --> 00:22:06,000
او تاسو ویده شئ
د روایت په جریان کې.

458
00:22:06,083 --> 00:22:08,042
تا له ما څخه نور څه تمه درلوده؟

459
00:22:08,125 --> 00:22:09,208
دا یوه دردونکې کیسه وه.

460
00:22:09,292 --> 00:22:10,750
او زه نه غواړم د اردو سړي لوبه وکړم.

461
00:22:10,958 --> 00:22:11,833
بس ماته وګوره.

462
00:22:11,917 --> 00:22:13,125
زه فکر نه کوم چې دوی
یا هم پیسې ولرئ.

463
00:22:13,708 --> 00:22:14,917
- زه به ورسره خبرې وکړم.
- لاړ شه.

464
00:22:15,000 --> 00:22:15,833
هو

465
00:22:15,958 --> 00:22:17,583
هلکانو، دلته راشئ.

466
00:22:18,292 --> 00:22:21,167
زما د ورور په نظر،
کیسه لا کمزورې ده

467
00:22:21,250 --> 00:22:22,333
په بشپړه توګه نه.

468
00:22:22,417 --> 00:22:23,250
هو

469
00:22:23,417 --> 00:22:26,750
مګر ښه خبر دا دی،
هغه ستاسو فلم کولو ته چمتو دی.

470
00:22:26,833 --> 00:22:27,708
اووووو!

471
00:22:27,792 --> 00:22:29,333
مننه، مننه، جناب.

472
00:22:30,917 --> 00:22:32,417
نو، څوک به د پیسو خبرې وکړي؟

473
00:22:32,875 --> 00:22:33,833
تاسو یې وکړئ.

474
00:22:34,208 --> 00:22:35,750
نو ... نرخ څومره دی؟

475
00:22:36,667 --> 00:22:38,292
ایا هغه خوراکي توکي اخلي؟

476
00:22:38,458 --> 00:22:40,208
دا زما مطلب نه دی.

477
00:22:40,375 --> 00:22:41,917
ستا معاش به څه وي؟

478
00:22:42,417 --> 00:22:43,333
پیسې.

479
00:22:49,750 --> 00:22:50,625
پنځوس...

480
00:22:52,292 --> 00:22:53,417
پنځوس کروړه؟

481
00:22:53,708 --> 00:22:54,583
ترسره شو.

482
00:22:56,875 --> 00:22:58,417
ته به پنځوس لاکه ووایې؟

483
00:22:59,625 --> 00:23:00,875
- زره.
- مبارک شه.

484
00:23:01,000 --> 00:23:02,208
پلار به ډیر خوشحاله وي.

485
00:23:02,292 --> 00:23:03,583
ډېر خوشحاله.

486
00:23:04,917 --> 00:23:08,000
هو ... مګر دا دی
یوازې د لاسلیک مقدار.

487
00:23:08,792 --> 00:23:10,875
پنځوس مخکې د فلم پیل.

488
00:23:11,167 --> 00:23:12,292
نور پنځوس کروړه؟

489
00:23:13,292 --> 00:23:14,417
- ترسره شو. ترسره شو.
- ترسره شو.

490
00:23:15,500 --> 00:23:16,667
ترسره شو. ترسره شو.

491
00:23:17,792 --> 00:23:19,292
اجازه راکړئ چې پای ته ورسوم.

492
00:23:20,250 --> 00:23:23,125
نور پنځوس مخکې له دې چې موږ شوټینګ پای ته ورسوو.

493
00:23:23,958 --> 00:23:26,000
ستا مطلب د پنځوس جمع پنځوس جمع پنځوس...

494
00:23:26,333 --> 00:23:27,375
دا یو سل او پنځوس دی.

495
00:23:27,500 --> 00:23:30,000
- ایا ته په دې کې ښه یې؟
- بالکل. کښینئ.

496
00:23:32,000 --> 00:23:32,833
او دا...

497
00:23:34,708 --> 00:23:35,708
- وروره؟
- هو.

498
00:23:35,875 --> 00:23:37,208
ایا تاسو څه اوریدلی شئ؟

499
00:23:37,292 --> 00:23:38,208
نه

500
00:23:38,292 --> 00:23:39,583
هغه څنګه خپل غږ له لاسه ورکړ؟

501
00:23:40,000 --> 00:23:41,500
څوک پروا لري.

502
00:23:41,583 --> 00:23:43,583
پرېږدئ چې خپل غږ له لاسه ورکړي
مګر موږ نشو کولی دا معامله له لاسه ورکړو.

503
00:23:43,708 --> 00:23:45,917
ودریږه، ودریږه. اجازه راکړئ چې خبرې وکړم.

504
00:23:46,083 --> 00:23:47,375
زه د تولیدونکي لور یم.

505
00:23:47,458 --> 00:23:50,208
پنځوس، پنځوس،
دوه سوه، بشپړ شوی.

506
00:23:50,375 --> 00:23:52,667
- دوه سوه.
- دوه سوه. دوه سوه.

507
00:23:52,750 --> 00:23:54,167
اوس پورته شه، سپی.

508
00:23:54,667 --> 00:23:56,083
- مبارک شه!
- مبارک شه!

509
00:23:56,167 --> 00:23:57,750
- مننه، مننه.
- هو. دا کار وشو. دلته راشه، چوټو.

510
00:24:01,583 --> 00:24:02,417
♪ ښه راغلاست♪

511
00:24:02,542 --> 00:24:04,292
♪ ځنګل ته ښه راغلاست♪

512
00:24:04,375 --> 00:24:05,208
♪ ښه راغلاست♪

513
00:24:05,292 --> 00:24:06,875
♪ هرڅوک، ښه راغلاست ♪

514
00:24:06,958 --> 00:24:07,833
♪ ښه راغلاست♪

515
00:24:07,917 --> 00:24:09,458
♪ ګوند ته، ښه راغلاست ♪

516
00:24:09,542 --> 00:24:12,042
♪ ښه راغلاست- ښه راغلاست- ښه راغلاست♪

517
00:24:26,208 --> 00:24:27,083
څوک غږ کوي؟

518
00:24:28,667 --> 00:24:29,917
د روميو بهايي.

519
00:24:30,250 --> 00:24:31,417
- پرې کړه.
- لعنت دی.

520
00:24:31,917 --> 00:24:34,375
زما د یخنۍ په وخت کې تلیفون کول ...

521
00:24:37,125 --> 00:24:38,125
د چا متن دی؟

522
00:24:38,417 --> 00:24:39,333
د رومیو ورور.

523
00:24:39,417 --> 00:24:40,375
دا څه وايي؟

524
00:24:41,292 --> 00:24:42,333
"تاسو مړه یاست."

525
00:24:43,917 --> 00:24:44,833
د چا متن دی؟

526
00:24:44,958 --> 00:24:46,292
د رومیو ورور.

527
00:24:46,417 --> 00:24:47,333
دا څه وايي؟

528
00:24:47,417 --> 00:24:48,333
"تاسو هم مړه یاست."

529
00:24:51,833 --> 00:24:53,625
اې،
کوچچک، تاسو ما ته ځړول.

530
00:24:53,750 --> 00:24:54,917
ټلیفون داس ته ورکړ.

531
00:24:56,583 --> 00:24:58,708
اې، بایلونکی، ډیر ستړی شوی، هو؟

532
00:24:58,792 --> 00:24:59,833
رومیو وروره...

533
00:25:00,917 --> 00:25:03,417
موږ څنګه کولی شو تاسو واورئ
ستاسو تلیفون پورته کولو پرته؟

534
00:25:03,500 --> 00:25:05,083
غوږ ته یې واچوه.

535
00:25:05,167 --> 00:25:06,292
ته چیرته یې؟

536
00:25:07,583 --> 00:25:08,667
ستا تر شا.

537
00:25:10,167 --> 00:25:12,042
- رومیو وروره؟
- تلیفون خپل غوږ ته کېږده.

538
00:25:14,583 --> 00:25:16,208
تاسو هلکانو زما زنګونه نه پورته کول.

539
00:25:17,375 --> 00:25:19,792
اوس دا هلکان به تاسو پورته کړي.

540
00:25:20,250 --> 00:25:21,458
دوی ته لفټ ورکړئ.

541
00:25:25,375 --> 00:25:27,292
GPS نشته، نو څنګه به ځو؟

542
00:25:27,375 --> 00:25:28,667
هیڅ شی نه لیدل کیږي.

543
00:25:46,292 --> 00:25:47,667
ییدا انا سره وکتل.

544
00:25:47,708 --> 00:25:49,208
هغه د تل لپاره له کنټرول څخه بهر دی.

545
00:25:49,333 --> 00:25:51,250
ایا تاسو پوهیږئ
ورور يې څه ويل؟

546
00:25:51,417 --> 00:25:52,625
"کنټرول."

547
00:25:52,958 --> 00:25:54,417
"کنټرول، ادې."

548
00:25:54,958 --> 00:25:56,125
او دا رومیو دی.

549
00:25:56,208 --> 00:25:57,042
په سوداګرۍ کې ترټولو لنډ فیوز ...

550
00:25:57,125 --> 00:25:59,917
مګر هغه زده کړل چې څنګه رنګ اضافه کړي
د خپل ورور څخه ژوند ته.

551
00:26:00,083 --> 00:26:01,333
مجنون صاحب

552
00:26:02,458 --> 00:26:06,375
د دوی ټوله سوداګري روانه ده
په هند کې د دوی د وروڼو کاروبار.

553
00:26:06,458 --> 00:26:09,792
تاوان، د ځمکو غصب، غصب.

554
00:26:13,250 --> 00:26:16,292
دا د مجنون صاحب انځورګري ده.

555
00:26:16,750 --> 00:26:18,500
یادونه بیرته راوړي.

556
00:26:19,417 --> 00:26:21,458
تاسو دې ته نقاشي وایی؟

557
00:26:21,625 --> 00:26:22,958
یو خر په آس ناست دی.

558
00:26:23,125 --> 00:26:24,333
اجازه راکړئ تاسو ته زما نقاشي وښیم.

559
00:26:24,542 --> 00:26:25,375
راوړه.

560
00:26:25,708 --> 00:26:27,708
دا هغه څه دي چې تاسو یې نقاشي بولئ.

561
00:26:27,917 --> 00:26:29,208
ماسټر پیس.

562
00:26:29,292 --> 00:26:31,042
په خره ناست آس.

563
00:26:31,458 --> 00:26:32,625
مختلف مفهوم.

564
00:26:33,167 --> 00:26:34,958
هيڅکله يې کومه لړۍ نه ده ليدلې
مخکې په نقاشۍ کې

565
00:26:35,042 --> 00:26:36,542
- هو...
- او تفصيلات وګورئ.

566
00:26:36,625 --> 00:26:38,500
ښه... کټ ته وګوره، انا.

567
00:26:38,583 --> 00:26:40,750
هوښیار سړی، دا ما یادونه کوي.

568
00:26:40,833 --> 00:26:42,167
تاسو د هغه تلیفونونه قطع کړل،
ته نه وې؟

569
00:26:42,250 --> 00:26:43,750
نه نه...

570
00:26:43,875 --> 00:26:44,708
نه...

571
00:26:44,792 --> 00:26:45,708
تاسو دواړو زنګ نه دی پرې کړی.

572
00:26:45,792 --> 00:26:47,958
ښه، راځئ چې د هغې په اړه خبرې وکړو.

573
00:26:48,042 --> 00:26:48,875
د څه په اړه؟

574
00:26:48,958 --> 00:26:52,333
هغه تور شی چې تاسو یې تل لیږدئ.

575
00:26:53,333 --> 00:26:54,167
هغه؟

576
00:26:55,542 --> 00:26:58,708
نه ... هغه څه چې تاسو یې په غوږ کې واچوئ.

577
00:26:58,875 --> 00:27:00,333
- غوږوالۍ.
- غوږوالۍ نه.

578
00:27:00,417 --> 00:27:03,542
موږ به خپله حافظه له لاسه ورکړو چې د هغه د ځغلولو هڅه وکړو.

579
00:27:03,667 --> 00:27:04,542
اې...

580
00:27:04,625 --> 00:27:06,167
تیره شپه تاسو د خواړو امر وکړ.

581
00:27:06,250 --> 00:27:07,083
څنګه یې وکړل؟

582
00:27:07,167 --> 00:27:09,542
په مخ باندې یو ټوپ وهل
او خواړه ورکړل شول.

583
00:27:09,625 --> 00:27:10,667
نه نه...

584
00:27:10,792 --> 00:27:13,542
موږ تل دا کوو.
موږ دا کوو او بیا دا.

585
00:27:13,625 --> 00:27:15,875
- تلیفون، انا.
- بالکل.

586
00:27:15,958 --> 00:27:16,958
هیڅوک ما نه پوهیږي.

587
00:27:17,042 --> 00:27:18,917
تاسو د هغه تلیفون قطع کړ، هوښیار سړی.
اوس خپل تلیفون پورته کړئ.

588
00:27:18,958 --> 00:27:20,250
- د چا ټلیفون زنګ دی؟
- ستاسو د تلیفون زنګ وهي.

589
00:27:20,333 --> 00:27:21,792
- اوچت یې کړه.
- زه نو.

590
00:27:22,500 --> 00:27:24,542
انا... عجیبه نه ده؟

591
00:27:24,875 --> 00:27:26,708
په تلیفون خبرې کول
کله چې موږ دلته یو.

592
00:27:26,792 --> 00:27:29,000
عجیبه نه ده. دوام ورکړئ.

593
00:27:29,083 --> 00:27:30,083
اې، چیچک،

594
00:27:30,208 --> 00:27:32,083
ستا تلیفون ولې بند دی؟
غوږ ته یې واچوه.

595
00:27:32,208 --> 00:27:33,042
ایا تاسو ما اوریدلی شئ؟

596
00:27:33,375 --> 00:27:34,750
زه تاسو دلته اوریدلی شم، وروره.

597
00:27:34,833 --> 00:27:36,167
ډیر ژر به تاسو ما په لوړ غږ واورئ.

598
00:27:37,250 --> 00:27:38,208
یوازې یو بار.

599
00:27:38,417 --> 00:27:39,750
زما د تلیفون بیټرۍ ټیټه ده.

600
00:27:40,250 --> 00:27:41,167
ایا دا؟

601
00:27:41,333 --> 00:27:42,417
زما څلور دي.
اوس خبرې وکړئ.

602
00:27:42,500 --> 00:27:43,833
ولې ستاسو تلیفون یو ځل بیا بند شو؟

603
00:27:45,250 --> 00:27:46,083
زموږ پیسې چیرته دي؟

604
00:27:46,208 --> 00:27:47,125
سلام؟

605
00:27:47,208 --> 00:27:48,083
سلام؟

606
00:27:48,417 --> 00:27:50,583
د شبکې مسله، وروره.

607
00:27:50,667 --> 00:27:53,667
- دلته راځه، دلته راځه.
- هو، وروره.

608
00:27:54,417 --> 00:27:56,042
تاسو به دلته بشپړ شبکه ترلاسه کړئ.

609
00:27:56,167 --> 00:27:57,625
تاسو به هر څه واورئ.

610
00:27:58,042 --> 00:27:58,875
زموږ پیسې چیرته دي؟

611
00:27:58,958 --> 00:28:02,208
په تخنیکي توګه،
تاسو باید موږ ته پیسې ورکړئ، وروره.

612
00:28:02,292 --> 00:28:04,208
په بله لاره نه.

613
00:28:04,583 --> 00:28:05,500
ولې ژاړې؟

614
00:28:05,667 --> 00:28:07,292
د یدا انا د مینځلو هڅه کول؟

615
00:28:07,458 --> 00:28:10,167
څو څو واره زنګ وهي
د 2.5 لک روپو لپاره؟

616
00:28:10,250 --> 00:28:11,500
دا د 2.5 میلیونو په اړه ندي.

617
00:28:11,583 --> 00:28:14,042
موږ یوازې دومره سوځوو
د هلیکوپتر د تیلو په اړه.

618
00:28:14,125 --> 00:28:15,708
دا د شهرت په اړه ده، پوه شو؟

619
00:28:15,792 --> 00:28:17,667
د ادې بای او مجنو بای شهرت.

620
00:28:17,833 --> 00:28:19,625
د دوی شهرت
یوازې 2.5 میلیونه ارزښت لري؟

621
00:28:19,708 --> 00:28:22,458
تاسو خوشحاله یاست چې موږ په تلیفون خبرې کوو.

622
00:28:22,542 --> 00:28:24,125
که موږ مخامخ وو،
ما به ستا مخ بیا تنظیم کړی وای

623
00:28:24,250 --> 00:28:26,500
تاسو سمه یاست.
زه د تلیفون له امله خوشحاله شوم.

624
00:28:26,583 --> 00:28:27,417
تاسو سمه یاست.

625
00:28:27,500 --> 00:28:29,667
موږ به ملیونونه جوړ کړو، وروره.

626
00:28:29,875 --> 00:28:31,667
موږ یو لوی فلم جوړوو.
د پوهیدو هڅه وکړئ.

627
00:28:31,792 --> 00:28:34,875
موږ نوي هنرمندانو ته چانس ورکوو.

628
00:28:35,083 --> 00:28:37,167
- بهايي...
- انا، ایا موږ په شخصي توګه خبرې کولی شو؟

629
00:28:37,292 --> 00:28:39,458
انا، دوی یو فلم جوړوي.

630
00:28:39,625 --> 00:28:41,375
او نویو کسانو ته چانس ورکول.

631
00:28:41,542 --> 00:28:43,375
موږ باید د دې فلم اتلان واوسو.

632
00:28:43,458 --> 00:28:45,125
- زه هم.
- سل په سلو کې.

633
00:28:47,167 --> 00:28:50,167
تاسو دواړه ولې خندا کوئ؟

634
00:28:50,333 --> 00:28:52,917
خپل تلیفونونه لرې کړئ.
موږ ستاسو پیسې نه غواړو.

635
00:28:53,250 --> 00:28:54,083
بیا څه غواړې؟

636
00:28:54,208 --> 00:28:55,250
هماغه شی چې تاسو یې غواړئ.

637
00:28:55,333 --> 00:28:56,208
موږ څه غواړو؟

638
00:28:56,292 --> 00:28:57,958
هغه څه چې ستاسو فلم غواړي.

639
00:28:58,083 --> 00:28:59,042
فلم څه غواړي؟

640
00:28:59,167 --> 00:29:01,417
تازه، تکړه هنرمندان.

641
00:29:01,542 --> 00:29:02,958
نوي هنرمندان؟

642
00:29:03,292 --> 00:29:05,625
- دوی چیرته دي؟
- سم ستاسو په مخ کې.

643
00:29:05,958 --> 00:29:08,208
ټول زه ګورم چې آس او خر دی.

644
00:29:10,375 --> 00:29:11,708
- ولې، ته...
- هدف وکړئ، هلکانو.

645
00:29:11,917 --> 00:29:15,417
د هنرمندانو لخوا، زما مطلب ... موږ.
زما مطلب موږ.

646
00:29:15,792 --> 00:29:19,458
اوه، دیو، څومره مخ!

647
00:29:19,542 --> 00:29:21,292
څومره شخصیت!

648
00:29:21,500 --> 00:29:22,958
- په زړه پورې.
- هو.

649
00:29:23,042 --> 00:29:25,042
مګر زه یوه غوښتنه لرم.

650
00:29:25,208 --> 00:29:28,583
هیڅوک باید معلومه نه کړي چې تاسو دوه ډان یاست.

651
00:29:28,667 --> 00:29:31,042
که نه نو پاتې نور
د کاسټ څخه به ډار شي.

652
00:29:31,125 --> 00:29:32,167
هیڅ اندیښنه مه کوئ.

653
00:29:32,250 --> 00:29:35,792
موږ به ډیر ښه عمل وکړو،
هیڅوک به حتی پوه نشي چې موږ عمل کوو.

654
00:29:36,292 --> 00:29:38,875
حتی که موږ په تا چیغې وکړو،
پروا مه کوه

655
00:29:38,958 --> 00:29:40,375
خپل تلیفونونه لرې کړئ.
خپل تلیفونونه لرې کړئ.

656
00:29:40,458 --> 00:29:42,750
مګر اوس هر څه تنظیم شوي.

657
00:29:42,833 --> 00:29:45,667
د راتلونکي ستورو سره سیلفي واخلئ.

658
00:29:45,750 --> 00:29:46,583
- هو سمه ده.
- سیلفي.

659
00:29:46,667 --> 00:29:47,625
مه وېرېږئ.

660
00:29:50,292 --> 00:29:51,875
د لاسلیک کولو اندازه پنځوس کروړه!

661
00:29:52,083 --> 00:29:53,375
اوس ورته تقدیر وایم.

662
00:29:53,542 --> 00:29:56,500
تاسو ولې دا فلاپ کوئ
په جعلي ویګ کې د تولید کونکي فلم؟

663
00:29:56,833 --> 00:29:57,792
اجازه ورکړه چې اوسي.

664
00:29:58,125 --> 00:30:01,083
که زما بخت په پای کې روښانه شي،
ولې زه باید د هغه د خپګان وړ شم؟

665
00:30:01,458 --> 00:30:04,083
ښايي بخت يې هم روښانه شي
که زه د هغه فلم پای ته ورسوم.

666
00:30:05,042 --> 00:30:07,333
دا ټول په تقدیر کې لیکل شوي دي.

667
00:30:08,542 --> 00:30:12,125
تقدیر هغه څه دي چې ما یې واخیست
کلونه مخکې زما د پلار څخه.

668
00:30:13,500 --> 00:30:15,250
میجر وشواجیت راج کوهلي.

669
00:30:16,375 --> 00:30:21,042
یوه ورځ، زما پلار په ماموریت روان و
د هند لپاره او ورک شو.

670
00:30:21,708 --> 00:30:23,750
هغه په عمل کې ورک شوی دی
د پنځلسو کلونو لپاره.

671
00:30:24,208 --> 00:30:25,708
هیڅوک نه پوهیږي
څه وشول.

672
00:30:26,167 --> 00:30:28,375
راځه چې تېر هېر کړو.
تازه څه دي؟

673
00:30:28,875 --> 00:30:30,917
یو څه ویل مې هېر کړل، وروره.

674
00:30:31,083 --> 00:30:33,625
دیو داس دوه نور اتلان لاسلیک کړل.

675
00:30:34,167 --> 00:30:35,375
انا او رومیو.

676
00:30:36,125 --> 00:30:37,458
او ته همدا اوس راته وایې؟

677
00:30:37,542 --> 00:30:38,625
ما یوازې وموندل.

678
00:30:38,875 --> 00:30:39,708
هغه ته زنګ ووهئ!

679
00:30:43,708 --> 00:30:44,542
هو، راجیو.

680
00:30:44,667 --> 00:30:46,708
تاسو وویل چې زه یوازینی اتل وم.

681
00:30:46,833 --> 00:30:47,750
نور دوه څوک دي؟

682
00:30:47,917 --> 00:30:50,042
دوی یوازې ډکونکي دي، راجیو.

683
00:30:50,292 --> 00:30:51,500
یوازې سپي.

684
00:30:51,792 --> 00:30:52,958
تاسو فیل یاست.

685
00:30:53,583 --> 00:30:54,667
بیا ورته ووایه.

686
00:30:54,792 --> 00:30:55,625
سمه ده.

687
00:30:56,042 --> 00:30:56,958
ته فیل یې،

688
00:30:57,042 --> 00:30:59,625
هغه سپي دي چې غولوي
ستا تر شا

689
00:31:01,042 --> 00:31:02,333
دوی یوازې سپي دي.

690
00:31:04,167 --> 00:31:05,417
رومیو وروره

691
00:31:07,667 --> 00:31:08,500
سلام.

692
00:31:08,583 --> 00:31:10,083
اې، کوچنی.

693
00:31:10,583 --> 00:31:14,083
اوریدلي چې تاسو د کوم اداکار په نوم لاسلیک کړی
راجیو د اتل په توګه.

694
00:31:14,125 --> 00:31:16,958
هغه ستاسو سپی دی.
تاسو فیل یاست.

695
00:31:18,583 --> 00:31:19,667
سمه ده، سمه ده.

696
00:31:20,542 --> 00:31:21,583
یوازې یو سپی.

697
00:31:24,750 --> 00:31:25,833
ښه راغلاست وزیر صاحب.

698
00:31:26,000 --> 00:31:27,542
له کله چې ته راغلی،
هر څه ګډوډ وو

699
00:31:27,667 --> 00:31:28,500
برکت.

700
00:31:28,625 --> 00:31:30,292
بخښنه غواړم، زما مطلب یو نعمت دی.

701
00:31:30,792 --> 00:31:32,417
ٹھاکر د احمقانو لښکر راغونډ کړ.

702
00:31:39,583 --> 00:31:40,583
سلام.

703
00:31:42,625 --> 00:31:44,375
سلام.

704
00:31:45,417 --> 00:31:47,208
ولې لاسلیک نه کوې
زما لور د اتل په توګه؟

705
00:31:47,667 --> 00:31:50,708
که هغه په ​​​​فلم کې وي، دا به خامخا فلاپ شي.

706
00:31:50,875 --> 00:31:53,292
جینی د نایکا په توګه.
عالي نظر.

707
00:31:53,375 --> 00:31:54,458
سوپر هیټ.

708
00:31:54,583 --> 00:31:55,625
اې دوبی!

709
00:31:55,750 --> 00:31:57,250
زه؟ یوه اتله؟

710
00:31:57,417 --> 00:31:59,083
زه هغه تکړه یم.

711
00:31:59,333 --> 00:32:01,083
داس، هغه زموږ اتله ده.

712
00:32:01,750 --> 00:32:03,458
لاړ شه، صحنه ورته بیان کړه.

713
00:32:03,833 --> 00:32:05,042
مهرباني وکړئ، مهرباني وکړئ.

714
00:32:05,458 --> 00:32:07,708
- لاړ شه هغې ته یې بیان کړه.
- تاسو ګورئ ...

715
00:32:07,833 --> 00:32:09,958
راځئ چې هلته لاړ شو.
نور هنرمندان انتظار باسي.

716
00:32:10,083 --> 00:32:10,917
- ښه، راځئ چې لاړ شو.
- راځه.

717
00:32:19,792 --> 00:32:20,917
دوی راغلي دي.

718
00:32:21,292 --> 00:32:22,458
راجیو؟

719
00:32:23,042 --> 00:32:24,958
پیسې مو رالېږلې؟
پاپرازي ته؟

720
00:32:25,292 --> 00:32:27,375
هو، هر یو ته.

721
00:32:32,167 --> 00:32:33,250
♪ ښه راغلاست♪

722
00:32:34,792 --> 00:32:36,083
زموږ اتل راجیو.

723
00:32:36,417 --> 00:32:39,625
تاسو هلکان ... تاسو تل څنګه یاست
پوهیږئ چیرته به پاپ اپ؟

724
00:32:39,708 --> 00:32:40,958
ښاغلیه، تاسو موږ ته بلنه ورکړه.

725
00:32:41,042 --> 00:32:41,875
هو...

726
00:32:41,958 --> 00:32:43,917
دا احمقان زما پیسې اخلي
او ما افشا کړه.

727
00:32:43,958 --> 00:32:44,833
زه به دوی نه پریږدم.

728
00:32:44,958 --> 00:32:47,375
ولې دې بلنه ورکړه
دومره پاپرازي؟

729
00:32:48,000 --> 00:32:49,708
زموږ د تولید کونکي ښاغلي سینها سره لیدنه وکړئ.

730
00:32:50,042 --> 00:32:51,042
خوښي.

731
00:32:51,125 --> 00:32:53,458
- زما ملګري، وزیر سره ووینئ.
- سمه ده.

732
00:32:53,583 --> 00:32:54,708
رامپرساد.

733
00:32:55,417 --> 00:32:57,250
او وګوره...
زموږ نور اتلان هم دلته دي.

734
00:32:58,208 --> 00:32:59,208
نور اتلان؟

735
00:33:05,208 --> 00:33:06,250
تاسو وویل چې زه یوازینی اتل وم.

736
00:33:06,542 --> 00:33:08,083
دوی سپي دي. ما درته وویل.

737
00:33:08,417 --> 00:33:09,333
سپي.

738
00:33:14,083 --> 00:33:15,250
دا هغه نه دی؟

739
00:33:15,667 --> 00:33:18,250
هو، د انسان غوره ملګری.

740
00:33:18,333 --> 00:33:20,333
- سپی.
- بدمعاش.

741
00:33:26,833 --> 00:33:27,875
- سلام تاسو څنګه یاست؟
- سلام.

742
00:33:27,958 --> 00:33:28,917
څوک دی؟

743
00:33:28,958 --> 00:33:31,542
سلام. سلام.

744
00:33:33,167 --> 00:33:37,958
نو تاسو دواړه یو
موږ په اړه اوریدلي.

745
00:33:38,250 --> 00:33:42,458
نو تاسو دواړه یو
موږ هیڅکله په اړه ندي اوریدلي.

746
00:33:42,542 --> 00:33:44,292
موږ په دې فلم کې یو؟

747
00:33:44,917 --> 00:33:45,958
دا څه دي"؟

748
00:33:46,083 --> 00:33:47,292
هغه ... تاسو پوهیږئ، هغه ...

749
00:33:47,375 --> 00:33:49,292
هغه چې تل د اتلانو سره وي.

750
00:33:49,375 --> 00:33:50,833
- هو.
- د اتلې مور؟

751
00:33:50,917 --> 00:33:54,167
نه، هغه څوک چې تل د نایکا په شاوخوا کې وي.

752
00:33:54,250 --> 00:33:55,333
هغه سړی چې چترۍ لري؟

753
00:33:55,417 --> 00:33:56,333
چپ شه.

754
00:33:56,458 --> 00:33:58,917
د هغه پرته، هیڅ فلم نشته.

755
00:33:59,042 --> 00:34:01,333
وروره، هغه ستا په اړه خبرې کوي.

756
00:34:01,458 --> 00:34:02,458
اتل.

757
00:34:02,542 --> 00:34:05,417
اوه... اتل. دا زه یم.

758
00:34:05,500 --> 00:34:07,250
واورئ، د کثافاتو بې ارزښته ټوټه.

759
00:34:07,333 --> 00:34:08,250
موږ اتلان یو.

760
00:34:08,375 --> 00:34:10,500
موږ اتلان یو.

761
00:34:10,583 --> 00:34:11,750
موږ اتلان یو.

762
00:34:11,833 --> 00:34:13,250
- موږ اتلان یو.
- ورک شه.

763
00:34:13,333 --> 00:34:15,958
- یخ شه، یخ شه.
- د هغه مسلک لا دمخه سوړ شوی دی.

764
00:34:16,083 --> 00:34:17,542
کرښه مه تیریږئ.

765
00:34:17,625 --> 00:34:19,667
وګورئ، هلکان، هنرمندان دلته دي.

766
00:34:19,750 --> 00:34:20,667
د لوړ پوړو هنرمندانو.

767
00:34:20,750 --> 00:34:22,792
بھوجپوري هنرمندان.

768
00:34:26,333 --> 00:34:28,083
ژوند دې تباه شو...

769
00:34:28,292 --> 00:34:30,083
بیا هم، موږ افسانوي یو.

770
00:34:30,167 --> 00:34:32,292
په دې فلم کې څو سپي شته؟

771
00:34:32,417 --> 00:34:34,417
وګورئ ... حیرانتیا.

772
00:34:34,625 --> 00:34:36,667
د تلویزیون ستوري.

773
00:34:37,208 --> 00:34:38,500
نور هم شته.

774
00:34:38,708 --> 00:34:40,583
موږ تکړه خلک یو.

775
00:34:40,667 --> 00:34:43,750
هرکله چې موږ په تلویزیون کې راښکاره شو
موږ ټوله پرده ډکوو.

776
00:34:43,833 --> 00:34:46,917
او د هغه استعداد دا دی چې هغه مناسب دی
د تلویزیون سکرین ته.

777
00:34:49,333 --> 00:34:50,542
ښه ټوکه.

778
00:34:54,375 --> 00:34:55,833
سړی، دا یوازې پای ته نه رسیږي.

779
00:34:55,958 --> 00:34:58,542
د پنجاب غرور.

780
00:34:58,667 --> 00:35:01,750
♪ د لمانځلو وخت،
د ساتیرۍ وخت ♪

781
00:35:01,875 --> 00:35:03,542
♪ د لمانځلو وخت،
د ساتیرۍ وخت ♪

782
00:35:03,625 --> 00:35:06,000
او وګوره ... زموږ اتل راغلی دی.

783
00:35:08,708 --> 00:35:10,458
دا پښې پیژندل شوي ښکاري.

784
00:35:15,792 --> 00:35:16,625
غوره.

785
00:35:17,583 --> 00:35:21,042
ورور... ستا پخوانی، په دې فلم کې؟

786
00:35:21,208 --> 00:35:22,042
ولې؟

787
00:35:22,875 --> 00:35:27,458
د راجیف او د هغې تر منځ خرابه وینه ده.
کراس کول.

788
00:35:27,583 --> 00:35:30,542
که دوی سره یوځای شي، دا به جګړه وي،

789
00:35:30,625 --> 00:35:31,500
ډرامه، د بودیجې څخه ډیر.

790
00:35:31,583 --> 00:35:33,292
- او فلم به وي ...
- خراب شوی.

791
00:35:34,625 --> 00:35:38,958
موږ واورېدل چې نادیه یو اعلان شوټ کوي.

792
00:35:39,167 --> 00:35:41,917
هغه په حوض کې وه، ډوبېدل ...

793
00:35:41,958 --> 00:35:45,167
او موږ هم په کې وو،
او هغې ته یې د فلم وړاندیز وکړ.

794
00:35:45,333 --> 00:35:46,833
نو موږ ته ووایه چې تاسو زموږ فلم جوړ کړئ؟

795
00:35:46,917 --> 00:35:48,333
"ځنګل ته ښه راغلاست"؟

796
00:35:48,417 --> 00:35:50,958
مګر راجیو به نه وي
زما مینه

797
00:35:51,250 --> 00:35:52,875
- بیا څوک؟
- دا به د دې سره وي ...

798
00:35:52,958 --> 00:35:54,708
ستاسو په فلم کې نور دوه لوبغاړي.

799
00:35:55,167 --> 00:35:56,083
لوی پرستار.

800
00:36:00,625 --> 00:36:02,458
وروره، دوی غیږ نیسي.

801
00:36:03,208 --> 00:36:04,333
واورئ ... تاسو یوازې هغه ویره کوئ.

802
00:36:04,417 --> 00:36:05,667
– پوهېږې؟
- هو.

803
00:36:05,750 --> 00:36:06,583
له تاسو مننه.

804
00:36:07,958 --> 00:36:09,042
نادیه!

805
00:36:19,750 --> 00:36:20,667
انځور!

806
00:36:21,417 --> 00:36:22,333
عکسونه، هرڅوک.

807
00:36:22,417 --> 00:36:23,292
دلته، تاسو ړوند سړی.

808
00:36:23,417 --> 00:36:24,542
هو زه پوهیږم.

809
00:36:24,708 --> 00:36:25,708
ښه موسکا.

810
00:36:25,833 --> 00:36:26,917
ښه، یو بل.

811
00:36:27,292 --> 00:36:28,625
ښه، یو بل.

812
00:36:35,042 --> 00:36:35,875
ښه راغلاست.

813
00:36:36,292 --> 00:36:37,833
تاسو باید حیران یاست

814
00:36:38,083 --> 00:36:40,708
هرڅوک څه کوي
د اردو د روزنې ځای.

815
00:36:40,958 --> 00:36:43,875
لکه څنګه چې تاسو ټول پوهیږئ،
زموږ فلم پر پوځ ولاړ دی.

816
00:36:44,083 --> 00:36:46,833
او تاسو ټول بنسټیز ته اړتیا لرئ
پوځي روزنه

817
00:36:46,958 --> 00:36:51,250
لکه د ټوپک ډزې،
لاسي بم غورځول.

818
00:36:51,417 --> 00:36:54,500
هر څه سم دي، خو څوک راځي؟

819
00:36:54,792 --> 00:36:56,292
یوازینی روزونکی...

820
00:36:56,583 --> 00:36:57,958
استاد تیجا!

821
00:36:58,375 --> 00:37:02,667
او د هغې سخت حکمونه دا دي چې موږ
ستاسو د پاتې نورو سره تمرین وکړئ.

822
00:37:12,167 --> 00:37:12,958
ښځه؟

823
00:37:13,083 --> 00:37:14,167
نه یوازې کومه ښځه ...

824
00:37:15,083 --> 00:37:20,083
تاسو د بیټا سپي رژیم ته ګورئ
تاکتیکي ښوونکی تیجاسوینی.

825
00:37:20,417 --> 00:37:24,250
زه به حشرات وګرځوم
لکه تاسو په پړانګانو.

826
00:37:24,500 --> 00:37:26,042
او د پیل لپاره

827
00:37:27,042 --> 00:37:29,667
تاسو ... ماته یو شعار راکړئ.

828
00:37:29,792 --> 00:37:30,917
هپ-هپ هری.

829
00:37:31,000 --> 00:37:31,875
چپ شه!

830
00:37:33,083 --> 00:37:33,958
ته...

831
00:37:34,083 --> 00:37:36,375
یو ځل بیا دا ټول ورکړئ چې تاسو یې لرئ!

832
00:37:36,500 --> 00:37:39,125
ښه. هرڅوک، ستاسو د غږ په سر کې ...

833
00:37:39,292 --> 00:37:41,375
یو ځل بیا...

834
00:37:41,500 --> 00:37:43,417
دا ټول ورکړئ چې تاسو یې لرئ!

835
00:37:46,667 --> 00:37:48,667
یوګا تاسو مناسب کوي.

836
00:37:48,750 --> 00:37:50,167
تاسو مناسب کوي.

837
00:37:50,292 --> 00:37:52,583
منډې وهل مو هوښیار کوي.

838
00:37:52,667 --> 00:37:53,583
چټل.

839
00:37:53,667 --> 00:37:55,708
چیوانپراش تاسو ته قوت درکوي ...

840
00:37:55,792 --> 00:37:56,750
سټا--

841
00:37:58,375 --> 00:38:02,417
پیل حرکت وکړئ، راځئ چې لاړ شو،
راځئ چې لاړ شو، راځئ چې چټک لاړ شو.

842
00:38:02,500 --> 00:38:03,792
منډه کړه، ای احمقانو.

843
00:38:03,875 --> 00:38:04,833
وخت تیر شو.

844
00:38:04,917 --> 00:38:05,750
چټک.

845
00:38:06,083 --> 00:38:07,583
- حرکت یې وکړ.
- څه...

846
00:38:07,708 --> 00:38:09,042
- لاس مې پریږده.
- حرکت مه کوه.

847
00:38:10,375 --> 00:38:11,333
تاسو به ښکته شي.

848
00:38:16,667 --> 00:38:19,292
- د ټایرونو په مینځ کې!
- د ټایرونو په مینځ کې!

849
00:38:19,417 --> 00:38:20,458
لاړ شه...

850
00:38:20,542 --> 00:38:21,708
یو څوک یې ودروي.

851
00:38:21,917 --> 00:38:25,708
تاسو حشرات ځئ
د دې تارونو لاندې کرال کول.

852
00:38:25,792 --> 00:38:26,667
حرکت.

853
00:38:28,875 --> 00:38:29,667
راځئ، حرکت وکړو.

854
00:38:29,750 --> 00:38:30,958
موږ ځان په څه کې اچولی شو؟

855
00:38:31,875 --> 00:38:33,208
- ما پریږده.
- موږ ځان په څه کې اچولی یو؟

856
00:38:33,333 --> 00:38:35,083
ګړندی ، ګړندی حرکت وکړئ

857
00:38:35,167 --> 00:38:36,667
انا! انا! ما وژغوره!

858
00:38:36,750 --> 00:38:38,875
- ته له ګولیو ډارېږې.
- زه باید له بل څه ډارېږم؟

859
00:38:38,958 --> 00:38:39,958
موږ باید چیرته لاړ شو؟

860
00:38:40,125 --> 00:38:41,833
تاسو هغه له کوم ځای څخه ترلاسه کړی؟

861
00:38:41,917 --> 00:38:43,625
هغه له لاندې څخه تیریږي
او تاسو له پورته څخه پوټکی یاست!

862
00:38:43,708 --> 00:38:45,042
ما وژغوره!
ما وژغوره!

863
00:38:45,125 --> 00:38:47,000
د هغې لپاره لاړ شه!

864
00:38:48,042 --> 00:38:49,250
– راجیو!
- هو مورې.

865
00:38:49,458 --> 00:38:50,500
پورته کول.

866
00:38:51,208 --> 00:38:53,958
- چټک.
- وګوره. اوس دا یو ریښتینی اتل دی.

867
00:38:54,333 --> 00:38:55,167
اې...

868
00:38:55,333 --> 00:38:56,458
موږ دا وکړل.

869
00:38:59,667 --> 00:39:00,542
هغه مناسب دی.

870
00:39:00,625 --> 00:39:02,125
خو بیا هم خیانت کوونکی.

871
00:39:02,292 --> 00:39:04,875
دې ته د چړې په نوم یادیږي
او د وتلو مشق.

872
00:39:04,958 --> 00:39:06,833
اې! دننه واچوئ بهر وباسئ!

873
00:39:06,917 --> 00:39:07,917
چپ شه.

874
00:39:08,000 --> 00:39:08,958
– خبره وکړه.
- مخ ته وګوره.

875
00:39:09,042 --> 00:39:11,625
- هلته.
- بلونډي، دا وغورځوه.

876
00:39:15,375 --> 00:39:17,042
بلونډي، دا پورته کړه.

877
00:39:18,708 --> 00:39:20,333
پین راوباسئ او وغورځوئ.

878
00:39:21,333 --> 00:39:22,125
پن

879
00:39:30,625 --> 00:39:31,875
چا چاودنه وکړه؟

880
00:39:34,708 --> 00:39:36,958
بلونډي، زه به تا ووژنم.

881
00:39:42,500 --> 00:39:43,500
ښه، انا.

882
00:39:44,625 --> 00:39:46,750
ستاسو د پلرونو کوم یو کړی
کله مو ټوپک نیولی؟

883
00:39:47,125 --> 00:39:48,167
بې ادبه.

884
00:39:48,250 --> 00:39:50,292
درې هدفونه، او تاسو نشئ کولی
یو یو ووهل.

885
00:39:51,958 --> 00:39:53,583
- ته...
- انا. انا

886
00:39:53,667 --> 00:39:54,500
هغه یوازې څه وویل؟

887
00:39:54,583 --> 00:39:56,958
- منګلوريان ډزې نه شي کولی؟
- هغه ته غوږ مه نیسه، هغه لیونی دی.

888
00:39:57,042 --> 00:39:58,542
- زه به یې وښیم. ټوپ.
- هو.

889
00:39:58,708 --> 00:39:59,625
ټوپ.

890
00:40:00,625 --> 00:40:01,667
اوس ستاسو شاته وګوره.

891
00:40:04,583 --> 00:40:05,667
راجیو. راجیو.

892
00:40:05,750 --> 00:40:07,417
- اور!
- ته راسره مرسته کولای شې؟ مهرباني.

893
00:40:07,792 --> 00:40:08,625
ښه.

894
00:40:08,750 --> 00:40:10,417
- بیا پورته کول.
- دا په خپل اوږه کېږدئ.

895
00:40:10,833 --> 00:40:12,167
- موخه. اور.
- اور

896
00:40:13,208 --> 00:40:14,375
ښه کار.

897
00:40:14,542 --> 00:40:16,250
اوه زما خدایه
ډیره مننه!

898
00:40:16,333 --> 00:40:17,333
له تاسو مننه.

899
00:40:20,708 --> 00:40:21,750
زه نو. ټوپ.

900
00:40:21,958 --> 00:40:23,833
میرمن، زه ورټیګو لرم.

901
00:40:23,958 --> 00:40:25,292
ما وویل کود.

902
00:40:27,583 --> 00:40:28,542
میرمن، مهرباني وکړئ.

903
00:40:28,625 --> 00:40:29,292
ټوپ.

904
00:40:29,792 --> 00:40:33,833
اې خدایه!

905
00:40:34,417 --> 00:40:35,375
رومیو!

906
00:40:35,625 --> 00:40:37,292
او هغه فکر کوي چې هغه اتل کیدی شي.

907
00:40:48,375 --> 00:40:50,042
- هرڅوک چیرته لاړل؟
- چاچی.

908
00:40:50,708 --> 00:40:52,250
ستا مور تره ده.

909
00:40:52,833 --> 00:40:53,750
چپ شه!

910
00:41:14,917 --> 00:41:16,917
منډه کړه. ما وویل منډه کړه.

911
00:41:17,292 --> 00:41:19,375
منډه کړه. منډه کړه. ما وویل منډه کړه.

912
00:41:19,667 --> 00:41:21,542
دلته شیطان راځي.

913
00:41:22,667 --> 00:41:23,667
د لومړي ځل لپاره،

914
00:41:23,917 --> 00:41:25,833
کدو به راښکته شي
په چاقو او ټوټه ټوټه کړئ.

915
00:41:25,958 --> 00:41:26,708
څه؟

916
00:41:26,833 --> 00:41:28,167
چا ته کدو ووایه؟

917
00:41:28,333 --> 00:41:29,750
چا ته کدو ووایه؟

918
00:41:32,500 --> 00:41:34,792
وګوره ... سرکټ لا دمخه یو فیوز ړنګ شوی دی.

919
00:41:35,500 --> 00:41:36,500
ایا تاسو چاقو لیدلی دی؟

920
00:41:36,583 --> 00:41:38,208
دې ته چاقو نه ویل کیږي.

921
00:41:38,375 --> 00:41:40,208
- بیا؟
- دې ته "چاقو" ویل کیږي.

922
00:41:41,208 --> 00:41:43,333
واه!

923
00:41:43,583 --> 00:41:45,708
اور!

924
00:41:52,208 --> 00:41:53,500
ناشناس.

925
00:41:54,542 --> 00:41:55,625
بخښنه غواړم میرمن.

926
00:41:55,917 --> 00:41:56,833
میرمن

927
00:41:56,958 --> 00:41:58,208
- لاړ شه.
- نه نه نه...

928
00:42:04,042 --> 00:42:05,292
- بخښنه غواړم!
- بلونډي!

929
00:42:05,333 --> 00:42:06,417
لاړ شه.

930
00:42:22,958 --> 00:42:25,292
حیرانتیا.

931
00:42:33,750 --> 00:42:36,000
جې بهاني
!

932
00:42:48,417 --> 00:42:49,250
♪ ښه راغلاست ♪

933
00:42:49,333 --> 00:42:50,917
♪ ځنګل ته ښه راغلاست ♪

934
00:42:51,000 --> 00:42:51,917
♪ ښه راغلاست ♪

935
00:42:52,000 --> 00:42:53,542
♪ هرڅوک راځي ښه راغلاست ♪

936
00:42:53,625 --> 00:42:54,417
ښه راغلاست

937
00:42:54,500 --> 00:42:56,167
♪ ګوند ته ښه راغلاست ♪

938
00:42:56,250 --> 00:42:59,458
♪ ښه راغلاست، ښه راغلاست، ښه راغلاست ♪

939
00:43:05,917 --> 00:43:07,125
لاړ شه، دوبی.

940
00:43:07,833 --> 00:43:08,667
څه خبر يې؟

941
00:43:08,750 --> 00:43:10,958
- ښاغلیه، ښه خبر لرم.
- دا څه دي؟

942
00:43:11,083 --> 00:43:14,417
زه درته وایم،
ډزې پیل شوې.

943
00:43:17,125 --> 00:43:18,375
- هو!
- اخیستل…

944
00:43:18,917 --> 00:43:19,792
هو، سمه ده!

945
00:43:19,875 --> 00:43:20,792
غږ پیل کړئ.

946
00:43:21,000 --> 00:43:22,792
کیمرې.
عمل!

947
00:43:31,125 --> 00:43:32,375
- ورور!
- هغه مړ دی.

948
00:43:33,917 --> 00:43:35,250
صاحب، جیپ چپه شو.

949
00:43:35,375 --> 00:43:36,333
کوم جیپ؟

950
00:43:37,917 --> 00:43:38,750
هغه مړ دی.

951
00:43:38,833 --> 00:43:40,875
ایا ستاسو ورور د عمل ستوری نه و؟

952
00:43:44,417 --> 00:43:45,750
هغه به په اسانۍ سره مړ نشي.

953
00:43:45,917 --> 00:43:48,375
هو، زما ورور لاهم د عمل ستوری دی.

954
00:44:06,750 --> 00:44:08,708
دوه ثانیې وروسته
او هغه به مړ شوی وي.

955
00:44:08,792 --> 00:44:09,750
بدمعاش

956
00:44:10,292 --> 00:44:11,167
دا واقعیا ګرمه ده.

957
00:44:11,292 --> 00:44:13,083
ګرم؟ تاسو ګرم احساس کوئ؟

958
00:44:13,167 --> 00:44:14,083
دوبی!

959
00:44:14,708 --> 00:44:15,625
هو! هو.

960
00:44:15,708 --> 00:44:17,458
زموږ نایکا ګرمه احساس کوي.

961
00:44:17,583 --> 00:44:19,083
ایا تاسو جدي یاست؟

962
00:44:19,292 --> 00:44:21,583
فین روان کړئ. دا یې وګرځوئ.

963
00:44:23,458 --> 00:44:25,458
ما یو فین غوښتل، نه طوفان.

964
00:44:25,542 --> 00:44:27,792
لوی اتل، لوی پرستار.

965
00:44:27,875 --> 00:44:28,708
مخکې شه!

966
00:44:29,667 --> 00:44:31,917
نو، دوبی،
د شوټ تازه معلومات څه دي؟

967
00:44:32,000 --> 00:44:35,542
ښاغلیه، ډزې په بشپړ ډول روانې دي.

968
00:44:35,625 --> 00:44:37,458
بریالی، دوبی.

969
00:44:37,583 --> 00:44:40,375
ښاغلیه، زه مصرف کوم
پرته له ځنډه

970
00:44:40,458 --> 00:44:41,917
ښه. څومره چې اړتیا وي مصرف کړئ.

971
00:44:42,000 --> 00:44:44,000
د پیسو کمښت باید شتون ونلري.
پوه شوی، دوبی؟

972
00:44:44,125 --> 00:44:47,583
- دلته. واخله. اوس خوشحاله.
- مننه، صاحب.

973
00:44:47,708 --> 00:44:50,417
د کاشي ډبرې، د پټنا ډبرې،

974
00:44:50,500 --> 00:44:52,125
چپ شه، ای احمقانو!
اجازه راکړئ چې آرام کړم.

975
00:44:52,167 --> 00:44:54,625
ما ته مساج راکړئ.
ټول ښار ډبرې...

976
00:44:55,667 --> 00:44:56,875
چپ شه!

977
00:44:58,667 --> 00:45:01,042
اې احمقه!
دلته 3200 دي.

978
00:45:01,292 --> 00:45:03,458
کیمره په ما کې وساتئ.
زه به یو سټینټ وکړم.

979
00:45:04,500 --> 00:45:05,333
دا…

980
00:45:05,542 --> 00:45:07,417
سمه ده.
مګر تاسو څوک یاست، ښاغلی؟

981
00:45:07,500 --> 00:45:09,042
غږ پیل کړئ. کیمرې.

982
00:45:09,167 --> 00:45:11,375
- رولینګ ... شاید.
- عمل!

983
00:45:22,500 --> 00:45:24,250
زړه راښکونکی. په زړه پورې.

984
00:45:24,333 --> 00:45:26,083
- اې مشره!
- هو، انا.

985
00:45:26,250 --> 00:45:27,292
په ذهن کې څه شی دی؟

986
00:45:28,292 --> 00:45:30,708
زه غواړم هغه څه وکړم چې هغه بایلونکي وکړل.

987
00:45:32,500 --> 00:45:33,792
ستا مطلب دی سټنټ.

988
00:45:33,917 --> 00:45:35,958
سټنټ یا هر څه،
زه غواړم دا وکړم.

989
00:45:36,917 --> 00:45:37,917
چمتو؟

990
00:45:38,167 --> 00:45:39,208
عمل!

991
00:45:41,625 --> 00:45:44,542
ډایرکټر. ډایرکټر.
زه نه غواړم عمل وکړم.

992
00:45:44,625 --> 00:45:46,708
ما ښکته کړه، زه سر درد لرم.

993
00:45:46,792 --> 00:45:48,208
ووایه کټ، رییس.

994
00:45:48,375 --> 00:45:49,833
هغه ولې چیغې وهي؟

995
00:45:49,875 --> 00:45:50,792
تاسو پوهیږئ؟

996
00:45:50,875 --> 00:45:52,167
تاسو به هیڅکله چیغې نه کوئ.

997
00:45:52,250 --> 00:45:53,083
ولې؟

998
00:45:53,167 --> 00:45:54,958
چورلکه به هیڅکله نه وي
له تاسو سره تللی دی.

999
00:45:56,583 --> 00:45:58,458
- ما ښکته کړه. زه ورټیګو لرم
- دا څه دي؟

1000
00:45:58,583 --> 00:46:00,417
هغه ټوله ډزې خرابې کړې.

1001
00:46:00,708 --> 00:46:02,250
تاسو ولې د هغه په ​​​​څیر خلک استخدام کوئ؟

1002
00:46:02,542 --> 00:46:04,125
زه ورټیګو لرم زه ورټیګو لرم

1003
00:46:04,250 --> 00:46:05,708
دا د هغه دنده ده، انا.

1004
00:46:05,792 --> 00:46:07,208
دا ستاسو کار نه دی چې داسې ځړول شي.

1005
00:46:07,292 --> 00:46:09,917
تا مې ځړول پرېښودل
رامپرساد ادیاوار.

1006
00:46:10,000 --> 00:46:12,500
ما دومره ګران فلم پیل کړ
ستاسو په مشوره.

1007
00:46:12,583 --> 00:46:13,417
وګوره سنها

1008
00:46:13,542 --> 00:46:14,667
ما تاسو ته مخکې وویل.

1009
00:46:14,958 --> 00:46:17,667
که اپوزیسیون واک ته ورسیږي.
زه ستاسو سره مرسته نشم کولی.

1010
00:46:17,833 --> 00:46:18,708
د خدای په امان.

1011
00:46:18,792 --> 00:46:21,417
سلام. سلام. سلام.

1012
00:46:21,833 --> 00:46:23,458
سلام.

1013
00:46:23,542 --> 00:46:24,292
سلام؟

1014
00:46:24,417 --> 00:46:26,667
ښاغلی سینها، دا د معلوماتي ټیکنالوژۍ برید دی.

1015
00:46:28,250 --> 00:46:30,208
آرام شه، ښاغلی سینها. ارام شه.

1016
00:46:30,792 --> 00:46:34,167
آرام نشته، صاحب!
زه یو انقلاب راوړم.

1017
00:46:34,250 --> 00:46:35,917
بوم. بوم. بوم.

1018
00:46:36,083 --> 00:46:38,375
ما هر ځای چاودېدونکي توکي ځای پر ځای کړي دي.

1019
00:46:38,500 --> 00:46:41,375
یوازې ماته سیګنال راکړه
په هغه برج.

1020
00:46:41,458 --> 00:46:42,333
هغه څه وايي؟

1021
00:46:42,542 --> 00:46:44,583
هغه وايي چې شته
هلته یو چاودیدونکی.

1022
00:46:44,667 --> 00:46:47,708
هرڅومره ژر چې دا فشار راوړي،
د 100 ګرامه کوچنۍ چاودنه به وي.

1023
00:46:48,417 --> 00:46:51,625
له هغې وروسته، هغه یې پورته کړ
له ۷۵۰ کیلو چاودیدونکو توکو سره

1024
00:46:51,708 --> 00:46:53,625
- هغه به ټول وغورځوي. سمه ده؟
- هو.

1025
00:46:57,417 --> 00:46:58,250
اې؟

1026
00:46:58,583 --> 00:47:01,458
هغه وايي بودجه کومه ستونزه نه ده.
ړنګه یې کړه.

1027
00:47:01,542 --> 00:47:02,667
هللوجا هللوجا

1028
00:47:02,750 --> 00:47:03,792
راځه، ځمکه پاکه کړه.

1029
00:47:03,917 --> 00:47:05,708
اجازه راکړئ چې شاټ ترتیب کړم.
بشپړ څراغونه.

1030
00:47:06,292 --> 00:47:07,625
د ورځې رڼا ده!

1031
00:47:09,167 --> 00:47:12,042
موږ به دلته کلیمیکس شوټ کړو.

1032
00:47:12,500 --> 00:47:14,417
راجیف، دا ستا د مرګ صحنه ده.

1033
00:47:14,583 --> 00:47:16,750
تاسو ډزې کوئ، او ستاسو فصل پای ته رسیږي.

1034
00:47:17,208 --> 00:47:18,333
ښه خلاصون.

1035
00:47:18,458 --> 00:47:19,958
هغه شیبه چې تاسو ډزې کوئ،

1036
00:47:20,292 --> 00:47:25,250
تاسو خپلې سترګې وتړئ او مړ شئ.

1037
00:47:25,417 --> 00:47:27,542
هرڅومره ژر چې تاسو سترګې پټې کړئ،

1038
00:47:28,083 --> 00:47:31,458
نادیه او انا به هر یو په غیږ کې نیسي
نور په خوښۍ کې په ټینګه غیږه کې.

1039
00:47:31,458 --> 00:47:32,417
ډیر په خوښۍ سره.

1040
00:47:33,792 --> 00:47:34,833
غوره. غوره.

1041
00:47:39,208 --> 00:47:40,792
زما په اند دیو داس به نه ودریږي
تر هغه چې دوی تاسو وګرځوي ...

1042
00:47:40,875 --> 00:47:42,958
د ایکشن فلمونو امیتاب بچن ته.

1043
00:47:43,500 --> 00:47:44,375
هو.

1044
00:47:45,708 --> 00:47:47,833
خو دا امیتاب بچن
یوازې به نه مړ کیږي.

1045
00:47:48,458 --> 00:47:49,667
- څه؟
- چمتو؟

1046
00:47:49,917 --> 00:47:52,375
- غږ پیل کړئ. کیمرې.
- رولینګ.

1047
00:47:55,042 --> 00:47:55,917
عمل!

1048
00:48:06,125 --> 00:48:06,917
اور.

1049
00:48:16,708 --> 00:48:17,958
بالجیت!

1050
00:48:18,042 --> 00:48:19,958
- نه!
- هو خدایه.

1051
00:48:39,583 --> 00:48:40,500
هغه ولې نه مري؟

1052
00:48:40,583 --> 00:48:41,792
دا څه شی دی؟

1053
00:48:42,875 --> 00:48:44,583
هو، هغه بیا ډزې وکړئ. دوه ځل.

1054
00:48:44,667 --> 00:48:45,458
سمه ده.

1055
00:48:53,417 --> 00:48:54,958
هغه مړ دی.

1056
00:49:02,083 --> 00:49:03,458
بس مړ شه.

1057
00:49:03,708 --> 00:49:04,500
مړه.

1058
00:49:04,583 --> 00:49:06,292
ایا دوی په مرمیو ویشتلی دی؟
یا ویټامینونه؟

1059
00:49:06,417 --> 00:49:07,292
هغه پورته کیدو ته دوام ورکوي.

1060
00:49:07,375 --> 00:49:08,708
هغه به یوازې مړ نشي.

1061
00:49:08,875 --> 00:49:10,458
هغه به نه مري.

1062
00:49:11,792 --> 00:49:13,500
هغه پوهیږي چې که هغه مړ شي څه پیښیږي.

1063
00:49:13,667 --> 00:49:15,333
زه به هغه ووژنم.

1064
00:49:29,958 --> 00:49:31,375
بس لا دمخه مړ شه!

1065
00:49:31,458 --> 00:49:32,583
دیو داس!

1066
00:49:33,167 --> 00:49:34,417
راځي، رومیو، راځي.

1067
00:49:36,458 --> 00:49:37,917
ته ولې نه مري؟

1068
00:49:38,042 --> 00:49:39,500
زه یو څه روح مړوم.

1069
00:49:39,625 --> 00:49:41,208
څوک په مرګ کې روح اچوي؟

1070
00:49:41,292 --> 00:49:43,708
اوه خدایه، دا لوبغاړي بیا په دې کې دي.

1071
00:49:43,958 --> 00:49:46,042
دیو داس، تا څه وویل چې هغه وو؟

1072
00:49:46,125 --> 00:49:48,208
یو سپی!
مګر هغه یو لوی پیشو دی!

1073
00:49:48,333 --> 00:49:50,750
موږ هغه نهه ځله وټکوو
هغه به لا هم مړ نشي.

1074
00:49:50,833 --> 00:49:52,208
کیمره بنده کړه، راځه.

1075
00:49:52,333 --> 00:49:54,583
یوازې اصلي ګولۍ وکاروئ او مړ شئ!

1076
00:49:55,125 --> 00:49:56,000
څه؟

1077
00:49:56,667 --> 00:49:59,125
د سرو زرو وینه، ته غواړې چې ما ډزې وکړې!

1078
00:49:59,292 --> 00:50:00,542
اجازه راکړئ چې لاړ شم.

1079
00:50:01,083 --> 00:50:02,333
زه به تاسو ډزې وکړم.

1080
00:50:03,833 --> 00:50:05,083
ایا تاسو خپل ذهن له لاسه ورکړی؟

1081
00:50:05,208 --> 00:50:06,750
ایا تاسو یې له لاسه ورکړی؟

1082
00:50:08,500 --> 00:50:10,042
ښه، چاودنه وشوه.

1083
00:50:10,208 --> 00:50:11,167
هللوجا

1084
00:50:11,333 --> 00:50:12,208
داس! داس!

1085
00:50:12,292 --> 00:50:13,708
ډومینیک ته ووایه چې چاودنه ونه کړي.

1086
00:50:13,792 --> 00:50:15,833
ډومینیک ته ووایه چې چاودنه ونه کړي.

1087
00:50:16,208 --> 00:50:18,750
ډومینیک... چاودنه...

1088
00:50:20,667 --> 00:50:22,708
سیګنال ترلاسه کړ. سمه ده.

1089
00:50:25,458 --> 00:50:27,250
ودرېږه!

1090
00:50:28,542 --> 00:50:29,250
♪ ښه راغلاست ♪

1091
00:50:29,375 --> 00:50:30,958
♪ ځنګل ته ښه راغلاست ♪

1092
00:50:31,083 --> 00:50:31,958
♪ ښه راغلاست ♪

1093
00:50:32,125 --> 00:50:33,667
♪ هرڅوک، ښه راغلاست ♪

1094
00:50:33,750 --> 00:50:34,542
♪ ښه راغلاست ♪

1095
00:50:34,583 --> 00:50:36,542
♪ ګوند ته، ښه راغلاست ♪

1096
00:50:36,667 --> 00:50:38,792
- تلیفون راکړه ...
- لږترلږه ...

1097
00:50:45,542 --> 00:50:46,958
دیوالي!

1098
00:50:51,167 --> 00:50:52,667
زه ولې ډارېږم؟

1099
00:50:53,208 --> 00:50:54,833
موږ باید هغه ته چاودنه ورکړو.

1100
00:50:55,750 --> 00:50:56,708
خو دا...

1101
00:50:58,458 --> 00:50:59,875
- بخښنه غواړم!
- هو؟

1102
00:50:59,958 --> 00:51:01,458
- هغه غالۍ هم.
- هو.

1103
00:51:03,000 --> 00:51:04,667
دو... دو... دوبي.

1104
00:51:04,792 --> 00:51:06,458
زما پټ تلیفون.

1105
00:51:06,583 --> 00:51:07,500
دوبی.

1106
00:51:10,333 --> 00:51:11,125
دا څوک دی؟

1107
00:51:11,208 --> 00:51:12,292
دا زه یم. سنها

1108
00:51:12,375 --> 00:51:14,333
صاحب ښه خبر.

1109
00:51:15,375 --> 00:51:16,792
هغه 142 کروړه ډالر چې موږ وو
ګومان کیږي چې چاودنه وکړي ...

1110
00:51:16,875 --> 00:51:17,875
تاسو یې نه دی چاودلی؟

1111
00:51:17,958 --> 00:51:18,958
زه ولې نه؟

1112
00:51:19,042 --> 00:51:20,000
دا په حقیقت کې ولې زه دلته یم.

1113
00:51:20,083 --> 00:51:22,083
دا لاړ، صاحب. په ټوټو کې.

1114
00:51:23,333 --> 00:51:25,750
او ایا تاسو پوهیږئ چې بونس څه شی دی؟

1115
00:51:25,917 --> 00:51:26,750
څه؟

1116
00:51:26,958 --> 00:51:28,833
کمره روانه نه وه.

1117
00:51:29,083 --> 00:51:31,417
تاسو باید دا چاودنه نه وه کړې.

1118
00:51:31,750 --> 00:51:32,208
ولې؟

1119
00:51:32,333 --> 00:51:35,250
د عایداتو مالیې په ما برید وکړ، دوبي.

1120
00:51:35,417 --> 00:51:38,125
له غالۍ څخه زما پتلون ته،
دوی هرڅه واخیستل.

1121
00:51:38,208 --> 00:51:39,458
اوس څه وکړو؟

1122
00:51:39,625 --> 00:51:42,750
دا فلم په یوه ورځ کې بشپړ کړئ.

1123
00:51:42,833 --> 00:51:45,375
موږ د پیسو ګټلو لپاره یوازې یوه لاره لرو.

1124
00:51:45,458 --> 00:51:47,833
ماته یو هټ فلم جوړ کړئ.

1125
00:51:47,917 --> 00:51:49,917
یا زه به هرڅوک ډزې وکړم.

1126
00:51:51,125 --> 00:51:55,083
له دوی څخه غوښتنه وکړئ چې فلم بشپړ کړي.

1127
00:52:03,417 --> 00:52:04,958
اوس زه څه کولی شم؟

1128
00:52:05,042 --> 00:52:06,708
ایا دوبۍ بې ځایه نه ښکاري؟

1129
00:52:06,833 --> 00:52:08,625
موږ به څنګه شوټینګ پای ته ورسوو
په یوه ورځ کې؟

1130
00:52:08,708 --> 00:52:09,708
دا ټول د هغه ګناه ده.

1131
00:52:09,792 --> 00:52:12,375
هو. ما ورته وویل چې نه
چې غورځول يې.

1132
00:52:12,458 --> 00:52:13,708
خو هغه غوږ ونه ګراوه.

1133
00:52:13,792 --> 00:52:15,625
تاسو هیڅ ونه ویل.

1134
00:52:15,708 --> 00:52:17,292
ما تاسو ته اشاره کوله ...
مه یې غورځوئ.

1135
00:52:17,417 --> 00:52:19,292
- څه دې وکړل؟
- فکر وکړه چې بیا به څه کوو؟

1136
00:52:19,375 --> 00:52:20,167
او څنګه به یې کوو؟

1137
00:52:20,250 --> 00:52:22,792
موږ سیټ نه لرو
یا یو ځای یا پیسې.

1138
00:52:22,875 --> 00:52:23,583
دا څنګه کوو؟

1139
00:52:23,667 --> 00:52:24,708
زه د یو ځای په اړه پوهیږم.

1140
00:52:24,792 --> 00:52:26,250
دا د پولې څخه 20 کیلومتره دی.

1141
00:52:26,458 --> 00:52:27,458
آزادګنج

1142
00:52:27,667 --> 00:52:30,250
هغه کلي سره سمون خوري
دقیقا ستاسو د سیټ سره.

1143
00:52:30,333 --> 00:52:31,833
دا ستاسو لپاره ګټور کیدی شي.

1144
00:52:31,917 --> 00:52:34,417
مګر ... اجازه راکړئ تاسو ته خبرداری درکړم.

1145
00:52:34,875 --> 00:52:35,875
یوه ستونزه ده.

1146
00:52:35,958 --> 00:52:38,125
- ایا ځای به پیسې مصرف کړي؟
- وړيا. دا وړیا ده.

1147
00:52:38,250 --> 00:52:39,333
ایا موږ اجازې ته اړتیا لرو؟

1148
00:52:39,417 --> 00:52:41,417
ولې اجازه ته اړتیا لري کله چې وړیا وي؟

1149
00:52:41,458 --> 00:52:42,708
بیا نو ستونزه څه ده؟

1150
00:52:42,833 --> 00:52:44,917
ځینې کلیوال اوسیږي
په کلي کې

1151
00:52:45,292 --> 00:52:46,750
په کلي کې کلیوال؟

1152
00:52:47,042 --> 00:52:48,167
نه...

1153
00:52:48,292 --> 00:52:50,875
موږ به کلیوال د شالید په توګه وکاروو.

1154
00:52:51,000 --> 00:52:54,583
هو، موږ به لوبغاړو ته ونه وایو
دوی کلیوال دي

1155
00:52:54,708 --> 00:52:55,833
که نه نو، دوی به همکاري ونه کړي.

1156
00:52:55,917 --> 00:52:56,500
نه، نه.

1157
00:52:56,583 --> 00:52:57,625
او د ډزو په اړه اندیښنه مه کوئ.

1158
00:52:57,708 --> 00:52:59,708
زه به کیمرې واچوم
په ټول کلي کې

1159
00:52:59,792 --> 00:53:01,000
موږ به په یوه ورځ کې شوټینګ پای ته ورسوو.

1160
00:53:01,083 --> 00:53:03,292
- بله ستونزه ده.
- څه؟

1161
00:53:03,500 --> 00:53:05,333
دې کلي ته سړک نشته؟

1162
00:53:05,417 --> 00:53:07,708
ايا کليوال خپل کلي ته پرواز کوي؟

1163
00:53:08,000 --> 00:53:09,375
تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟

1164
00:53:09,458 --> 00:53:10,958
زه درې چورلکې په تیاره کې لرم.

1165
00:53:11,125 --> 00:53:13,250
دوی ته پیسې ورکړل شوې
په بشپړ ډول د دواړو لارو لپاره.

1166
00:53:13,417 --> 00:53:14,458
دوی باید موږ بیرته راولي.

1167
00:53:14,542 --> 00:53:15,375
یوه ستونزه ده.

1168
00:53:15,458 --> 00:53:16,625
تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟

1169
00:53:16,708 --> 00:53:18,417
موقعیت کومه ستونزه نده.
موږ اجازې ته اړتیا نلرو.

1170
00:53:18,500 --> 00:53:19,375
په کلي کې کلیوال شته.

1171
00:53:19,458 --> 00:53:20,333
موږ چورلکې لرو!

1172
00:53:20,417 --> 00:53:21,333
تاسو کومه ستونزه لرئ؟

1173
00:53:22,792 --> 00:53:25,250
ستونزه څه ده؟
ولې دې ورته چاودنه ورکړه؟

1174
00:53:26,542 --> 00:53:28,583
تاسو خلکو نه اوریدلي
اصلي ستونزه.

1175
00:53:29,208 --> 00:53:31,708
اصلي ستونزه ... هللوجه.

1176
00:53:31,917 --> 00:53:33,792
اې... وروره.

1177
00:53:34,333 --> 00:53:35,583
دا څنګه ممکنه ده؟

1178
00:53:35,792 --> 00:53:37,375
ایا تاسو مغز یا ګونګ یاست؟

1179
00:53:37,542 --> 00:53:39,375
څنګه کولای شو شوټینګ پای ته ورسوو
په یوه ورځ کې؟

1180
00:53:39,542 --> 00:53:40,375
هو، قلم ډرایو.

1181
00:53:40,792 --> 00:53:41,708
هو، وروره.

1182
00:53:41,875 --> 00:53:43,458
ایا تاسو فلم جوړوئ؟
یا فوري نوډل؟

1183
00:53:43,583 --> 00:53:45,208
په یوه ورځ کې شوټینګ پای ته ورسوئ؟

1184
00:53:45,458 --> 00:53:47,708
هغه په فلم کې مرګ ته تیار نه دی

1185
00:53:47,833 --> 00:53:49,250
او تاسو د فلم سره خراب یاست.

1186
00:53:49,333 --> 00:53:51,208
تاسو وویل چې تاسو به ماته راکړئ.

1187
00:53:51,292 --> 00:53:51,833
څه؟

1188
00:53:51,958 --> 00:53:54,125
هغه څه چې اتلان یې په فلم کې ترلاسه کوي.

1189
00:53:54,208 --> 00:53:54,792
هیروین؟

1190
00:53:54,875 --> 00:53:55,875
دا وعده مو ورسره وکړه؟

1191
00:53:55,958 --> 00:53:57,208
ته څه وایې، انا؟

1192
00:53:57,375 --> 00:53:58,542
دا یو کورنۍ فلم دی.

1193
00:53:58,625 --> 00:54:01,250
هيڅکله نه... ما هيڅکله دا ونه ويل.

1194
00:54:01,375 --> 00:54:02,500
ودریږه.

1195
00:54:02,750 --> 00:54:04,542
وروره داسې کار به نه کوي.

1196
00:54:04,958 --> 00:54:06,333
زه دې ته چمتو یم.

1197
00:54:06,500 --> 00:54:07,833
یوه ورځ، وروره؟

1198
00:54:07,917 --> 00:54:09,417
راځئ چې دا فصل په یوه ورځ پای ته ورسوو.

1199
00:54:10,708 --> 00:54:11,917
زه نور دا نه شم زغملای.

1200
00:54:14,625 --> 00:54:16,458
زه دوی نه شم لیدلی
یو بل په غیږ کې نیول.

1201
00:54:17,958 --> 00:54:20,542
زه چمتو یم.

1202
00:54:21,250 --> 00:54:22,792
زه نه غواړم د دوی مخونه وګورم.

1203
00:54:22,958 --> 00:54:24,708
خو ستا مخ بې ارزښته وه

1204
00:54:25,250 --> 00:54:27,833
کله چې هغه زما سره وه.

1205
00:54:29,667 --> 00:54:31,833
زه واقعیا غواړم
فرش ستاسو دوه سره.

1206
00:54:31,917 --> 00:54:32,667
واورئ، آغلې شکمن.

1207
00:54:32,750 --> 00:54:34,500
که تاسو دومره ټوخی خوښوی،
فرش پاک کړئ.

1208
00:54:34,625 --> 00:54:35,542
فرش ډیر خندا دی.

1209
00:54:35,625 --> 00:54:37,458
حتی ستاسو مخ ډیر خراب دی.

1210
00:54:37,542 --> 00:54:38,667
ایا ته غواړې چې زه یې وخورم؟

1211
00:54:38,792 --> 00:54:39,625
- هو....
- آرام شه.

1212
00:54:39,708 --> 00:54:40,333
آرام شه، هلکانو.

1213
00:54:40,417 --> 00:54:41,833
- یوه دقیقه صبر وکړه.
- ته ولې په هر څه جنګېږې؟

1214
00:54:41,917 --> 00:54:43,875
چپ شه! د چونګښې په څیر ځړول.

1215
00:54:43,958 --> 00:54:45,625
ګنډې ته چونګښې مه وایه.

1216
00:54:45,708 --> 00:54:46,667
بس دا ودروئ.

1217
00:54:46,792 --> 00:54:47,958
تاسو ماهي ته لاړ شئ.

1218
00:54:48,125 --> 00:54:49,292
تاسو ټول دوزخ ته لاړ شئ.

1219
00:54:49,375 --> 00:54:51,667
موږ هیڅ علاقه نلرو
ستاسو کور ته د تګ لپاره.

1220
00:54:51,958 --> 00:54:53,042
ودرېږه.

1221
00:54:53,167 --> 00:54:54,292
تاسو ولې...

1222
00:54:55,083 --> 00:54:56,667
- ته څه کوې؟
- څه دې وکړل، احمقه؟

1223
00:54:56,750 --> 00:54:57,708
دا څه شی دی؟

1224
00:55:00,042 --> 00:55:03,208
- دا تیزاب نه دی. دا اوبه دي.
- ډیر کار کول پریږده! دا اوبه دي

1225
00:55:03,292 --> 00:55:04,125
تاسو ولې...

1226
00:55:04,208 --> 00:55:05,750
هغه ووهل. هغه ووهل.

1227
00:55:05,875 --> 00:55:06,917
تاسو هلکان څه کوئ؟

1228
00:55:07,000 --> 00:55:08,625
دوی ودروئ، انا.

1229
00:55:08,792 --> 00:55:10,042
نن زما د آرام ورځ ده.

1230
00:55:10,875 --> 00:55:11,958
ارام شه

1231
00:55:12,042 --> 00:55:13,625
که تاسو په دې ډول جنګ ته دوام ورکړئ،

1232
00:55:13,708 --> 00:55:16,292
فلم به هیڅکله بشپړ نشي
او نه به چا ته معاش ورکول کیږي.

1233
00:55:17,708 --> 00:55:19,667
- مه ژاړئ، کېنئ.
- هو.

1234
00:55:22,125 --> 00:55:23,875
سپکاوی بند کړئ!

1235
00:55:24,375 --> 00:55:26,542
ستاسو له امله سیټ وچاودید.

1236
00:55:26,667 --> 00:55:28,083
سنها صاحب په واضح ډول وویل:

1237
00:55:28,167 --> 00:55:29,792
که فلم بشپړ نه شي
په دوو ورځو کې

1238
00:55:29,875 --> 00:55:31,500
هیڅوک وروستی تادیه نه ترلاسه کوي.

1239
00:55:31,792 --> 00:55:33,958
موږ به سبا د شوټینګ لپاره پریږدو

1240
00:55:34,042 --> 00:55:35,583
او اصلي ځای ته لاړ شئ.

1241
00:55:35,708 --> 00:55:38,333
هغه ځای دی
زموږ سیټ ته خورا ورته.

1242
00:55:38,458 --> 00:55:41,375
هو. او کیمرې به یې ټولې وي.

1243
00:55:41,542 --> 00:55:43,208
لکه د بیګ باس کور کې.

1244
00:55:43,292 --> 00:55:44,500
موږ به په یوه ورځ کې شوټینګ پای ته ورسوو.

1245
00:55:44,667 --> 00:55:48,917
هلته به تاسو یو شمیر با استعداده سره ووینئ
د تیاتر شالید سره لوبغاړي.

1246
00:55:49,125 --> 00:55:53,458
او تاسو ټول لرئ
د هغوی سره د سمون لپاره.

1247
00:55:53,667 --> 00:55:56,625
موږ به ستاسو سره یونیفورم کې یو.

1248
00:55:56,792 --> 00:55:58,208
ځکه چې هغه به کیمره ونیسي،

1249
00:55:58,292 --> 00:55:59,542
هغه کولی شي هر وخت په هر چا باندې پین ​​کړي.

1250
00:55:59,667 --> 00:56:02,000
او د تولید له مخې،

1251
00:56:02,083 --> 00:56:04,375
نه کوم مرستیال، نه وینټي وین،
هیڅ میک اپ نشته

1252
00:56:04,583 --> 00:56:05,917
او تر ټولو مهمه ...

1253
00:56:10,042 --> 00:56:12,333
- هغه څه وویل؟
- زه پوه نه شوم.

1254
00:56:12,833 --> 00:56:14,042
- سمه ده.
– پوهېږې؟

1255
00:56:14,208 --> 00:56:17,542
هغه هرڅوک وايي
باید په 7 بجو چمتو وي.

1256
00:56:17,708 --> 00:56:18,917
هلیکوپتر به هلته وي.

1257
00:56:18,958 --> 00:56:20,500
- سمه ده؟
- دا هغه څه دي چې ما وویل.

1258
00:56:20,792 --> 00:56:23,750
♪ ښه راغلاست ښه راغلاست ♪

1259
00:56:28,458 --> 00:56:30,917
ډومینیک ... ولې اوږد مخ؟

1260
00:56:31,208 --> 00:56:32,583
هرڅه اوس تنظیم شوي.

1261
00:56:32,708 --> 00:56:34,125
تاسو زما خبره نه اوریده.

1262
00:56:34,208 --> 00:56:37,042
که مو غوږ نه وای نیولی،
بیا موږ دلته د کارونو سره څنګه یو؟

1263
00:56:37,125 --> 00:56:39,375
زما مطلب ... تاسو ما نه اوریدلي
په بشپړه توګه بهر.

1264
00:56:39,458 --> 00:56:40,958
ښه، موږ غوږ ونه نیسو. اوس راته ووایه.

1265
00:56:41,083 --> 00:56:43,917
هغه څه چې زه یې اوس وایم بد دی.

1266
00:56:44,042 --> 00:56:46,167
که بد وي که نه،
یوازې موږ ته ووایه.

1267
00:56:46,250 --> 00:56:48,792
دا دواړه دي. دا بد دی
او دا ټول حقیقت دی.

1268
00:56:48,875 --> 00:56:50,875
هغه کلي چې ما درته وویل

1269
00:56:50,958 --> 00:56:52,875
ډیری وختونه د مجاهدینو لخوا برید کیږي.

1270
00:56:55,750 --> 00:56:57,958
مجاهدین؟ د علاؤالدین ورور؟

1271
00:56:58,333 --> 00:56:59,917
نه، سړی.

1272
00:56:59,958 --> 00:57:02,125
مجاهدین ترهګر.

1273
00:57:05,917 --> 00:57:07,167
ډاکو.

1274
00:57:07,333 --> 00:57:08,958
هو ترهګر!

1275
00:57:09,125 --> 00:57:11,792
د هغه نوم زاتارا دی!

1276
00:57:22,958 --> 00:57:24,125
اې سړیه

1277
00:57:24,292 --> 00:57:26,417
ما پریکړه کړې چې له تاسو سره نه ځم.

1278
00:57:26,500 --> 00:57:27,958
چورلکه به تاسو غورځوي

1279
00:57:28,125 --> 00:57:29,792
او تاسو د مازدیګر په 5:30 بجو واخلئ.

1280
00:57:29,875 --> 00:57:31,458
د خدای په امان. هللوجا

1281
00:57:33,542 --> 00:57:35,625
دا سمه ده. دوی ډیری وختونه نه راځي.

1282
00:57:35,750 --> 00:57:39,750
سمه ده. دوی باید وي
هغه کوچني وخت رادیکالونه.

1283
00:57:48,667 --> 00:57:50,167
موږ دومره بدبخته نه یو

1284
00:57:50,250 --> 00:57:52,125
چې دوی به ښکاره شي
کله چې موږ ورسیدو.

1285
00:57:52,208 --> 00:57:53,250
- دوی په ندرت سره ښکاره کیږي.
- بالکل.

1286
00:57:56,292 --> 00:57:57,792
منډه کړه!

1287
00:58:07,125 --> 00:58:09,042
منډه کړه! دوی دلته دي!

1288
00:58:20,958 --> 00:58:23,708
او هغه کراس سترګې ډومینیک یې جوړ کړ
داسې ښکاري چې دا ټول پوځ دی.

1289
00:58:23,833 --> 00:58:24,833
له دوی سره جهنم ته!

1290
00:58:32,333 --> 00:58:33,208
کلیوالو!

1291
00:58:34,958 --> 00:58:36,708
په یاد ولرئ، زاتارا په شخصي توګه وویل

1292
00:58:37,417 --> 00:58:39,083
تاسو دې ښه ته لاس مه ورکوئ.

1293
00:58:39,208 --> 00:58:41,792
او هڅه یې وکړه چې له هغه څاه څخه وڅښي.

1294
00:59:07,083 --> 00:59:08,125
بدمعاشانو!

1295
00:59:09,667 --> 00:59:11,708
تاسو دواړه زمونږ د کلي سره تعلق لري.

1296
00:59:12,292 --> 00:59:13,500
تاسو د دوی سره لاسونه یوځای کړل.

1297
00:59:22,958 --> 00:59:25,500
ستا دا چلند زاتارا جوړوي

1298
00:59:26,458 --> 00:59:28,083
ستاسو په اړه لیونۍ

1299
00:59:38,542 --> 00:59:41,500
زاتارا! ازاد ګنج ازاد کړئ!

1300
00:59:43,542 --> 00:59:44,958
پلار!

1301
00:59:47,083 --> 00:59:49,167
پلار پلار...

1302
00:59:51,042 --> 00:59:53,958
نه ازادګنج، نه زویا...

1303
00:59:54,083 --> 00:59:57,292
زاتارا یې له هر چا سره شریک کړئ.

1304
00:59:57,417 --> 01:00:00,833
هر هغه څوک چې مداخله کوي
په دوړو کې به کم شي.

1305
01:00:05,333 --> 01:00:08,958
ورځ به راشي
کله چې تاسو په خاورو کې کم شئ.

1306
01:00:12,333 --> 01:00:16,042
ورځ به راشي
کله چې ته به د زاتارا مینه ومني.

1307
01:00:19,042 --> 01:00:21,250
ستاسو جنون به هیڅکله ریښتیا نه شي.

1308
01:00:28,833 --> 01:00:33,875
تاسو ټول دعا وکړئ
چې د هند حکومت

1309
01:00:34,542 --> 01:00:36,500
د مازدیګر په 5:30 بجو به زموږ غوښتنې ومني.

1310
01:00:36,958 --> 01:00:39,042
که زه کوم فعالیت وګورم
له دې وړاندې په دې کلي کې

1311
01:00:39,833 --> 01:00:41,542
بیا به هیڅوک ونه بخښل شي.

1312
01:00:51,875 --> 01:00:53,417
بوډا څه وايي؟

1313
01:00:53,625 --> 01:00:54,708
یوه دقیقه.

1314
01:00:54,917 --> 01:00:56,042
بوډا ښځه...

1315
01:00:57,500 --> 01:00:59,250
یا تاسو خبرې کوئ، یا تاسو ژاړئ.

1316
01:01:00,917 --> 01:01:02,292
انا بلکل سمه ده.

1317
01:01:05,708 --> 01:01:07,083
هغه څنګه پوه شو؟

1318
01:01:08,625 --> 01:01:10,125
بوډا...

1319
01:01:10,292 --> 01:01:12,667
ایا تاسو فکر کوئ چې تاسو هغه پوهیږئ؟

1320
01:01:20,375 --> 01:01:21,208
څه؟

1321
01:01:21,292 --> 01:01:22,917
د واقعیت سره مخ کیدل غوره دي.

1322
01:01:24,083 --> 01:01:25,708
دوی دواړه لیونی دي؟

1323
01:01:25,833 --> 01:01:26,958
تاسو سمه یاست، ورور.

1324
01:01:27,125 --> 01:01:29,083
مخکې شه.

1325
01:01:32,625 --> 01:01:36,500
ربه... شته څوک؟
څوک کولی شي موږ له دې بند څخه خلاص کړي؟

1326
01:01:41,958 --> 01:01:46,125
یو څوک راولیږئ چې موږ آزاد کړي
د زاتارا له قهر څخه.

1327
01:01:48,917 --> 01:01:50,042
چمتو.

1328
01:01:50,125 --> 01:01:50,833
کیمره.

1329
01:01:50,917 --> 01:01:52,167
- رولینګ.
- هو.

1330
01:01:52,542 --> 01:01:54,500
موږ ته د هغوی مخونه وښایه.

1331
01:02:10,583 --> 01:02:14,208
هغه څوک چې زموږ زغره وال وي...
او زموږ وسلې.

1332
01:02:14,708 --> 01:02:16,875
وخورئ، غوړ کړئ. ښکته ښکته.

1333
01:02:17,042 --> 01:02:17,958
پورته شه.

1334
01:02:19,833 --> 01:02:21,167
- ښه راغلاست، هلکانو.
- ژر به سره وګورو.

1335
01:02:25,875 --> 01:02:28,167
د اسمان څخه خپل فضل وښایه.

1336
01:02:35,542 --> 01:02:36,542
مخکې شه.

1337
01:03:01,042 --> 01:03:02,167
تا ولې ماته زور راکړ؟

1338
01:03:02,292 --> 01:03:04,625
ما تا وهلی نه دی، ما تا وهلی دی.

1339
01:03:04,792 --> 01:03:05,708
هو!

1340
01:03:06,042 --> 01:03:07,042
ما سره مرسته وکړه.

1341
01:03:07,875 --> 01:03:08,958
تاسو څه کوئ؟

1342
01:03:09,917 --> 01:03:11,417
راځه، بچیه.

1343
01:03:13,042 --> 01:03:14,083
ما سره مرسته وکړه.

1344
01:03:14,167 --> 01:03:16,792
هو ... هغه به تاسو سره نه ځي.

1345
01:03:16,958 --> 01:03:17,958
ورک شه.

1346
01:03:18,250 --> 01:03:19,292
راجیو.

1347
01:03:19,917 --> 01:03:21,292
زما سره هم مرسته وکړئ.

1348
01:03:21,375 --> 01:03:24,625
راځه لاړ شه، آس. زه نو.

1349
01:03:30,167 --> 01:03:31,500
په غور سره واورئ، هلکانو.

1350
01:03:31,583 --> 01:03:33,708
موږ هر ځای کیمرې نصب کړې.

1351
01:03:33,833 --> 01:03:35,708
موږ به اوس عمل ووایو

1352
01:03:35,875 --> 01:03:38,667
او په مستقیم ډول په 5:30 بجو کټ کړئ.

1353
01:03:38,750 --> 01:03:40,542
- سمه ده.
- دې ته گوریلا ډزې ویل کیږي.

1354
01:03:40,750 --> 01:03:41,875
څه ته ویل کیږي؟

1355
01:03:41,958 --> 01:03:42,833
ګوریلا ډزې!

1356
01:03:42,917 --> 01:03:43,917
څه ته ویل کیږي؟

1357
01:03:43,958 --> 01:03:45,500
ګوریلا ډزې!

1358
01:03:50,625 --> 01:03:51,708
د ګوریلا غږ؟

1359
01:03:52,250 --> 01:03:53,583
ګوریلا!

1360
01:03:53,917 --> 01:03:55,042
هندي پوځ!

1361
01:03:55,125 --> 01:03:56,875
- څه؟
- ما ته وښایاست.

1362
01:04:00,375 --> 01:04:02,667
د هند پوځ
د لومړي ځل لپاره په آزاد ګنج کې.

1363
01:04:03,250 --> 01:04:04,708
او موږ په میوو ډوډۍ کوو.

1364
01:04:05,167 --> 01:04:06,083
دلته تاسو لاړ شئ.

1365
01:04:07,833 --> 01:04:09,125
لاړ شه عبدالله

1366
01:04:09,375 --> 01:04:10,958
موږ د 14 سکټور کانونو ساتنه کوو.

1367
01:04:11,125 --> 01:04:13,208
او تازه دی
چې د هند پوځ دلته دی.

1368
01:04:13,583 --> 01:04:16,250
که تاسو کولی شئ، مهرباني وکړئ وګورئ
ستاسو د دوربین څخه

1369
01:04:18,583 --> 01:04:20,125
- د هند پوځ؟
- هو.

1370
01:04:20,292 --> 01:04:22,958
زه فکر کوم چې زما دوربینونه مات شوي دي.

1371
01:04:23,167 --> 01:04:24,917
د هند پوځ په رینج کې نه دی.

1372
01:04:25,083 --> 01:04:26,958
مګر زه تاسو دوه لیدلی شم.

1373
01:04:27,958 --> 01:04:30,083
او موږ کولی شو دوی وګورو، صاحب.

1374
01:04:30,208 --> 01:04:31,208
څو؟

1375
01:04:31,875 --> 01:04:33,958
ښاغلیه ... زه یوازې 50 روپۍ لرم.

1376
01:04:34,958 --> 01:04:36,083
50 روپۍ؟

1377
01:04:36,583 --> 01:04:37,583
احمق.

1378
01:04:37,667 --> 01:04:39,417
- څومره د اردو پرسونل؟
- چک، چک.

1379
01:04:42,458 --> 01:04:43,833
دولس سړي.

1380
01:04:45,125 --> 01:04:46,583
دوه ښځې.

1381
01:04:47,208 --> 01:04:48,708
او یو ماشوم هم.

1382
01:04:49,125 --> 01:04:52,500
د هند پوځ رخصتي کوي
د کورنۍ او ماشومانو سره.

1383
01:04:53,167 --> 01:04:57,375
دا ښه خبره ده چې موږ ټوپک ورکړ
او عبدالله ته لاسي بمونه.

1384
01:04:58,250 --> 01:05:01,917
عبدالله، ستا په لاس کې څه دي؟

1385
01:05:02,333 --> 01:05:03,667
رادیو ټیلیفون، ښاغلی.

1386
01:05:03,958 --> 01:05:05,417
ستاسو په بل لاس کې.

1387
01:05:05,500 --> 01:05:08,958
- زما په بل لاس کې ...
- دا ځواک دی. خالص ځواک.

1388
01:05:09,250 --> 01:05:09,958
د سرې مڼې؟

1389
01:05:10,083 --> 01:05:11,625
وکاروئ.

1390
01:05:11,792 --> 01:05:13,292
په دوی یې وغورځوئ.

1391
01:05:13,375 --> 01:05:14,875
د کسټرډ مڼه وغورځوئ؟

1392
01:05:14,958 --> 01:05:16,583
که یې ووایه، بیا یې وغورځوه.

1393
01:05:29,542 --> 01:05:31,042
د کوترډ مڼه وچه شوه!

1394
01:05:31,208 --> 01:05:32,500
او چاودنه وکړه څنګه؟

1395
01:05:36,208 --> 01:05:38,292
اې ... هغه څه وو؟

1396
01:05:38,417 --> 01:05:41,500
هیڅ نه. لکه د مایک ازموینې په څیر،
دا د چاودنې ازموینه وه.

1397
01:05:41,583 --> 01:05:42,958
ډومینیک باید ناست وي
بیا په غلطۍ سره.

1398
01:05:43,083 --> 01:05:45,458
اوه!

1399
01:05:45,542 --> 01:05:46,958
مخکې شه.

1400
01:05:49,792 --> 01:05:51,292
جنرال ویکرم سینګ

1401
01:05:51,958 --> 01:05:54,042
صاحب زاتارا.

1402
01:05:58,250 --> 01:05:59,125
هو.

1403
01:05:59,208 --> 01:06:01,917
زه ډاډه یم چې تاسو د چاودنې غږ اوریدلی.

1404
01:06:02,375 --> 01:06:03,125
کومه چاودنه؟

1405
01:06:03,208 --> 01:06:06,500
تا زموږ څلور سړي ونیول
د برهان له پولې څخه

1406
01:06:06,583 --> 01:06:08,292
او اوس تاسو پوځ لیږلی.

1407
01:06:08,542 --> 01:06:09,208
پوځ؟

1408
01:06:09,458 --> 01:06:10,708
- بلبیر.
– صاحب.

1409
01:06:10,958 --> 01:06:12,833
ایا تاسو له دې ځایه کوم واحدونه لیږلي؟

1410
01:06:13,042 --> 01:06:13,833
نه، صاحب.

1411
01:06:15,083 --> 01:06:16,958
بیا، هغه د کوم واحد په اړه خبرې کوي؟

1412
01:06:18,125 --> 01:06:21,042
زاتارا، تاسو د هیواد ضد عملیات ترسره کوئ
د هیڅ سړي له ځمکې څخه؟

1413
01:06:21,125 --> 01:06:22,958
او کلیوال یرغمل کړي؟

1414
01:06:23,417 --> 01:06:25,833
که ملګرو ملتونو زموږ لاسونه نه وای تړلي

1415
01:06:25,958 --> 01:06:27,958
ما به دا غلط فهم مات کړی وای.

1416
01:06:28,125 --> 01:06:30,250
تاسو هلکان مغروره یاست.

1417
01:06:30,708 --> 01:06:35,750
که زما غوښتنې نه وي
نن مازدیګر ۵:۳۰ بجې ملاقات...

1418
01:06:35,917 --> 01:06:37,958
که زما سړي خوشې نه شي،

1419
01:06:38,167 --> 01:06:46,042
بیا به د آزاد ګنج خلک مړه شي
لکه ستاسو سرتیرو.

1420
01:06:47,292 --> 01:06:48,917
کوم عسکر یې ووژل؟

1421
01:06:49,417 --> 01:06:50,917
کوم عسکر یې ووژل؟

1422
01:07:00,917 --> 01:07:01,750
دا خلک څوک دي؟

1423
01:07:01,833 --> 01:07:02,542
دا خلک څوک دي؟

1424
01:07:03,208 --> 01:07:04,458
ایا دوی هم لوبغاړي دي؟

1425
01:07:04,917 --> 01:07:06,083
د هند پوځ ژوندی پاتې شو.

1426
01:07:06,208 --> 01:07:08,708
د لیکنې له مخې،
دا خلک ترهګر دي.

1427
01:07:09,083 --> 01:07:09,917
چارج واخلئ.

1428
01:07:11,208 --> 01:07:12,125
راځئ، هرڅوک.

1429
01:07:15,542 --> 01:07:17,333
- مخ ته وګوره.
- زه پوهیږم.

1430
01:07:17,667 --> 01:07:19,458
ایا ته ترهګر نه یې؟

1431
01:07:20,375 --> 01:07:22,042
- ته دلته زموږ د وژلو لپاره راغلی یې، نه؟
- هو.

1432
01:07:22,208 --> 01:07:24,083
یوازې د یو بایلونکي په څیر هلته مه ودریږه.

1433
01:07:24,167 --> 01:07:27,833
هغه د عبدالله په څیر ښکاري
د چا د واده دروازه وټکوله.

1434
01:07:28,917 --> 01:07:29,750
هغه زما نوم پېژني.

1435
01:07:29,917 --> 01:07:31,917
- اې... څه پټوې؟
- ما ته وښایاست.

1436
01:07:32,083 --> 01:07:32,958
څه شی پټوی؟

1437
01:07:33,083 --> 01:07:34,208
- ته ترهګر یې، نه؟
- هو.

1438
01:07:34,292 --> 01:07:36,250
- بیا مې دلته ډزې وکړې.
- نه، نه.

1439
01:07:36,375 --> 01:07:38,958
- سمه ده، ما دلته ډزې وکړې.
- نه، نه.

1440
01:07:39,083 --> 01:07:39,958
ډزې مې وکړې.

1441
01:07:40,042 --> 01:07:41,208
ډزې مه کوئ. ډزې مې وکړې.

1442
01:07:41,292 --> 01:07:42,917
زه د 35 کلونو تجربه لرم.

1443
01:07:42,958 --> 01:07:44,208
عمل! کټ!

1444
01:07:44,375 --> 01:07:45,375
عمل! کټ!

1445
01:07:45,500 --> 01:07:46,500
عمل! کټ!

1446
01:07:46,583 --> 01:07:47,500
عمل! کټ!

1447
01:07:47,583 --> 01:07:48,458
موږ ته بښنه وکړه.

1448
01:07:48,542 --> 01:07:50,125
موږ کلیوال یو.
موږ ګمراه شوي یو.

1449
01:07:50,292 --> 01:07:52,500
له دې وروسته به په ګډه مبارزه کوو.

1450
01:07:52,583 --> 01:07:53,833
- ژوندی دې وي د هند پوځ!
- هغه یو ښه لوبغاړی دی.

1451
01:07:53,917 --> 01:07:54,958
د زاتارا سره ښکته!

1452
01:07:55,125 --> 01:07:56,583
ژوندی دې وي هندي پوځ.

1453
01:07:56,750 --> 01:07:59,208
- د زاتارا سره ښکته شه!
- زه فکر کوم چې د کلي نوم زاتارا دی.

1454
01:07:59,333 --> 01:08:02,833
زاتارا. ښه ښکاري
د موګامبو او ګبار په پرتله.

1455
01:08:02,958 --> 01:08:03,875
لاسونه بند کړي.

1456
01:08:03,958 --> 01:08:07,667
ستاسو سره یوځای،
مونږ به ازاد ګنج ازاد کړو.

1457
01:08:07,750 --> 01:08:10,083
مګر لومړی، تاسو باید ودریږئ
او موږ ته آزاد ګنج وښایه.

1458
01:08:10,208 --> 01:08:11,542
- هو، راځئ چې لاړ شو.
- زه نو.

1459
01:08:11,625 --> 01:08:13,208
دلته په دې لاره راشه.

1460
01:08:19,125 --> 01:08:20,042
پدی لار

1461
01:08:24,458 --> 01:08:25,792
منډه کړه!

1462
01:08:28,333 --> 01:08:29,958
منډه کړه، دوی بیا دلته دي.

1463
01:08:30,000 --> 01:08:32,292
ګړندی منډه کړه

1464
01:08:32,833 --> 01:08:34,625
دننه لاړ شه. دننه لاړ شه.
دروازه بنده کړه.

1465
01:08:54,375 --> 01:08:55,583
اې.

1466
01:08:55,958 --> 01:08:57,833
ولې ودرېده؟
ایا تاسو یو سیګنال ته ورغلی؟

1467
01:09:01,708 --> 01:09:02,833
زه نه غواړم دا فلم وکړم.

1468
01:09:03,458 --> 01:09:05,542
ورور. موږ ملیونونه ترلاسه کوو.

1469
01:09:06,333 --> 01:09:08,125
پیسې تل زما ذهن بدلوي.

1470
01:09:16,542 --> 01:09:18,083
ځای خورا مستند دی.

1471
01:09:18,333 --> 01:09:19,333
ټول لوبغاړي چیرته دي؟

1472
01:09:19,417 --> 01:09:22,625
کلیوال. تاسو ټول غلط یاست.

1473
01:09:23,042 --> 01:09:24,708
دوی د زاتارا سړي نه دي.

1474
01:09:25,083 --> 01:09:27,083
د هند پوځ دلته دی چې زموږ سره مرسته وکړي.

1475
01:09:27,167 --> 01:09:28,500
بهر راووځه.

1476
01:09:28,792 --> 01:09:29,875
بهر راووځه.

1477
01:09:30,125 --> 01:09:31,083
مه وېرېږئ.

1478
01:09:31,625 --> 01:09:33,167
زه نو. دوی دلته زموږ لپاره دي.

1479
01:09:33,250 --> 01:09:34,292
زه نو.

1480
01:09:34,625 --> 01:09:35,667
هرڅوک، بهر راشئ.

1481
01:10:10,500 --> 01:10:12,083
وروره، خلکو ته وګوره.

1482
01:10:12,958 --> 01:10:15,125
دا واقعیا ښه کاسټینګ دی.
کرکټرونه مستند ښکاري.

1483
01:10:15,958 --> 01:10:16,958
مستند.

1484
01:10:17,375 --> 01:10:20,083
چاچی... د هند پوځ.

1485
01:10:20,875 --> 01:10:22,292
زه باور نه لرم.

1486
01:10:22,542 --> 01:10:23,833
هغه حتی زاړه خلک وغورځول.

1487
01:10:24,792 --> 01:10:26,417
دیو داس ته سلام.

1488
01:10:26,667 --> 01:10:27,542
کلیوال...

1489
01:10:28,208 --> 01:10:29,792
خدای زموږ دعاګانې ځواب کړې.

1490
01:10:30,125 --> 01:10:31,542
موږ دواړه احمقان وو

1491
01:10:31,625 --> 01:10:34,042
د زاتارا سره څنګ په څنګ.

1492
01:10:34,292 --> 01:10:36,708
خو اوس موږ خپله تېروتنه درک کړې ده.

1493
01:10:36,833 --> 01:10:37,375
هو.

1494
01:10:37,458 --> 01:10:40,542
د هند پوځ جوړ کړ
موږ خپله تېروتنه درک کوو.

1495
01:10:40,667 --> 01:10:43,875
دوی د آزاد ګنج د آزادولو لپاره راغلي دي.

1496
01:10:43,958 --> 01:10:45,250
تاسو اوس راشئ...

1497
01:10:47,250 --> 01:10:48,792
په نهایت کې ، تاسو موږ یاد کړل ...

1498
01:10:51,875 --> 01:10:53,167
له دومره وینې تویولو وروسته

1499
01:10:53,500 --> 01:10:56,958
مړي او تشدد؟

1500
01:10:57,833 --> 01:10:58,958
او تاسو هلکان اوس ښکاره کوئ.

1501
01:10:59,125 --> 01:11:02,583
موږ له کلونو راهیسې انتظار یو.

1502
01:11:02,750 --> 01:11:04,042
او تاسو اوس زموږ په اړه فکر کوئ.

1503
01:11:05,667 --> 01:11:08,333
موږ د ذلت ژوند تېروو.

1504
01:11:10,458 --> 01:11:11,792
موږ ځوریدلي یو

1505
01:11:11,958 --> 01:11:13,833
او هره دقیقه په لوږه مړه کیږي.

1506
01:11:16,083 --> 01:11:16,917
اوبخښه.

1507
01:11:18,125 --> 01:11:19,125
هغه څه وخوړل؟

1508
01:11:19,750 --> 01:11:21,833
که هغې ټولې خبرې اترې ووایې،

1509
01:11:22,500 --> 01:11:23,875
زه په فلم کې څه کوم؟

1510
01:11:25,083 --> 01:11:25,958
ګلمر!

1511
01:11:26,583 --> 01:11:29,042
ایا ته زموږ د جسدونو ښخولو ته راغلی یې؟

1512
01:11:29,917 --> 01:11:31,083
تاسو هغې ته دومره ښه رول ورکړ.

1513
01:11:31,208 --> 01:11:32,083
هغه به زموږ ټول سیوري وکړي.

1514
01:11:32,167 --> 01:11:33,958
هغه یوه افسانه ده.

1515
01:11:34,042 --> 01:11:35,917
وګورئ، تاسو غلط یاست ...

1516
01:11:35,958 --> 01:11:37,917
وګوره څه؟ وګوره څه؟

1517
01:11:38,042 --> 01:11:39,333
- زما ویښتان.
- څه ګورې؟

1518
01:11:39,792 --> 01:11:40,750
څه یو لوبغاړی.

1519
01:11:41,167 --> 01:11:42,542
ته چیرته وې؟

1520
01:11:43,875 --> 01:11:45,333
شل کاله تېر شول.

1521
01:11:46,458 --> 01:11:47,458
او تاسو اوس ښکاره کوئ.

1522
01:11:49,958 --> 01:11:52,583
دا شل کاله چیرته وو؟

1523
01:11:53,167 --> 01:11:53,958
تاسو اوس دا ډیر کوئ.

1524
01:11:54,125 --> 01:11:55,083
ښکته. ښکته.

1525
01:11:55,208 --> 01:11:55,958
ډیر کار کول...

1526
01:11:56,250 --> 01:11:57,208
ډیر کار کول څه شی دی؟

1527
01:11:57,875 --> 01:11:59,375
دا زموږ مایوسي نه ده.

1528
01:12:00,250 --> 01:12:03,708
دا زموږ تاوان دی
چې د دې غوښتنې له لارې ژاړي.

1529
01:12:04,583 --> 01:12:05,708
ډیر کار کول؟

1530
01:12:08,125 --> 01:12:08,917
دا ولې...

1531
01:12:09,083 --> 01:12:10,208
د عمل کولو طریقه.

1532
01:12:10,375 --> 01:12:11,542
هغه زما په بوټ باندې توی کوي.

1533
01:12:11,667 --> 01:12:12,542
د عمل کولو طریقه.

1534
01:12:12,958 --> 01:12:14,458
ودرېږه، زویا. ودرېږه.

1535
01:12:24,833 --> 01:12:25,792
هغه څه وايي؟

1536
01:12:31,500 --> 01:12:33,125
یا هغه واقعیا یو ښه لوبغاړی دی

1537
01:12:33,208 --> 01:12:35,083
یا هغې خپل ډیالوګونه په یاد نه لري.

1538
01:12:37,250 --> 01:12:38,792
انا بلکل سمه ده.

1539
01:12:40,167 --> 01:12:41,125
بالکل سمه ده.

1540
01:12:41,958 --> 01:12:43,333
هغه څنګه پوه شو؟

1541
01:12:48,458 --> 01:12:50,458
غږ له کومه راځي؟

1542
01:12:52,458 --> 01:12:53,417
هلته.

1543
01:13:02,667 --> 01:13:04,208
هغه ولې تړل شوی؟

1544
01:13:04,708 --> 01:13:05,958
دا د زاتارا له امله دی.

1545
01:13:07,167 --> 01:13:08,958
زاتارا سختې لارښوونې وکړې

1546
01:13:09,542 --> 01:13:13,167
دا د آزاد ګنج څاه
زموږ لپاره محدودیت دی.

1547
01:13:13,375 --> 01:13:16,958
او بیا هم دا معصوم ماشوم
هڅه وکړه چې له هغه څاه څخه اوبه وڅښي

1548
01:13:17,125 --> 01:13:19,167
زاتارا يې وتړله

1549
01:13:19,708 --> 01:13:23,250
او امر يې وکړ چې وږي شي.

1550
01:13:30,375 --> 01:13:31,750
تاسو د څه په لټه کې یاست؟

1551
01:13:32,250 --> 01:13:34,583
هرڅه چې هغه وايي
زما په سر تیریږي

1552
01:13:35,667 --> 01:13:37,958
هو، نوعه. دا 4500 وساتئ.

1553
01:13:38,042 --> 01:13:39,083
کیمره په ما کې وساتئ.

1554
01:13:39,250 --> 01:13:40,333
زه به خپل ډیالوګ ووایم.

1555
01:13:43,042 --> 01:13:44,333
مګر تاسو څوک یاست، ښاغلی؟

1556
01:13:44,417 --> 01:13:46,250
ما ستاسو پیسې له پخوا څخه اخیستې دي.

1557
01:13:47,917 --> 01:13:48,917
مهرباني وکړئ ماته برکت راکړئ.

1558
01:13:50,958 --> 01:13:52,250
زه په هر څه پوه شوم.

1559
01:13:52,958 --> 01:13:54,208
اندیښنه مه کوه.

1560
01:13:54,583 --> 01:13:56,208
دې کلي ته به هیڅ زیان نه رسیږي.

1561
01:13:56,958 --> 01:13:57,708
زویا...

1562
01:13:58,250 --> 01:14:02,292
زه به هغه بیرته راستانه کړم
20 کاله چې تاسو له لاسه ورکړي.

1563
01:14:03,833 --> 01:14:05,792
او یو سړی نه

1564
01:14:05,958 --> 01:14:08,875
له دې کلي څخه به وي
د زاتارا پیاده نور.

1565
01:14:10,542 --> 01:14:11,625
تره مراد،

1566
01:14:12,250 --> 01:14:15,208
هیڅوک به د کومې پایلې سره مخ نشي.

1567
01:14:17,667 --> 01:14:20,208
او هغه څوک چې اوبه وړاندې کوي
دې بې وسه...

1568
01:14:20,292 --> 01:14:21,208
زه به یم.

1569
01:14:26,833 --> 01:14:28,292
هغه زما صحنه خوري.

1570
01:14:28,583 --> 01:14:29,875
هغه هیڅ نه خوري.
هغه اوبه وړاندې کوي.

1571
01:14:29,958 --> 01:14:30,833
په نښه کې پاتې شئ.

1572
01:14:37,250 --> 01:14:39,208
موږ اجازه نه لرو
ترڅو له هغه څاه څخه اوبه واخلي.

1573
01:14:39,333 --> 01:14:41,458
دا د زاتارا څاه ده.

1574
01:14:41,583 --> 01:14:42,708
کلیوال...

1575
01:14:42,958 --> 01:14:45,667
ایا تاسو غواړۍ چې کڅوړه ډکه کړئ
له څاه څخه

1576
01:14:46,042 --> 01:14:48,458
یا ستاسو اوښکو سره؟

1577
01:14:56,083 --> 01:14:58,833
- هغه چیرته دی؟
- څه، ښاغلی؟

1578
01:14:58,917 --> 01:15:00,458
زه څوک پوښتنه کوم؟

1579
01:15:00,667 --> 01:15:04,542
واورئ ... دا څه شی دی
دا څاه ته نږدې دی؟

1580
01:15:04,625 --> 01:15:05,250
تږی سړی؟

1581
01:15:05,333 --> 01:15:07,375
تږی سړی دلته دی.

1582
01:15:07,583 --> 01:15:10,958
هغه شی چې پړسیږي
په دې څاه کې

1583
01:15:11,167 --> 01:15:11,917
آس.

1584
01:15:12,042 --> 01:15:13,375
آس نه دی، ته احمق یې.

1585
01:15:14,500 --> 01:15:18,208
زه به تاسو هلکان په دې کڅوړه ووهلم.

1586
01:15:18,417 --> 01:15:20,583
دا ستاسو په لاس کې دی.

1587
01:15:20,667 --> 01:15:22,125
انا، بالټ.

1588
01:15:22,292 --> 01:15:24,500
بالټ دا وه.

1589
01:15:24,792 --> 01:15:28,250
ښاغلیه، ماته اوبه راکړه.

1590
01:15:28,417 --> 01:15:30,083
البته. البته.

1591
01:15:31,875 --> 01:15:36,417
اوس دا سرتېری ځي
دې تږي سړي ته اوبه ورکړئ.

1592
01:15:36,583 --> 01:15:39,458
زه هم. زه به هغه ته لږ اوبه ورکړم.

1593
01:15:39,792 --> 01:15:41,083
زه هم. زه هم.

1594
01:15:41,208 --> 01:15:42,625
بل څوک غواړي اوبه ورکړي؟

1595
01:15:42,708 --> 01:15:44,083
اوبه راکړه.
وڅښئ.

1596
01:15:45,708 --> 01:15:47,917
راځئ، وڅښئ.

1597
01:15:48,042 --> 01:15:49,375
وڅښئ.

1598
01:15:53,375 --> 01:15:54,375
ودریږئ. ودریږئ.

1599
01:15:54,500 --> 01:15:55,750
مخکې له تندې مړ شو

1600
01:15:55,917 --> 01:15:57,417
اوس به هغه مړ شي
هرڅوک هغه څښي.

1601
01:15:57,625 --> 01:15:59,250
زما د ملت خلک...

1602
01:15:59,917 --> 01:16:01,958
هغه قربانۍ په یاد ولرئ.

1603
01:16:02,375 --> 01:16:04,292
هغه څوک چې په شهادت رسیدلی و،

1604
01:16:04,667 --> 01:16:06,917
هغه له اوبو ډک کړئ.

1605
01:16:07,375 --> 01:16:09,875
دوی زما وحشیان دي!

1606
01:16:14,750 --> 01:16:15,958
ایا هغه موږ ته کافران ویل؟

1607
01:16:16,417 --> 01:16:17,833
راځه. راځه.

1608
01:16:17,958 --> 01:16:18,958
مهرباني وکړئ، راشئ.

1609
01:16:19,625 --> 01:16:20,917
زویه ته څه ګورې؟

1610
01:16:21,083 --> 01:16:22,958
دوی ته ښه راغلاست.

1611
01:16:23,042 --> 01:16:24,500
چاچی سمه ده، زویا.

1612
01:16:24,625 --> 01:16:26,042
دوی ته ښه راغلاست.

1613
01:16:45,958 --> 01:16:47,875
تاسو باید همداسې وکړئ.

1614
01:16:50,042 --> 01:16:52,292
دا زموږ دود دی.

1615
01:16:54,542 --> 01:16:56,792
اې د ژړا مور، ایا تاسو دا ساتلی شئ؟

1616
01:17:28,583 --> 01:17:29,292
ناشناس.

1617
01:17:29,917 --> 01:17:30,500
نيازخ...

1618
01:17:30,958 --> 01:17:31,792
اې، احمق.

1619
01:17:32,000 --> 01:17:33,375
- دا څه دي؟
- کیمره زما په لاس کې وساتئ.

1620
01:17:35,083 --> 01:17:39,042
کلیوال، تاسو نه لرئ
د زاتارا څخه نور ویره کول.

1621
01:17:39,792 --> 01:17:42,500
ځکه افسر بلجیت چوهدري
رسیدلی دی

1622
01:17:42,667 --> 01:17:44,583
د زاتارا څپرکی بندول.

1623
01:17:47,333 --> 01:17:48,750
په دې څاه کې اوبه...

1624
01:17:49,625 --> 01:17:51,083
زاتارا پورې اړه نلري.

1625
01:17:51,917 --> 01:17:53,375
دا زموږ پورې اړه لري.

1626
01:17:53,917 --> 01:17:56,042
نړۍ دې ځای ته څه وايي؟

1627
01:17:56,542 --> 01:17:57,375
POK؟

1628
01:17:58,500 --> 01:18:00,042
ایا تاسو پوهیږئ چې POK څه معنی لري؟

1629
01:18:00,208 --> 01:18:01,292
POK

1630
01:18:02,750 --> 01:18:04,500
هغه خبرو ته دوام ورکوي.

1631
01:18:05,208 --> 01:18:07,583
راځئ، ماشومان.
خپلې جامې لرې کړئ.

1632
01:18:07,667 --> 01:18:08,667
موږ غسل ته ځو.

1633
01:18:08,750 --> 01:18:09,667
زه نو.

1634
01:18:10,167 --> 01:18:12,250
هغه ما ته یو خونی صرافان وایی.

1635
01:18:12,333 --> 01:18:13,208
- زه باید هغه ډزې وکړم؟
- هغه ووژنئ. ډزې یې وکړې.

1636
01:18:13,292 --> 01:18:15,083
وروره، د شوټینګ یوازې یوه ورځ پاتې ده.

1637
01:18:15,208 --> 01:18:16,583
بیا تاسو کولی شئ هغه ډزې وکړئ.

1638
01:18:17,333 --> 01:18:18,375
د ډزو یوه ورځ.

1639
01:18:18,458 --> 01:18:19,500
بیا به موږ دواړه هغه وویشتو.

1640
01:19:01,833 --> 01:19:03,958
هندی عسکر دی ژوندی وی، زاتارا.

1641
01:19:08,500 --> 01:19:10,250
او دوی په آزاد ګنج کې دي.

1642
01:19:17,167 --> 01:19:18,375
یوازې یوه شیبه.

1643
01:19:19,375 --> 01:19:21,667
زه پوهیږم چې تاسو روان یاست
د وقفې لپاره بهر،

1644
01:19:21,833 --> 01:19:23,500
مګر زه غواړم تاسو ودروم.

1645
01:19:23,750 --> 01:19:24,583
د دې لپاره بښنه غواړم.

1646
01:19:24,917 --> 01:19:25,708
د څه لپاره؟

1647
01:19:26,042 --> 01:19:28,250
ځکه چې موږ یو سندره ډزې کړې

1648
01:19:28,792 --> 01:19:30,875
کوم چې موږ نشو کولی؟ په فلم کې شامل کړئ.

1649
01:19:31,167 --> 01:19:33,292
نو موږ فکر کاوه چې موږ ښکاره کوو
تاسو د وقفې په جریان کې.

1650
01:19:33,458 --> 01:19:35,125
مهرباني وکړئ پوښتنه مه کوئ چې ولې.

1651
01:19:35,208 --> 01:19:38,542
زما سندره له دیشا سره وګورئ
د تلویندر لخوا کیون.

1652
01:20:08,542 --> 01:20:12,292
♪ ولې زه شاوخوا ګرځېږم ♪

1653
01:20:12,333 --> 01:20:15,958
♪ یوازې ستاسو لپاره؟ ♪

1654
01:20:16,167 --> 01:20:19,833
♪ ولې زه شاوخوا ګرځېږم؟ ♪

1655
01:20:19,917 --> 01:20:23,333
زه ولې شاوخوا ګرځېږم؟

1656
01:20:23,708 --> 01:20:27,167
♪ راځه زما په وړاندې د یو څه وخت لپاره ودریږه
اجازه راکړئ چې خپل زړه په مسکا سره ووایم. ♪

1657
01:20:27,333 --> 01:20:30,375
♪ راځه چې ستا عبادت وکړم، ♪

1658
01:20:31,167 --> 01:20:34,833
♪ ولې زه شاوخوا ګرځېږم ♪

1659
01:20:34,917 --> 01:20:37,625
♪ یوازې ستاسو لپاره؟ ♪

1660
01:20:53,750 --> 01:20:57,167
♪ ولې زه دېوالونو ته غورځېږم، ♪

1661
01:20:57,250 --> 01:21:00,375
♪ ولې زه دا ټول زوالونه اخلم؟ ♪

1662
01:21:00,917 --> 01:21:04,792
♪ حتی سپوږمۍ د شپې له پورته کیدو څخه ویره لري، ♪

1663
01:21:04,917 --> 01:21:08,500
♪ څنګه کولای شم ستا د ښکلا رڼا بیان کړم؟ ♪

1664
01:21:08,667 --> 01:21:10,500
♪ هرکله چې زه ستاسو په کوڅه کې موټر چلوم، ♪

1665
01:21:10,583 --> 01:21:12,375
♪ ستاسو دروازه تل تړلې وي ♪

1666
01:21:12,458 --> 01:21:15,875
♪ زه باید څه ووایم
ستاسو مخکینۍ دروازې ته؟ ♪

1667
01:21:16,167 --> 01:21:18,250
♪ ستاسو د زړه کلي، ♪

1668
01:21:18,333 --> 01:21:20,125
♪ دا چیرته کیدی شي؟ ♪

1669
01:21:20,208 --> 01:21:22,750
♪ زه یې په بې پایه توګه لټوم ♪

1670
01:21:38,708 --> 01:21:42,250
♪ ولې زه دېوالونو ته غورځېږم، ♪

1671
01:21:42,333 --> 01:21:45,917
♪ ولې زه دا ټول زوالونه اخلم؟ ♪

1672
01:21:46,292 --> 01:21:47,958
♪ زما ژوند او زما روح، ♪

1673
01:21:48,125 --> 01:21:50,083
♪ یوازې په لاسونو کې آرام اوسئ ♪

1674
01:21:50,167 --> 01:21:52,250
♪ زما ژوند او زما روح، ♪

1675
01:21:53,750 --> 01:21:55,500
♪ زما ژوند او زما روح، ♪

1676
01:21:55,583 --> 01:21:57,417
♪ یوازې په لاسونو کې آرام اوسئ ♪

1677
01:21:57,583 --> 01:21:59,958
♪ زما ژوند او زما روح، ♪

1678
01:22:01,167 --> 01:22:03,208
♪ زما ژوند او زما روح، ♪

1679
01:22:03,292 --> 01:22:04,875
♪ یوازې په لاسونو کې آرام اوسئ ♪

1680
01:22:05,042 --> 01:22:07,375
♪ زما ژوند او زما روح، ♪

1681
01:22:08,833 --> 01:22:12,333
♪ ولې زه دېوالونو ته غورځېږم، ♪

1682
01:22:12,417 --> 01:22:16,042
♪ ولې زه دا ټول زوالونه اخلم؟ ♪

1683
01:22:16,250 --> 01:22:19,792
♪ ولې زه دېوالونو ته غورځېږم، ♪

1684
01:22:19,875 --> 01:22:22,208
♪ ولې زه دا ټول زوالونه اخلم؟ ♪

1685
01:22:38,917 --> 01:22:42,333
♪ ولې زه دېوالونو ته غورځېږم، ♪

1686
01:22:42,417 --> 01:22:46,042
♪ ولې زه دا ټول زوالونه اخلم؟ ♪

1687
01:22:46,333 --> 01:22:49,875
♪ ولې زه دېوالونو ته غورځېږم، ♪

1688
01:22:49,958 --> 01:22:52,125
♪ ولې زه دا ټول زوالونه اخلم؟ ♪

1689
01:23:15,458 --> 01:23:16,542
- ناشناس.
- هو.

1690
01:23:16,625 --> 01:23:18,750
اوس لاړ شه او د خوښۍ مونټیج ډزې وکړې.

1691
01:23:18,958 --> 01:23:19,750
ښه، ترسره شو.

1692
01:23:19,833 --> 01:23:21,250
- خوشحاله...هو.
- بشپړ څراغونه.

1693
01:23:21,875 --> 01:23:23,333
- هغه چیرته لاړ؟
- خوشحاله.

1694
01:23:26,750 --> 01:23:28,417
په کور کې د مور لخوا جوړ شوی خواړه.

1695
01:23:39,125 --> 01:23:41,542
مطلب څه وو
د ګوتو پرې کول؟

1696
01:23:46,250 --> 01:23:47,250
خاله سمه ده.

1697
01:23:47,333 --> 01:23:48,958
خو چاچی څه وایی؟

1698
01:24:06,667 --> 01:24:07,750
بیني.

1699
01:24:08,333 --> 01:24:10,083
زه نه پوهیږم چې تاسو ولې

1700
01:24:10,167 --> 01:24:13,500
یا راجیو به نادیه ته ریښتیا نه وایي؟

1701
01:24:13,792 --> 01:24:16,083
نادیه هغه شپه غلطه شوې وه، سمه ده؟

1702
01:24:16,250 --> 01:24:18,542
نو ورته ووایه.
زه ډاډه یم چې هغه به پوه شي.

1703
01:24:18,875 --> 01:24:19,583
ورور وايي...

1704
01:24:19,667 --> 01:24:22,958
مینه څه ده
دا وضاحت ته اړتیا لري؟

1705
01:24:23,125 --> 01:24:24,125
افف

1706
01:24:24,250 --> 01:24:26,542
د مینې ځنګل ته ښه راغلاست.

1707
01:24:31,208 --> 01:24:32,125
جيني...

1708
01:24:34,167 --> 01:24:36,000
زما دا ستا لپاره وهل کیږي.

1709
01:24:36,167 --> 01:24:37,125
څه؟

1710
01:24:37,333 --> 01:24:39,292
- نه، زما مطلب دی ...
- څه کیږي، انا؟

1711
01:24:39,458 --> 01:24:41,042
ایا هغه باید اوس ښکاره شي؟

1712
01:24:41,708 --> 01:24:44,417
- انا د څه په اړه خبرې کولې؟
- د هغه زړه.

1713
01:24:44,542 --> 01:24:45,333
د چا زړه؟

1714
01:24:48,292 --> 01:24:49,542
زما زړه.

1715
01:24:53,958 --> 01:24:54,833
ورک شه.

1716
01:25:02,333 --> 01:25:03,083
واخله.

1717
01:25:03,167 --> 01:25:04,417
مننه، کاکا.

1718
01:25:04,542 --> 01:25:05,250
واخله.

1719
01:25:05,458 --> 01:25:06,292
مننه، کاکا.

1720
01:25:06,458 --> 01:25:08,792
او تاسو دا ټول واخلئ.

1721
01:25:09,250 --> 01:25:10,167
څه؟

1722
01:25:10,375 --> 01:25:11,583
نه، مننه.

1723
01:25:13,167 --> 01:25:15,375
هغه د زویا لور ده. اروی

1724
01:25:15,500 --> 01:25:16,333
زویا څوک؟

1725
01:25:16,500 --> 01:25:18,458
زویا... چا وهلې...

1726
01:25:19,458 --> 01:25:21,250
کلونه وروسته، زه وینم
د هغې په مخ موسکا

1727
01:25:23,792 --> 01:25:25,375
د زاتارا له امله،

1728
01:25:26,542 --> 01:25:30,083
زویا خپل میړه له لاسه ورکړ
او معصوم ماشوم خپل غږ له لاسه ورکړ.

1729
01:25:32,167 --> 01:25:33,667
هغې خپل میړه له لاسه ورکړ.

1730
01:25:35,292 --> 01:25:36,625
زه به تا نه پریږدم، زاتارا.

1731
01:25:37,125 --> 01:25:38,667
تاسو غریب سړی وواژه.

1732
01:25:46,958 --> 01:25:47,792
زوی...

1733
01:25:56,208 --> 01:25:57,958
هغې خپل غږ له لاسه ورکړ.

1734
01:25:59,083 --> 01:26:00,750
آمین. آمین.

1735
01:26:03,083 --> 01:26:04,500
هغه په ​​کومه اردو خبرې کوي؟

1736
01:26:04,917 --> 01:26:06,875
څوک به پوه شي
فلم کله خپریږي؟

1737
01:26:07,042 --> 01:26:08,875
له دې کرکټر لرې شه. ختم یې کړه.

1738
01:26:09,542 --> 01:26:10,667
لاړ شه او په کوټه کې آرام شه.

1739
01:26:10,750 --> 01:26:12,000
د غرمې ډوډۍ به ژر اعلان شي.

1740
01:26:12,167 --> 01:26:13,375
خپلې کوټې ته لاړ شه او آرام شه.

1741
01:26:13,458 --> 01:26:15,125
تشنج مه کوه ګرانه

1742
01:26:15,292 --> 01:26:16,458
موږ هلته یو.

1743
01:26:17,375 --> 01:26:19,125
د هيلي کاپټر له راتګ څخه څومره وخت مخکې؟

1744
01:26:19,208 --> 01:26:20,542
لږترلږه څلور ساعته.

1745
01:26:20,667 --> 01:26:22,333
ایا موږ باید تر هغه وخته کلیمیکس ډزې وکړو؟

1746
01:26:22,417 --> 01:26:23,250
موږ به دا څنګه وکړو؟

1747
01:26:23,333 --> 01:26:24,625
موږ بدمعاش ته اړتیا لرو، موږ غلو ته اړتیا لرو.

1748
01:26:24,708 --> 01:26:25,333
موږ دا چیرته ترلاسه کوو؟

1749
01:26:25,458 --> 01:26:26,208
نو څه؟

1750
01:26:26,292 --> 01:26:28,000
تاسو د یو څو لپاره ترتیب کړئ
او زه به د یو څو لپاره بندوبست وکړم.

1751
01:26:28,125 --> 01:26:29,792
او راځئ چې ډزې پیل کړو.

1752
01:26:29,875 --> 01:26:31,125
تاسو څلور کسان ومومئ،
او زه به څلور پیدا کړم.

1753
01:26:31,208 --> 01:26:33,667
- هو.
– پوهېږې؟ څلور.

1754
01:26:33,792 --> 01:26:34,667
او لاړ شه.

1755
01:26:35,208 --> 01:26:35,917
ناشناس.

1756
01:26:36,042 --> 01:26:37,458
نيازخ، ته چېرته يې؟

1757
01:26:38,333 --> 01:26:39,542
سمه یې کړه.

1758
01:26:40,000 --> 01:26:41,333
زه دلته یم

1759
01:26:46,083 --> 01:26:47,292
دوی دلته دي!

1760
01:26:57,375 --> 01:26:59,458
دیو څلور سړي وموندل.

1761
01:26:59,917 --> 01:27:01,167
دیو!

1762
01:27:03,750 --> 01:27:05,750
بریالۍ. څلور سړي.

1763
01:27:05,875 --> 01:27:08,958
داس تاسو څلور سړي وموندل.

1764
01:27:09,125 --> 01:27:10,500
ستونزه څه ده؟

1765
01:27:11,167 --> 01:27:14,958
ولې ټول موږکان راغلل
نن د پټولو پر ځای بهر

1766
01:27:15,083 --> 01:27:16,333
د دوی په بیرو کې.

1767
01:27:16,417 --> 01:27:18,875
ځکه چې دا موږکان
زمریان شوي دي

1768
01:27:18,958 --> 01:27:20,917
د هند زړورو سرتیرو

1769
01:27:21,167 --> 01:27:23,500
دلته ستاسو سره مخامخ دي.

1770
01:27:24,625 --> 01:27:27,250
موږ انتظار کاوه ...
د دې ورځې لپاره د عمر لپاره.

1771
01:27:32,958 --> 01:27:34,333
انا بلکل سمه ده.

1772
01:27:35,083 --> 01:27:38,125
زه هیڅکله نه پوهیږم
دا زوړ هګ څه وايي.

1773
01:27:43,875 --> 01:27:46,750
او حتی خدای نشي کولی
په اردو پوهیږی.

1774
01:27:47,250 --> 01:27:50,125
که دا زما ورور نه وای،
ما به دوی په ډزو وژلی وای!

1775
01:28:01,167 --> 01:28:03,375
نو خبر سم وو.

1776
01:28:03,583 --> 01:28:06,750
هندي عسکر دي ژوندي وي.

1777
01:28:07,875 --> 01:28:11,250
عبدالله، کرشن، خونخوار غداران.

1778
01:28:11,333 --> 01:28:13,042
تاسو د دوی سره لاسونه یوځای کړل.

1779
01:28:13,875 --> 01:28:16,500
دیو داس، دا څه ډول کلیمیکس دی؟

1780
01:28:16,708 --> 01:28:17,792
یوازې څلور سړي.

1781
01:28:18,000 --> 01:28:19,458
دا ستاسو لوی کلیمیکس دی؟

1782
01:28:19,542 --> 01:28:20,500
اجازه راکړئ تشریح کړم.

1783
01:28:20,667 --> 01:28:22,042
پریږده، داس.

1784
01:28:22,542 --> 01:28:24,958
وګورئ، دوی اوس څلور دي ...

1785
01:28:25,125 --> 01:28:27,500
مګر تاسو به په سکرین کې څلور سوه وګورئ.

1786
01:28:27,708 --> 01:28:28,500
څلور سوه؟

1787
01:28:28,583 --> 01:28:30,875
په مرسته
د ځانګړو اغیزو او AI.

1788
01:28:31,000 --> 01:28:32,042
دوی اوس څلور دي.

1789
01:28:32,292 --> 01:28:33,333
موږ به نور سل اضافه کړو
د دوی تر شا،

1790
01:28:33,417 --> 01:28:35,375
بیا بل سل،
بیا څو سوه نور.

1791
01:28:35,458 --> 01:28:37,250
موږ به پرده ډکه کړو
څومره چې تاسو غواړئ.

1792
01:28:37,458 --> 01:28:38,333
مهرباني.

1793
01:28:39,792 --> 01:28:40,708
تاسو اوریدلي؟

1794
01:28:41,250 --> 01:28:42,167
زه.

1795
01:28:44,125 --> 01:28:45,125
څلور سوه.

1796
01:28:47,792 --> 01:28:49,958
- غوره.
- غوره.

1797
01:28:50,750 --> 01:28:51,833
مګر دا زما صحنه ده.

1798
01:28:51,875 --> 01:28:53,083
زه انا او رومیو نه غواړم ...

1799
01:28:53,333 --> 01:28:56,167
راځئ چې مخکې لاړ شو
چورلکه ښکاره کیږي.

1800
01:28:57,458 --> 01:28:58,208
ولې...

1801
01:28:59,333 --> 01:29:00,167
هغه...

1802
01:29:00,542 --> 01:29:02,833
- سمه ده.
- هو کنه.

1803
01:29:04,500 --> 01:29:05,708
زه نه غواړم دا فلم وکړم.

1804
01:29:06,083 --> 01:29:08,208
وروره، موږ ملیونونه ترلاسه کوو.

1805
01:29:09,833 --> 01:29:11,542
پیسې تل زما ذهن بدلوي.

1806
01:29:13,833 --> 01:29:18,417
موږ په خاوره قسم کوو
ته ولاړ یې،

1807
01:29:18,500 --> 01:29:21,833
موږ به تاسو ټول په دې خاوره کې ښخ کړو.

1808
01:29:22,000 --> 01:29:24,167
- تاسو ټولو ته یو درس در وښیم.
- ډېر ښه.

1809
01:29:24,375 --> 01:29:24,917
ښه خبرې اترې.

1810
01:29:25,000 --> 01:29:26,667
له تا سره فرش مسح کړه!

1811
01:29:26,792 --> 01:29:29,500
ایا تاسو فکر کوئ چې تاسو یو سخت سړی یاست؟

1812
01:29:29,875 --> 01:29:31,708
دلته دوزخ پورته کړئ!

1813
01:29:31,958 --> 01:29:33,583
له تا سره فرش مسح کړه!

1814
01:29:34,000 --> 01:29:38,000
که تاسو خپل سر پورته کړئ،
زه به یې پرې کړم.

1815
01:29:38,167 --> 01:29:40,042
دلته دوزخ پورته کړئ!

1816
01:29:40,125 --> 01:29:41,750
له تا سره فرش مسح کړه!

1817
01:29:42,250 --> 01:29:43,875
تاسو څه ګورئ؟

1818
01:29:43,958 --> 01:29:46,750
ته یوه ابرو پورته کړه، زه به دوزخ پورته کړم.

1819
01:29:47,083 --> 01:29:48,000
دوی له چا سره خبرې کوي؟

1820
01:29:48,125 --> 01:29:50,625
که حوصله لرئ نو راشئ.

1821
01:29:50,792 --> 01:29:51,958
زه به ټول ووژنم.

1822
01:29:52,083 --> 01:29:53,125
دلته دوزخ پورته کړئ!

1823
01:29:53,250 --> 01:29:54,625
دوی له چا سره خبرې کوي؟

1824
01:29:54,792 --> 01:29:56,875
- رومیو، تاسو ما پوښلی یاست.
- ته څه وایې، انا؟

1825
01:29:56,958 --> 01:29:58,167
زه نو.

1826
01:29:58,750 --> 01:30:01,875
د جهنم پورته کول هېر کړئ،
لومړی خپل سترګې معاینه کړئ.

1827
01:30:05,875 --> 01:30:07,167
- هغه ماته ریښتیا ووهله.
- هو.

1828
01:30:07,250 --> 01:30:08,417
هغه ډان ووهلو.

1829
01:30:08,625 --> 01:30:10,000
تاسو اوس دا ډیر لرې اخلئ.

1830
01:30:10,125 --> 01:30:11,750
او تاسو دا واخلئ.

1831
01:30:12,667 --> 01:30:14,125
ته...

1832
01:30:21,167 --> 01:30:22,792
وروره، کلیمیکس پیل شو.

1833
01:30:23,750 --> 01:30:25,458
دا پریږده.
د یو څه عمل لپاره وخت.

1834
01:30:25,583 --> 01:30:26,250
لاړ شه.

1835
01:30:26,958 --> 01:30:28,958
په غیږ کې یې ووهئ.

1836
01:30:43,167 --> 01:30:45,125
- زه نو.
- مخکې شه.

1837
01:30:45,250 --> 01:30:46,542
- تاسو ما ووهل.
- دا واخله.

1838
01:30:46,708 --> 01:30:48,042
ودرېږه.

1839
01:30:48,167 --> 01:30:49,333
په شا یې ووهئ!

1840
01:30:54,083 --> 01:30:55,000
برید!

1841
01:31:09,583 --> 01:31:12,833
♪ نه، نه، نه، نه ♪

1842
01:31:12,917 --> 01:31:15,958
♪ نه، نه، نه، نه ♪

1843
01:31:16,083 --> 01:31:19,292
♪ زما سره پاتې شه او په خوښۍ کې ژوند وکړه، ♪

1844
01:31:19,458 --> 01:31:24,333
♪ په هرې خوښۍ کې نغدې پیسې ♪

1845
01:31:24,417 --> 01:31:27,250
♪ زما سره پاتې شه او په خوښۍ کې ژوند وکړه،
د هرې خوښۍ نغدې پیسې ♪

1846
01:31:33,292 --> 01:31:34,292
ودرېږه.

1847
01:31:34,792 --> 01:31:36,292
څوک به داسې ووهي؟

1848
01:31:36,792 --> 01:31:38,292
حتی موږ یو شهرت لرو.

1849
01:31:39,000 --> 01:31:40,917
زه ځم. زه ځم.

1850
01:31:50,458 --> 01:31:51,250
زه به تاسو ته وښیم.

1851
01:31:51,417 --> 01:31:53,083
زه به تاسو ټول وښیم.

1852
01:31:53,208 --> 01:31:54,958
خواته لاړ شه،

1853
01:32:05,417 --> 01:32:07,292
سمه ده. عمل ترسره شو.

1854
01:32:07,458 --> 01:32:09,625
راجیو ته ووایه چې سندره پیل کړي
بیا موږ کولی شو پریږدو.

1855
01:32:09,708 --> 01:32:10,583
راجیو.

1856
01:32:23,500 --> 01:32:30,292
♪ روښانه، د روح آرام، ♪

1857
01:32:44,958 --> 01:32:48,833
♪ روښانه، د روح آرام، ♪

1858
01:32:48,917 --> 01:32:53,000
♪ په ګلونو پوښلی، غیر معمولي ♪

1859
01:32:53,083 --> 01:32:56,958
♪ د پټو رازونو په غیږ کې، ♪

1860
01:32:57,042 --> 01:33:00,625
♪ ښکلا ته په زړه پورې تسلیم ♪

1861
01:33:08,708 --> 01:33:11,875
♪ موږ لیونی یو، موږ مینه وال یو ♪

1862
01:33:12,792 --> 01:33:16,042
♪ تل چمتو ♪

1863
01:33:16,667 --> 01:33:18,708
♪ موږ لیونی یو، موږ مینه وال یو ♪

1864
01:33:18,792 --> 01:33:20,708
♪ تل چمتو ♪

1865
01:33:20,792 --> 01:33:22,667
♪ موږ د زړه څخه ملګري پیدا کوو ♪

1866
01:33:22,750 --> 01:33:25,542
♪ زموږ زړونه له مینې ډک دي ♪

1867
01:33:28,375 --> 01:33:35,000
♪ زما مینه، هر چیرې چې لاړې، زه به یې تعقیب کړم ♪

1868
01:33:35,083 --> 01:33:36,917
♪ روښانه، د روح آرام ♪

1869
01:33:37,042 --> 01:33:39,042
♪ په ګلونو پوښلی، غیر معمولي ♪

1870
01:33:39,125 --> 01:33:41,042
♪ د پټو رازونو په غیږ کې ♪

1871
01:33:41,125 --> 01:33:42,750
♪ ښکلا ته په زړه پورې تسلیم ♪

1872
01:33:42,833 --> 01:33:44,667
♪ موږ لیونی یو، موږ مینه وال یو ♪

1873
01:33:44,792 --> 01:33:46,667
♪ تل چمتو ♪

1874
01:33:46,750 --> 01:33:48,708
♪ موږ د زړه څخه ملګري پیدا کوو ♪

1875
01:33:48,792 --> 01:33:52,292
♪ زموږ زړونه په مینه ډکیږي ♪

1876
01:33:54,417 --> 01:34:01,000
♪ زما مینه، هر چیرې چې ځئ
زه به تعقیب کړم ♪

1877
01:34:09,333 --> 01:34:13,292
♪ تاسو دا خبرې وکړې
د خپل لاس سره ستاسو په زړه ♪

1878
01:34:13,375 --> 01:34:17,167
♪ تا داسې سندره وهلې،
هر زړه په ډوبیدو پیل وکړ ♪

1879
01:34:21,292 --> 01:34:25,167
♪ تاسو په وهلو سره ډوب یاست،
تر اوسه په خپل ښکلي غرور کې ورک شوی ♪

1880
01:34:25,250 --> 01:34:30,375
♪ قسم خورم، زما مینه،
تاسو څومره نه هیریدونکی جاذبه لرئ ♪

1881
01:34:32,458 --> 01:34:38,875
♪ زما مینه...
جادو ستاسو په ځوانۍ کې پروت دی ♪

1882
01:34:39,042 --> 01:34:41,208
وروره. دوی ټول ما ووهل.

1883
01:34:41,292 --> 01:34:42,375
ماشومان مې ووهل.

1884
01:34:42,458 --> 01:34:44,917
دلته، هلته، دوی هر ځای ماته وهل.

1885
01:34:45,042 --> 01:34:46,917
راځه وروره.
راځئ چې غچ واخلو.

1886
01:34:47,250 --> 01:34:51,083
♪ ما ستا زرګونه سیوري لیدلي دي
زما مینه ♪

1887
01:34:51,250 --> 01:34:55,458
♪ زما زړه ستا په تمه دی...
یوازې یو ځل ماته وګوره ♪

1888
01:34:59,375 --> 01:35:03,208
♪ زما دا کوهل لرونکې سترګې
کولی شي ورځ په شپه بدله کړي ♪

1889
01:35:03,375 --> 01:35:07,167
♪ زما دا طلايي توري
باران رابللی شي ♪

1890
01:35:10,417 --> 01:35:16,333
♪ زما مینه... لیونی، لیونی... ستا لپاره لیونی ♪

1891
01:35:16,667 --> 01:35:18,917
♪ موږ لیونی یو، موږ مینه وال یو ♪

1892
01:35:19,000 --> 01:35:21,000
♪ موږ تل چمتو یو ♪

1893
01:35:21,083 --> 01:35:22,958
♪ موږ د زړه څخه ملګري جوړوو ♪/i

1894
01:35:23,042 --> 01:35:24,958
♪ زموږ زړونه په مینه ډکیږي ♪

1895
01:35:28,042 --> 01:35:30,708
♪ زما مینه ♪

1896
01:35:30,708 --> 01:35:34,875
♪ زه به هرچیرې چې ته لاړ شه ♪

1897
01:35:34,958 --> 01:35:36,917
♪ روښانه، د روح آرام ♪

1898
01:35:37,000 --> 01:35:38,833
♪ په ګلونو پوښلی، غیر معمولي ♪

1899
01:35:38,917 --> 01:35:40,875
♪ د پټو رازونو په غیږ کې ♪

1900
01:35:40,958 --> 01:35:42,333
♪ ښکلا ته په زړه پورې تسلیم ♪

1901
01:36:51,625 --> 01:36:53,625
اې دیو، سندره پای ته ورسیده.

1902
01:36:53,875 --> 01:36:55,333
ټولو ته ووایه
په نظامي جامو کې راشي.

1903
01:36:55,417 --> 01:36:57,542
- هرڅوک بیرته په نظامي جامو کې.
- ♪ روښانه، د روح آرام ♪

1904
01:36:57,708 --> 01:37:00,625
♪ په ګلونو پوښلی، غیر معمولي ♪

1905
01:37:01,042 --> 01:37:03,750
♪ د پټو رازونو په غیږ کې ♪

1906
01:37:04,083 --> 01:37:06,333
♪ ښکلا ته په زړه پورې تسلیم ♪

1907
01:37:13,292 --> 01:37:14,250
ایا دا چاودنه وه؟

1908
01:37:15,042 --> 01:37:16,792
- دومره خلک.
- چیرته؟

1909
01:37:36,000 --> 01:37:38,333
ناشناس، کلیمیکس بیا؟

1910
01:37:38,417 --> 01:37:39,750
د ذهن سوځول.

1911
01:37:39,833 --> 01:37:41,542
اوس دا یو کلیمیکس دی!
دیو-داس.

1912
01:37:41,625 --> 01:37:42,042
ډیر ښه.

1913
01:37:42,125 --> 01:37:43,375
زه له تاسو ټولو ډیر خوښ یم.

1914
01:37:43,667 --> 01:37:45,250
دا راتلونکی صحنه زما ده.

1915
01:37:45,542 --> 01:37:46,792
هیڅوک به یې وتښتوي.

1916
01:37:52,125 --> 01:37:55,792
زاتارا!

1917
01:37:58,333 --> 01:38:01,333
مخکې له دې چې په آزاد ګنج کې لاسونه پورته کړو

1918
01:38:01,500 --> 01:38:03,792
تاسو باید زما له لارې لاړ شئ.

1919
01:38:05,875 --> 01:38:08,333
تاسو به د دې ډبرې سره مخ شئ.

1920
01:38:08,417 --> 01:38:09,542
دا یو!

1921
01:38:09,708 --> 01:38:10,500
په غور سره واورئ.

1922
01:38:10,583 --> 01:38:12,875
تاسو به د دې ډبرې سره مخ شئ.

1923
01:38:12,958 --> 01:38:14,167
دا یو.

1924
01:38:15,250 --> 01:38:16,250
ودریږئ.

1925
01:38:17,208 --> 01:38:20,083
زړورتیا یې ناممکنه کړه.

1926
01:38:20,542 --> 01:38:22,417
لږ سرونه د پورته کولو جرات لري

1927
01:38:22,583 --> 01:38:24,833
د زرو تیغونو ترمنځ.

1928
01:38:24,958 --> 01:38:28,083
دیو داس، تاسو چیرته ترلاسه کړی؟
دا ټول کرکټرونه؟

1929
01:38:28,167 --> 01:38:29,458
موږ محدود بودیجه لرو.

1930
01:38:29,542 --> 01:38:30,583
دوه دقیقې. ودریږه.

1931
01:38:30,667 --> 01:38:33,500
وګوره، زه پوهیږم
چیرته چې تاسو څلور هلکان ترلاسه کړل.

1932
01:38:33,583 --> 01:38:36,042
مګر تاسو څنګه تنظیم کړی
دا ډیری خلک؟

1933
01:38:36,292 --> 01:38:39,375
- ما دا څلور کسان استخدام کړل؟
- بالکل. تاسو هغه څلور کسان نیولي دي.

1934
01:38:39,458 --> 01:38:40,583
خو ما دا څلور کسان له کومه کړل؟

1935
01:38:40,750 --> 01:38:41,583
دلته.

1936
01:38:41,667 --> 01:38:44,167
داس... ما دا کسان نه دي استخدام کړي.
ما فکر کاوه چې تاسو یې ترلاسه کړل.

1937
01:38:44,333 --> 01:38:45,250
- ما دوی ترلاسه کړل؟
- غوره.

1938
01:38:45,417 --> 01:38:47,000
ولې له ما وپوښتئ چې تاسو یې ترلاسه کوئ؟

1939
01:38:47,083 --> 01:38:48,500
زه یوه پوښتنه کوم.
د پوښتنې نښه ده.

1940
01:38:48,583 --> 01:38:49,542
ما دوی ترلاسه کړل؟

1941
01:38:49,625 --> 01:38:52,167
ما دوی ترلاسه نه کړل.
یو بشپړ بند دی.

1942
01:38:52,292 --> 01:38:53,250
که تاسو یې ترلاسه نه کړل،

1943
01:38:53,333 --> 01:38:55,333
هغه یې ونه نیول،
بیا دوی څوک دي؟

1944
01:38:55,542 --> 01:38:59,292
د زاتارا مخې ته څنګه ودرېدل؟

1945
01:39:02,250 --> 01:39:03,417
زاتارا!

1946
01:39:03,583 --> 01:39:05,125
تاسو یو سړي ته ګورئ!

1947
01:39:05,250 --> 01:39:06,875
او زه تاسو ته ننګونه کوم.

1948
01:39:07,000 --> 01:39:08,667
راځه له ما سره جګړه وکړه.

1949
01:39:09,083 --> 01:39:10,417
تاسو هلکان ولیدل؟

1950
01:39:10,500 --> 01:39:12,292
دا زاتارا ده.

1951
01:39:12,917 --> 01:39:14,708
غریب سړی هیڅ شی نه لیدلی
د هغه ټول ژوند.

1952
01:39:15,000 --> 01:39:17,000
او لومړی شی چې هغه ګوري ...
زاتارا ده.

1953
01:39:17,125 --> 01:39:19,875
زاتارا، زه به تا مات کړم ...

1954
01:39:19,958 --> 01:39:22,708
دا دوه ډرامې ملکې
څو صحنې یې خرابې کړې.

1955
01:39:23,083 --> 01:39:24,333
اوس زما وار دی.

1956
01:39:24,708 --> 01:39:25,750
زه به دا صحنه وتښتوم.

1957
01:39:25,833 --> 01:39:29,625
- د دې هیواد لپاره ...
- دا سرتېری به مړ شي.

1958
01:39:31,333 --> 01:39:37,000
او زه به تاسو ظالمان له منځه یوسم.

1959
01:39:40,167 --> 01:39:43,250
ستا کوچنۍ ګولۍ...

1960
01:39:47,083 --> 01:39:47,958
اوچ...

1961
01:39:49,667 --> 01:39:50,583
هغه ما ډزې وکړې!

1962
01:39:50,750 --> 01:39:53,000
دا ښه خبره ده چې تاسو هغه وویشتئ.

1963
01:39:53,125 --> 01:39:54,917
اوس به زه غچ واخلم.

1964
01:39:55,042 --> 01:39:57,292
څه شوي دي؟ څه شوي دي؟
دا څه شی دی؟

1965
01:39:57,375 --> 01:39:58,208
ایا تاسو خپل ذهن له لاسه ورکړی؟

1966
01:39:58,292 --> 01:39:59,917
- ته ښه یې؟
- ته غواړې چې پر تا ډزې وکړم؟

1967
01:40:00,292 --> 01:40:01,125
ایا پوهیږی چی څومره دردونکی دی؟

1968
01:40:01,208 --> 01:40:02,958
- څه شوي دي؟
- هغه...

1969
01:40:03,625 --> 01:40:05,417
هغو ماشومانو ته کتل بند کړئ.

1970
01:40:05,625 --> 01:40:06,500
ماته وګوره.

1971
01:40:07,750 --> 01:40:10,042
زه تاسو ته ننګونه کوم.

1972
01:40:10,542 --> 01:40:12,292
- هو...
- هو.

1973
01:40:12,375 --> 01:40:13,917
- څوک اصلي ګولۍ کاروي؟
- دا عادلانه نه ده.

1974
01:40:14,042 --> 01:40:14,917
ایا زه باید خپل اصلي شی وکاروم؟

1975
01:40:15,042 --> 01:40:18,042
زه فکر کوم چې موږ به یې ولرو
تر څو حقیقت ووایی.

1976
01:40:18,125 --> 01:40:18,917
موږ ته ووایه څه؟

1977
01:40:19,000 --> 01:40:20,167
دا د څه په اړه ده؟

1978
01:40:20,333 --> 01:40:21,750
ژر شه او ورته ووایه.
د وخت ضایع کول بند کړئ.

1979
01:40:21,833 --> 01:40:23,000
هو. هو.

1980
01:40:23,083 --> 01:40:23,833
دلته راشه.

1981
01:40:24,000 --> 01:40:25,042
ته به زما په غوږونو کې خبرې کوې که څه؟

1982
01:40:25,333 --> 01:40:27,792
دا یو ریښتینی کلی دی
او رښتیني کلیوال.

1983
01:40:27,917 --> 01:40:28,542
ته څه وایی؟

1984
01:40:28,625 --> 01:40:31,417
تاسو ننګونه وکړه
نن ورځ یو ریښتینی ځواک.

1985
01:40:31,583 --> 01:40:33,875
ته به د سپي په مرګ مړ شې، زاتارا.

1986
01:40:33,958 --> 01:40:36,208
زاتارا ریښتیا ده، او د هغه سړي هم دي.

1987
01:40:36,333 --> 01:40:37,542
نه...نه.

1988
01:40:37,708 --> 01:40:40,250
د دوی ټوپک ریښتیا دي
او همدا ډول ګولۍ دي.

1989
01:40:40,375 --> 01:40:41,250
ایا تاسو جدي یاست؟

1990
01:40:41,375 --> 01:40:42,875
هو، دوی ټول ریښتیا دي.

1991
01:40:43,000 --> 01:40:43,875
او اسونه؟

1992
01:40:45,208 --> 01:40:47,542
آس هېر کړه،
موږ برباد یو.

1993
01:40:47,667 --> 01:40:49,458
موږ ټول مړه یو.

1994
01:40:49,833 --> 01:40:51,250
دا د زاتارا سیمه ده.

1995
01:40:53,375 --> 01:40:57,792
زاتارا، تاسو بلنه ورکړې ده
ستاسو خپل مرګ دلته راځي.

1996
01:40:57,917 --> 01:41:02,125
ځکه چې تاسو مخامخ یاست
تر ټولو لوی خلاد،

1997
01:41:02,208 --> 01:41:05,083
نړیوال خیلدي،
نړیوال خیلادي

1998
01:41:05,167 --> 01:41:06,750
د خیلو د پاره!

1999
01:41:06,833 --> 01:41:08,333
- ورور.
- هو.

2000
01:41:08,583 --> 01:41:11,333
هغه ډیر ژاړي.
اجازه راکړئ هغه ووژنم.

2001
01:41:11,417 --> 01:41:12,417
پرېږدئ چې وخورئ.

2002
01:41:12,542 --> 01:41:14,875
ودرېږه، راجیو،
یا زموږ لوبه به پای ته ورسیږي.

2003
01:41:16,833 --> 01:41:17,958
هغه به موافق نه وي.

2004
01:41:18,042 --> 01:41:19,542
موږ باید هغه بیرته راوړو.

2005
01:41:19,667 --> 01:41:21,667
- باور.
- د دوی سرتیري دلته دي.

2006
01:41:21,750 --> 01:41:25,167
موږ به هغه د آسونو بوټان ولګوو
د هغه په تندی.

2007
01:41:25,292 --> 01:41:26,542
څه شوي دي؟

2008
01:41:27,125 --> 01:41:28,333
تاسو څه کوئ؟

2009
01:41:30,667 --> 01:41:32,167
ولې دې دلته راوستې؟

2010
01:41:32,250 --> 01:41:34,042
ما هغه صحنه ډیره ښه ترسره کړه ...

2011
01:41:34,125 --> 01:41:35,042
پلار...

2012
01:41:37,458 --> 01:41:38,667
او ولې ټول ژاړي؟

2013
01:41:41,583 --> 01:41:42,833
زما فعالیت
تاسو ټول ژاړئ، سمه ده؟

2014
01:41:42,958 --> 01:41:43,750
نه،

2015
01:41:43,875 --> 01:41:45,250
ستا حماقت.

2016
01:41:45,333 --> 01:41:48,750
موږ ژاړو، فکر کوو چې څه روان دي
زموږ سره ستاسو د ناپوهۍ له امله پیښیږي.

2017
01:41:48,917 --> 01:41:49,583
څه به کیږي؟

2018
01:41:49,708 --> 01:41:50,542
څه به کیږي؟

2019
01:41:50,708 --> 01:41:52,250
د زاتارا ګولۍ ریښتیا دي.

2020
01:41:52,375 --> 01:41:53,792
دا وینه ده، کیچپ نه.

2021
01:41:53,917 --> 01:41:55,375
شیر یې کړئ.

2022
01:41:55,500 --> 01:41:58,250
کرشن او عبدالله رښتیا دي.

2023
01:41:58,375 --> 01:42:00,583
هغه څوک چې اوبه تویوي.

2024
01:42:00,792 --> 01:42:02,792
زاتارا هم ریښتیا ده.

2025
01:42:03,000 --> 01:42:04,250
او اسونه؟

2026
01:42:12,125 --> 01:42:13,583
تاسو باید ما ته مخکې ویلي وای.

2027
01:42:13,708 --> 01:42:15,750
ما د هغه په ​​​​اړه ډیرې خرابې خبرې وکړې.

2028
01:42:15,917 --> 01:42:18,375
تاسو باید ما ته ویلي وای
چې دا زاتارا...

2029
01:42:30,292 --> 01:42:31,500
چپ شه، هلکانو.

2030
01:42:32,167 --> 01:42:33,500
ته چا ته وایې چې چپ شه؟

2031
01:42:33,583 --> 01:42:34,792
دوی خبرې نه کوي.

2032
01:42:38,000 --> 01:42:41,167
یوازې ډون کولی شي موږ له زاتارا څخه وژغوري.

2033
01:42:41,250 --> 01:42:42,333
موږ به دا ډان چیرته ترلاسه کړو؟

2034
01:42:42,417 --> 01:42:42,917
څه؟

2035
01:42:43,000 --> 01:42:44,542
مګر دلته هیڅ ډون نشته.

2036
01:42:44,625 --> 01:42:45,542
دوی دلته دي.

2037
01:42:46,083 --> 01:42:48,167
هغه د ادې ورور انا شیټي دی

2038
01:42:48,250 --> 01:42:49,667
او د مجنو ورور رومیو.

2039
01:42:49,792 --> 01:42:51,500
ډان؟

2040
01:42:52,625 --> 01:42:54,667
هغه شیان چې دا سترګې باید وګوري.

2041
01:42:54,833 --> 01:42:55,792
دا هلکان ډان دي.

2042
01:42:56,458 --> 01:42:58,667
تاسو هلکان څه کوئ؟

2043
01:42:58,875 --> 01:43:00,417
لاړ شه او زاتارا سره جګړه وکړه.

2044
01:43:00,500 --> 01:43:03,000
زه به مداخله ونه کړم
په دې صحنه کې، نه جګړه.

2045
01:43:03,083 --> 01:43:05,792
تاسو حتی کولی شئ دا وساتئ
که تاسو غواړئ دوه اتلان.

2046
01:43:06,042 --> 01:43:07,583
تاسو هرڅه پریکړه کوئ.

2047
01:43:07,708 --> 01:43:08,917
او زما ویښتان مه لمسوئ.

2048
01:43:09,000 --> 01:43:10,542
ایا تاسو هلکان لیونی یاست؟

2049
01:43:11,333 --> 01:43:12,792
ترمنځ توپیر شته
ډان او ترهګر.

2050
01:43:12,875 --> 01:43:16,958
موږ بمونه کاروو، مګر دا خلک
ځانونه الوځوي

2051
01:43:18,250 --> 01:43:21,000
موږ لومړی ډزې کوو او بیا خبرې کوو.

2052
01:43:21,167 --> 01:43:23,583
- مګر دوی لومړی ډزې کوي ...
- او بیا خبرې؟

2053
01:43:23,667 --> 01:43:27,083
نه ... دوی لومړی ډزې کوي
او بیا یو څه نور ډزې وکړئ.

2054
01:43:27,292 --> 01:43:29,042
مګر دوی کله خبرې کوي؟

2055
01:43:29,542 --> 01:43:30,958
ته به چپ شې؟

2056
01:43:33,708 --> 01:43:34,792
موږ ډان یو.

2057
01:43:34,958 --> 01:43:36,583
هغه ترهګر دی.

2058
01:43:38,833 --> 01:43:41,958
ښاغلیه، تاسو هلته یاست.

2059
01:43:42,042 --> 01:43:42,917
ته دومره ژر دلته څنګه راغلې؟

2060
01:43:43,000 --> 01:43:43,917
عادلانه نه ده.

2061
01:43:44,083 --> 01:43:47,125
ښه، ښه، موږ به هلته ځو.
مخکې شه.

2062
01:43:53,292 --> 01:43:57,167
دیو داس ... دا ستاسو مسؤلیت دی
ترڅو موږ بیرته ژوندی واخلو.

2063
01:43:57,333 --> 01:43:59,000
ستاسو څخه یو څوک لاړ شه له هغه سره خبرې وکړئ.

2064
01:43:59,083 --> 01:44:01,792
داس، تاسو تر ټولو مشر یاست.
تاسو لاړ شئ ورسره خبرې وکړئ.

2065
01:44:02,458 --> 01:44:03,917
هو، داس. ته لاړ شه.

2066
01:44:04,208 --> 01:44:07,458
ته لاړ شه. باور.
باور.

2067
01:44:07,833 --> 01:44:09,500
- بریالیتوب مو غواړم.
- زه نو.

2068
01:44:10,833 --> 01:44:13,000
زاتارا. اجازه راکړئ تشریح کړم.

2069
01:44:13,125 --> 01:44:13,833
لاړ شه.

2070
01:44:13,917 --> 01:44:16,458
زه فکر کوم چې تاسو ګډوډ یاست.

2071
01:44:16,667 --> 01:44:18,875
اجازه راکړئ ستاسو ګډوډي پاک کړم.

2072
01:44:19,250 --> 01:44:23,542
دوه ډوله دي
په اسمان کې د وريځو

2073
01:44:24,333 --> 01:44:27,292
هغه چې باران...
او هغه چې تندر وهي.

2074
01:44:27,708 --> 01:44:31,333
هغه وريځې چې باران راوړي
هیڅکله تندر نه.

2075
01:44:31,542 --> 01:44:34,250
دوی یوازې باران کوي.

2076
01:44:39,375 --> 01:44:41,208
- او...
- او څه؟

2077
01:44:41,500 --> 01:44:43,542
تاسو وویل چې شتون لري
دوه ډوله ورېځې

2078
01:44:43,667 --> 01:44:44,625
هغه چې باران وریږي تندر نه کوي.

2079
01:44:45,042 --> 01:44:48,042
د هغو په اړه څه
هغه تندر؟

2080
01:44:48,250 --> 01:44:49,625
دوی یوازې تندر وهي.

2081
01:44:49,708 --> 01:44:50,458
یو باران...

2082
01:44:50,542 --> 01:44:52,125
ولې يې رالېږلى يې؟

2083
01:44:52,375 --> 01:44:53,708
هغه باید څه ډول تشریح کړي؟

2084
01:44:53,792 --> 01:44:54,292
ولې؟

2085
01:44:54,375 --> 01:44:56,708
هغه لا هم نه دی اداره شوی
د خپل فلم تشریح کول.

2086
01:44:57,250 --> 01:44:59,417
- هغه ورېځ چې باران کوي.
- سمه ده.

2087
01:44:59,542 --> 01:45:03,708
هغه ورېځې چې تندرونه وهي، یوازې تندرونه وهي.

2088
01:45:03,792 --> 01:45:06,333
زاتارا صاحب زاتارا صاحب زاتارا صاحب

2089
01:45:06,500 --> 01:45:08,458
مهرباني وکړئ هغه ته غوږ مه نیسئ.

2090
01:45:08,625 --> 01:45:11,500
زه به ټول تشریح کړم
په دوه دقیقو کې وضعیت.

2091
01:45:14,042 --> 01:45:15,667
ایا تاسو څه اوریدلی شئ؟

2092
01:45:17,917 --> 01:45:18,792
دا د هغه په ​​​​څیر ساده دی.

2093
01:45:18,917 --> 01:45:20,125
دا ټول دي.

2094
01:45:20,208 --> 01:45:21,875
ما هر څه تشریح کړل. زه نو.

2095
01:45:21,958 --> 01:45:23,500
هر څه به سم شي.

2096
01:45:24,083 --> 01:45:24,833
په تا څه خبره ده؟

2097
01:45:24,958 --> 01:45:25,750
هر څه څنګه سم کیدی شي؟

2098
01:45:25,917 --> 01:45:26,750
ورته یې تشریح کړه څه؟

2099
01:45:27,000 --> 01:45:28,333
ته باید هغه ورکړی وای
پرځای یې لیکل.

2100
01:45:29,000 --> 01:45:30,292
تاسو ورته یوه کلمه هم ونه ویل.

2101
01:45:30,583 --> 01:45:31,917
بیا به څوک ورته تشریح کړي؟

2102
01:45:33,000 --> 01:45:36,208
څوک به ځي؟
څوک به د قربانۍ بکره شي؟

2103
01:45:36,333 --> 01:45:38,333
یو څوک مهرباني وکړئ.

2104
01:45:42,792 --> 01:45:44,333
بابا، تاسو لاړ شئ هغه ته تشریح کړئ.

2105
01:45:44,458 --> 01:45:45,458
حتی ستاسو نوم دلیر دی.

2106
01:45:45,542 --> 01:45:46,250
کوم دلیر؟

2107
01:45:46,500 --> 01:45:50,292
ځان ته دلیر ویل دا نه کوي
هر څوک زړور کړي.

2108
01:45:50,458 --> 01:45:52,333
نومونه هیڅ معنی نلري.

2109
01:45:52,542 --> 01:45:56,583
زما د میرمن نوم شانتی دی،
خو هغه هر وخت چغې وهي.

2110
01:45:56,667 --> 01:45:58,250
د خور نوم یې شرمیلی دی

2111
01:45:58,333 --> 01:46:00,708
مګر زه هیڅکله د چا سره نه یم لیدلی
د هغې په څیر بې شرمه.

2112
01:46:00,833 --> 01:46:03,042
زما یو ملګری دی چې آکاش نومیږي
مګر هغه په ​​ځمکه کې ژوند کوي.

2113
01:46:03,125 --> 01:46:04,083
تاسو بالکل صحیح یاست.

2114
01:46:04,667 --> 01:46:05,542
او دا خونړی ړوند سړی.

2115
01:46:05,667 --> 01:46:07,917
هغه هیڅ شی نشي لیدلی
خو نوم يې نين سخ دى.

2116
01:46:08,000 --> 01:46:09,250
نومونه هیڅ معنی نلري.

2117
01:46:09,375 --> 01:46:10,917
تاسو د ډیلر کیدو خوښوی، ایا تاسو نه یاست؟

2118
01:46:11,000 --> 01:46:11,958
بیا تاسو ډیلر شئ.

2119
01:46:12,083 --> 01:46:12,667
لاړ شه او جګړه وکړه.

2120
01:46:12,750 --> 01:46:14,375
د هغه نوم دلیر دی
او زما مهندی دی.

2121
01:46:14,458 --> 01:46:15,250
لاړ شه او جګړه وکړه.

2122
01:46:16,042 --> 01:46:17,042
مبارک شه!

2123
01:46:18,667 --> 01:46:19,167
واو.

2124
01:46:19,292 --> 01:46:21,500
هر څوک ټوپ وهي،
خو هلته به څوک ځي؟

2125
01:46:21,750 --> 01:46:22,583
ته لاړ شه!

2126
01:46:22,750 --> 01:46:24,125
تاسو نور هرڅوک د مرګ لپاره لیږئ.

2127
01:46:24,292 --> 01:46:26,417
تاسو نړیوال یاست
خالدي.

2128
01:46:26,625 --> 01:46:27,542
نو لاړ شه له هغوی سره خبرې وکړې.

2129
01:46:28,000 --> 01:46:29,083
تاسو یې کولی شئ.

2130
01:46:29,667 --> 01:46:30,250
لاړ شه.

2131
01:46:30,583 --> 01:46:31,250
سمه ده.

2132
01:46:33,333 --> 01:46:34,042
زه به لاړ شم.

2133
01:46:34,125 --> 01:46:35,625
- لاړ شه.
- زه ځم.

2134
01:46:35,792 --> 01:46:36,792
نه وروره

2135
01:46:46,333 --> 01:46:48,375
یا به ژوندی پاتی کیږو او یا به مړ کیږو.

2136
01:46:49,292 --> 01:46:52,292
صاحب... زه عسکر نه یم.

2137
01:46:52,417 --> 01:46:53,792
زه عسکر نه یم.

2138
01:46:53,875 --> 01:46:56,000
موږ فلاپ لوبغاړي یو، صاحب.

2139
01:46:56,500 --> 01:46:57,583
فلاپ لوبغاړي؟

2140
01:46:59,000 --> 01:47:00,292
فلاپ لوبغاړي؟

2141
01:47:01,125 --> 01:47:04,708
موږ ته هرڅه وویل شول
جعلي به وي.

2142
01:47:04,792 --> 01:47:08,500
مګر کله چې تاسو هغه وویشتئ،
موږ پوهیږو چې دا ټول ریښتیا دي.

2143
01:47:08,667 --> 01:47:10,125
موږ ته بښنه وکړه.

2144
01:47:10,208 --> 01:47:12,667
او تاسو پوهیږی
موږ دلته چا راوستي؟

2145
01:47:12,833 --> 01:47:14,667
دا دوه.
دا دوه.

2146
01:47:14,792 --> 01:47:16,792
دا دوه.
دا دوه.

2147
01:47:16,917 --> 01:47:18,500
دا دوه موږ دلته راوستل.

2148
01:47:18,583 --> 01:47:19,708
دوی هیڅ نه پوهیږي.

2149
01:47:19,833 --> 01:47:21,500
یوه بله خبره به درته وکړم.

2150
01:47:22,042 --> 01:47:23,917
ستاسو څلور سړي راښکاره شول
سهار

2151
01:47:24,042 --> 01:47:25,000
تاسو دوی لیږلي.

2152
01:47:25,125 --> 01:47:26,958
ته پوهېږې چې چا یې ووهل؟

2153
01:47:27,250 --> 01:47:29,083
دوی ... دا دوه یې ووهل.

2154
01:47:29,167 --> 01:47:29,917
دا دوه.

2155
01:47:30,000 --> 01:47:30,875
- دې دوو هغه ووهل.
- تاسو څه کوئ؟

2156
01:47:30,958 --> 01:47:32,417
- راجیو، مهرباني وکړئ ...
- دوی ځانونه ډان بولي، صاحب.

2157
01:47:32,958 --> 01:47:35,000
صاحب... ستا مطلب څه دی؟
دا څه نومیږی؟

2158
01:47:35,083 --> 01:47:36,792
زه به زاتارا ته هر څه ووایم.

2159
01:47:36,958 --> 01:47:38,917
- زه ستاسو په ټیم کې یم. ما پریږده.
- څنګه به مو وژغوري؟

2160
01:47:39,000 --> 01:47:40,542
هغوی یې ووهل، صاحب.

2161
01:47:40,667 --> 01:47:41,583
او صاحب...

2162
01:47:42,250 --> 01:47:46,500
موږ د کولو لپاره هیڅ نه لرو
د وطن، وطن او خاورې سره.

2163
01:47:47,000 --> 01:47:48,625
تاسو غواړئ ترهګري خپره کړئ، سمه ده؟

2164
01:47:48,833 --> 01:47:49,792
اجازه راکړئ تاسو ته وښیم.

2165
01:47:50,292 --> 01:47:52,750
ټول کلیوال یې ووژل.
ټول یې ووژنئ!

2166
01:47:53,375 --> 01:47:54,500
- موږ ووژنئ.
- دوی ټول ووژنئ.

2167
01:47:54,708 --> 01:47:57,667
او ښاغلیه، لومړی دا سړی ووژنئ.

2168
01:47:58,042 --> 01:48:00,250
دا بوډا ووژنه، صاحب.

2169
01:48:00,417 --> 01:48:03,083
هیڅوک نه پوهیږي
دا سړی په اردو کې څه وايي.

2170
01:48:03,167 --> 01:48:04,333
خبره څه ده
د ژبې درلودل؟

2171
01:48:04,417 --> 01:48:05,250
د یو بل د پوهیدو لپاره.

2172
01:48:05,375 --> 01:48:07,500
خو موږ د هغه په ​​​​یو شی نه پوهیږو.

2173
01:48:07,667 --> 01:48:09,583
حتی خدای به
د هغه اردو لپاره فرعي سرلیکونو ته اړتیا لري.

2174
01:48:09,667 --> 01:48:10,667
هغه سمه ده، وروره.

2175
01:48:10,750 --> 01:48:12,083
موږ په یو شی نه پوهیږو.

2176
01:48:12,167 --> 01:48:13,667
"کاچی سمه ده."

2177
01:48:13,750 --> 01:48:15,333
"کاچی سمه ده."

2178
01:48:15,417 --> 01:48:16,542
هغه څه سمه ده!

2179
01:48:16,708 --> 01:48:17,708
او بل...

2180
01:48:18,083 --> 01:48:19,125
هغه بوډا چرته ده؟

2181
01:48:19,250 --> 01:48:21,083
دا بوډا ووژنه.

2182
01:48:21,458 --> 01:48:22,458
هغه لیونی ده.

2183
01:48:22,583 --> 01:48:26,000
هغه څه وايي، ولې وايي
یا د څه لپاره، هیڅوک نه پوهیږي.

2184
01:48:28,417 --> 01:48:30,250
هیڅوک نشي پوهیدلی
هغه څه وايي.

2185
01:48:30,375 --> 01:48:32,125
هغې د وینې نلونه نصب کړي دي
د هغې په سترګو کې

2186
01:48:32,292 --> 01:48:34,417
زه غواړم هغې ته په معده کې ټک ورکړم.

2187
01:48:34,667 --> 01:48:35,375
بالکل، وروره.

2188
01:48:35,458 --> 01:48:36,417
بیا به بالاخره د هغې غږ واورو.

2189
01:48:36,625 --> 01:48:37,417
او بیا...

2190
01:48:38,292 --> 01:48:39,542
هغه بل وژني

2191
01:48:39,958 --> 01:48:41,833
هغه د هر چا خبرې پرې کوي،

2192
01:48:42,042 --> 01:48:44,500
د دوی ګوتې، او بیا هغه تویوي، صاحب!

2193
01:48:44,667 --> 01:48:46,708
هغه مدني احساس نه لري، صاحب.

2194
01:48:46,792 --> 01:48:48,042
هغه جراثیم خپروي، صاحب.

2195
01:48:48,125 --> 01:48:49,083
له میکروبونو ډک.

2196
01:48:49,208 --> 01:48:50,000
وژل...

2197
01:48:52,083 --> 01:48:55,042
صاحب... مه غوسه کیږه.

2198
01:48:55,208 --> 01:48:56,750
مه غوسه کیږه، صاحب.

2199
01:48:57,333 --> 01:48:58,708
راځئ چې لاړ شو، صاحب.

2200
01:48:58,833 --> 01:48:59,833
موږ مسخره یو.

2201
01:48:59,917 --> 01:49:01,625
موږ د ژوند لپاره عمل کوو، صاحب.

2202
01:49:01,708 --> 01:49:03,833
موږ د پیسو لپاره سټنټونه ترسره کوو.

2203
01:49:04,000 --> 01:49:07,042
- موږ سندرې کوو، نڅا کوو ...
- نڅا؟

2204
01:49:07,417 --> 01:49:08,917
ایا تاسو نڅا خوښوی؟

2205
01:49:09,208 --> 01:49:10,042
ما ته وښایاست.

2206
01:49:10,167 --> 01:49:12,250
مینیکیور، پیډیکیور. زه نو.

2207
01:49:12,417 --> 01:49:13,500
- دلته راشه. په چټکۍ سره.
- ایا هغه موږ ته غږ کوي؟

2208
01:49:13,583 --> 01:49:15,250
لاړ شه، هغه غږ کوي.

2209
01:49:15,417 --> 01:49:16,458
موږ به سمدلاسه تاسو ته خپله نڅا وښیو.

2210
01:49:16,583 --> 01:49:17,250
فکر مه کوه.

2211
01:49:17,917 --> 01:49:19,125
♪ هغه لوړ، لوړ چوکاټ ♪

2212
01:49:19,208 --> 01:49:20,500
♪ او بیا تاسو په زړه پوري یاست
د پرتله کولو څخه بهر ♪

2213
01:49:20,583 --> 01:49:23,750
♪ ستاسو بدن روښانه او ځلیږي ♪

2214
01:49:26,042 --> 01:49:28,500
♪ ته هغه یې چې زه یې لیونی یم ♪

2215
01:49:31,250 --> 01:49:34,833
♪ ته هغه یې چې زه یې لیونی یم ♪

2216
01:49:36,417 --> 01:49:37,542
انتظار وکړئ. ودریږئ.

2217
01:49:37,792 --> 01:49:39,417
ودریږه...
هغه په غوسه کیږي.

2218
01:49:39,667 --> 01:49:41,333
ښاغلیه، موږ باید تاسو ته بل څه وښیو؟

2219
01:49:42,167 --> 01:49:43,583
سندره... غواړې سندره واورو؟

2220
01:49:43,833 --> 01:49:45,625
- سمه ده.
- دلیر جی. دلیر جی

2221
01:49:45,792 --> 01:49:47,417
دلیر جی دلیر جی

2222
01:49:47,542 --> 01:49:49,792
- دلته راشه.
- دلیر جی.

2223
01:49:50,000 --> 01:49:52,708
تاسو باید د هغه په ​​​​اړه اوریدلي وي ...
هغه مشهور دی.

2224
01:49:52,833 --> 01:49:53,917
دلیر مهندی

2225
01:49:54,167 --> 01:49:55,208
اوس سندرې ووایه!

2226
01:49:58,333 --> 01:49:59,417
غمجنه سندره نه ده.

2227
01:50:10,667 --> 01:50:14,958
♪ واورئ، د زاتارا مشر،
موږ نه پوهیږو چې دا سردار څه وایي

2228
01:50:15,042 --> 01:50:16,708
♪ موږ یوازې کوچني هنرمندان یو ♪

2229
01:50:16,792 --> 01:50:19,333
♪ موږ ته بښنه وکړه، صاحب ♪

2230
01:50:19,417 --> 01:50:21,958
♪ موږ یوه ښځه لرو، څلور ماشومان لرو

2231
01:50:22,042 --> 01:50:23,750
♪ زموږ د سترګو په وړاندې تیاره ده ♪

2232
01:50:23,833 --> 01:50:31,083
♪ موږ د تلویزیون هنرمندان او بھوجپوري هنرمندان یو ♪

2233
01:50:31,792 --> 01:50:34,833
♪ اجازه راکړئ ♪

2234
01:50:41,417 --> 01:50:43,208
خره!

2235
01:50:43,583 --> 01:50:46,042
هغه یو بم وغورځاوه. بم!

2236
01:51:06,500 --> 01:51:07,833
هغه خوشحاله دی. هغه خوشحاله دی.

2237
01:51:09,667 --> 01:51:12,000
ستاسو مخ پیژندل شوی ښکاري.

2238
01:51:12,542 --> 01:51:14,375
موږ یو څه وخت دمخه ولیدل.

2239
01:51:14,667 --> 01:51:17,167
زاتارا صاحب ایا تاسو فلاپ فلمونه هم ګورئ؟

2240
01:51:17,250 --> 01:51:17,833
چپ شه.

2241
01:51:19,583 --> 01:51:22,458
زه په تاسو خندا یم، نه دوی.

2242
01:51:23,083 --> 01:51:26,083
تاسو د زړور عمل کولو هڅه کوله
په دې خلکو باور کولو سره.

2243
01:51:26,917 --> 01:51:29,042
دوی مسخره دي! خونخوارانو!

2244
01:51:32,083 --> 01:51:34,833
نه نه...

2245
01:51:35,083 --> 01:51:36,208
ودریږه، زاتارا.

2246
01:51:36,542 --> 01:51:37,583
هغوی مه وژنئ!

2247
01:51:37,750 --> 01:51:38,833
دوی بې ګناه دي.

2248
01:51:39,833 --> 01:51:42,292
زه چمتو یم چې تاسو سره لاړ شم.

2249
01:51:42,708 --> 01:51:44,625
نه، نه، زویا.

2250
01:51:45,250 --> 01:51:47,833
ولې حیران یې، زاتارا؟

2251
01:51:49,250 --> 01:51:51,167
زه ولې د دوی په خاطر دا کار کوم،

2252
01:51:51,333 --> 01:51:54,750
څوک چې نه زموږ او نه د انسانیت لپاره راغلی.

2253
01:51:56,750 --> 01:51:58,292
هغه څه چې مهم دي

2254
01:51:59,375 --> 01:52:01,042
ځکه چې یو شی مهم دی

2255
01:52:01,125 --> 01:52:05,167
او که د دوی ژوند وژغورل شي
یعنی خپل عزت قربان کړم...

2256
01:52:07,208 --> 01:52:08,833
بیا زه دا معامله ومنم.

2257
01:52:09,458 --> 01:52:12,667
زاتارا، هغه چمتو ده
خپل عزت قربان کړي.

2258
01:52:12,833 --> 01:52:13,958
راځئ چې لاړ شو.

2259
01:52:14,917 --> 01:52:17,000
سیګنال. مخکې شه. زه نو.

2260
01:52:17,083 --> 01:52:18,250
له تاسو مننه.

2261
01:52:55,125 --> 01:52:58,083
زه اوس ځم،
مګر زه به په 5:30 بیرته راشم.

2262
01:52:58,333 --> 01:53:00,500
تر هغه وخته پورې د کلیوالو لاسنیوی وکړئ.

2263
01:53:01,833 --> 01:53:03,042
زويا

2264
01:53:05,917 --> 01:53:07,167
چمتو اوسئ.

2265
01:53:15,917 --> 01:53:16,875
راځئ، هلکان. زه نو.

2266
01:53:17,000 --> 01:53:17,833
موږ وخت نه لرو.

2267
01:53:17,917 --> 01:53:18,833
چورلکه دلته ده.

2268
01:53:20,000 --> 01:53:21,167
په یاد دي چې ما تاسو ته څه وویل؟

2269
01:53:21,250 --> 01:53:23,292
دا بالکل لکه څنګه چې ما تاسو ته وویل.

2270
01:53:23,375 --> 01:53:25,250
زموږ تقدیر زموږ برخلیک دی

2271
01:53:25,333 --> 01:53:26,875
او د دوی برخلیک د دوی برخلیک دی ...

2272
01:53:26,958 --> 01:53:29,292
د تقدیر ملامتول بند کړئ.

2273
01:53:30,458 --> 01:53:34,375
زویا د دې لپاره ځان قربانوي
موږ د هغې پریکړه وه.

2274
01:53:34,583 --> 01:53:38,458
او موږ داسې وتښتو
ډارن زموږ پریکړه وه.

2275
01:53:38,583 --> 01:53:40,958
هرڅوک په دې پوهیږي
زموږ پریکړه غلطه ده!

2276
01:53:41,167 --> 01:53:44,000
زموږ په زړونو کې، موږ ټول پوهیږو
هغه څه چې موږ یې کوو غلط دي.

2277
01:53:44,125 --> 01:53:46,500
زه پوهیږم. زه پوهیږم، مګر بیا څه؟

2278
01:53:46,625 --> 01:53:47,542
بیا به څه وکړو؟

2279
01:53:47,625 --> 01:53:48,750
موږ باید پریږدو.

2280
01:53:48,833 --> 01:53:50,208
هو، راجیو سمه ده.

2281
01:53:50,292 --> 01:53:51,958
موږ به مړه شو که موږ دلته پاتې شو.

2282
01:53:52,083 --> 01:53:53,917
- موږ نه ځو.
- نه ځم؟

2283
01:53:54,125 --> 01:53:55,292
ایا تاسو به دلته پاتې شئ؟

2284
01:53:55,583 --> 01:53:57,083
که موږ هم دلته پاتې شو څه به کوو؟

2285
01:53:57,208 --> 01:53:59,167
موږ به د کلیوالو د ژغورلو هڅه وکړو.

2286
01:53:59,250 --> 01:54:01,750
د دې لپاره، موږ باید د زاتارا سره مبارزه وکړو.

2287
01:54:01,833 --> 01:54:03,417
هغه یو ریښتینی ترهګر دی!

2288
01:54:03,500 --> 01:54:05,333
د اصلي وسلو سره.

2289
01:54:05,417 --> 01:54:07,417
زړورتیا ترټولو لویه وسله ده.

2290
01:54:07,667 --> 01:54:09,875
ایا تاسو خپل ذهن له لاسه ورکړی، سردار جی؟

2291
01:54:10,167 --> 01:54:12,083
ایا تاسو غواړئ چې لاړ شئ
په ځانمرګي ماموریت کې؟

2292
01:54:12,500 --> 01:54:14,292
دوی درې سوه دي
او دوی یوازې درې دي.

2293
01:54:14,375 --> 01:54:15,542
درې نه، بلکې څلور.

2294
01:54:15,708 --> 01:54:16,542
څلور!

2295
01:54:16,625 --> 01:54:17,917
د دیو په شمول، دا پنځه دی.

2296
01:54:18,000 --> 01:54:20,750
زموږ د پلار خوبونه وو
موږ یو ښه رییس شو.

2297
01:54:20,875 --> 01:54:22,417
که موږ جوړ شو
ښه مدیران یا نه

2298
01:54:22,625 --> 01:54:24,458
خو موږ به خامخا
ښه انسانان اوسئ.

2299
01:54:24,583 --> 01:54:26,125
- موږ نه ځو.
- هغه سمه ده.

2300
01:54:26,292 --> 01:54:27,583
هره ورځ د مرګ پر ځای

2301
01:54:27,667 --> 01:54:29,417
موږ به یو ځل مړ شو
ښه کار کول.

2302
01:54:29,500 --> 01:54:31,292
موږ نه ځو.
موږ هم پاتې کیږو.

2303
01:54:31,375 --> 01:54:33,208
په تاسو ټولو کې څه ګناه ده؟

2304
01:54:33,458 --> 01:54:35,625
یوازې یو ... تاسو خلک پاتې شول
په هغه کلي کې یوازې د یوې ورځې لپاره

2305
01:54:35,708 --> 01:54:37,167
او تاسو چمتو یاست چې خپل ژوند ورکړئ.

2306
01:54:37,250 --> 01:54:38,750
لاړ شه زوی ته یې ووایه.

2307
01:54:38,958 --> 01:54:40,833
حتی هغې یوه ورځ زموږ سره تیره کړه.

2308
01:54:40,958 --> 01:54:43,875
هغه څه بدل کړل چې هغه یې خوښه وه
زموږ لپاره د هغې ژوند راکړئ؟

2309
01:54:46,625 --> 01:54:48,083
راجیو ... حتی زه د دوی سره ځم.

2310
01:54:48,375 --> 01:54:50,125
زه اعتراف کوم چې زه ډیر روښانه نه یم

2311
01:54:50,208 --> 01:54:54,333
مګر لږترلږه زه پوهیږم
څه سم او څه غلط.

2312
01:54:54,708 --> 01:54:56,000
هغه پریږده، جینی.

2313
01:54:56,083 --> 01:54:57,125
حتی زه پاتې کیږم.

2314
01:54:57,292 --> 01:54:59,167
نادیه، احمق مه کیږه.

2315
01:54:59,375 --> 01:55:00,708
ته یو خیانت کوونکی وې.

2316
01:55:00,792 --> 01:55:03,000
مګر زه پوهیدم چې څه
تاسو ډارن یاست.

2317
01:55:03,667 --> 01:55:06,625
ښه. مړه. تاسو ټول مړه شئ.

2318
01:55:06,792 --> 01:55:09,417
- نيازخ، ته راځي؟
- زه پاتې کیږم.

2319
01:55:09,708 --> 01:55:11,625
زه اعتراف کوم چې زه ړوند یم
خو زه احمق نه یم.

2320
01:55:11,708 --> 01:55:13,250
ماته لیکچر پریږده.

2321
01:55:13,333 --> 01:55:15,542
مړه. تاسو ټول مړه شئ.

2322
01:55:15,875 --> 01:55:16,792
زه ځم.

2323
01:55:16,958 --> 01:55:20,250
تاسو کولی شئ یا زما سره راشئ
یا دلته پاتې شه او مړ شه!

2324
01:55:38,250 --> 01:55:40,250
مخکې شه. بیړه وکړه.
زه نو.

2325
01:55:51,542 --> 01:55:54,750
دوی د هغې د ژغورلو لپاره لاړل،
خو هغه پخپله دلته راغلې ده.

2326
01:55:54,958 --> 01:55:56,125
ایا تاسو هم غواړئ چې راشي؟
مخکې شه.

2327
01:55:56,292 --> 01:55:58,708
زه نه، هغه واخله.

2328
01:56:01,292 --> 01:56:04,042
زه به په یوه یا بل ډول ژوندی پاتې شم

2329
01:56:04,250 --> 01:56:06,833
مګر هغه به یو چانس ترلاسه کړي
د هغې ژوند کولو لپاره.

2330
01:56:08,292 --> 01:56:09,375
د خدای په نوم.

2331
01:56:11,792 --> 01:56:13,917
اروی بس لاړ شه.

2332
01:56:14,333 --> 01:56:15,417
زه به تاسو ته راشم.

2333
01:56:15,833 --> 01:56:18,958
لاړ شه. لاړ شه. لاړ شه...

2334
01:56:23,792 --> 01:56:24,667
اروی

2335
01:57:22,208 --> 01:57:23,500
ژر له دې ځایه ووځه!

2336
01:58:03,958 --> 01:58:04,583
اې.

2337
01:58:05,792 --> 01:58:06,625
مخکې شه.

2338
01:58:09,292 --> 01:58:13,458
مور! مور!

2339
01:58:13,917 --> 01:58:18,250
مور! مور!

2340
01:58:19,458 --> 01:58:21,000
هغه د زویا لور ده.

2341
01:58:21,208 --> 01:58:23,583
هغې خپل غږ له لاسه ورکړ.

2342
01:58:28,042 --> 01:58:29,708
مور!

2343
01:58:30,417 --> 01:58:32,167
هغوی مه وژنئ.
دوی بې ګناه دي.

2344
01:58:32,250 --> 01:58:34,250
دوی مسخره دي! خونخوارانو!

2345
01:58:36,083 --> 01:58:38,292
موږ د ډارن په څیر تښتو.

2346
01:58:38,375 --> 01:58:40,250
موږ به لږ تر لږه ښه انسانان واوسو!

2347
01:58:40,375 --> 01:58:41,375
مور!

2348
01:58:43,667 --> 01:58:45,125
زه به اجازه ورنکړم چې کوم زیان راشي
دې کلي ته.

2349
01:58:45,250 --> 01:58:47,125
نن پوه شوم چې ته څومره بزدل یې.

2350
01:58:47,250 --> 01:58:50,625
پیلوټ ... چورلکه شاته واړوه!

2351
01:58:50,958 --> 01:58:52,042
راځئ چې بیرته لاړ شو!

2352
01:58:52,250 --> 01:58:53,375
دا کاپي کړئ.

2353
01:59:05,208 --> 01:59:09,458
- یو ځل بیا ...
- دا هرڅه چې تاسو یې لرئ ورکړئ!

2354
01:59:09,542 --> 01:59:10,417
زه نو.

2355
01:59:47,250 --> 01:59:48,375
هرڅوک هلته ځي.

2356
02:00:01,958 --> 02:00:03,375
اې، ته څه کوې؟

2357
02:00:23,875 --> 02:00:24,917
منډه کړه.

2358
02:00:27,917 --> 02:00:29,458
مور!

2359
02:00:32,292 --> 02:00:33,208
اروی

2360
02:00:33,375 --> 02:00:34,542
- اروي.
- مور!

2361
02:00:34,625 --> 02:00:35,667
ته څه وایې؟

2362
02:00:36,083 --> 02:00:36,833
مور!

2363
02:00:37,125 --> 02:00:38,208
بیا یې ووایه.

2364
02:00:38,292 --> 02:00:39,167
مور!

2365
02:00:40,167 --> 02:00:43,125
اروي! د خدای شکر!

2366
02:00:45,500 --> 02:00:46,875
زه نو.
راځه، اروي!

2367
02:00:49,000 --> 02:00:50,625
زه غواړم تاسو ته یو څه ووایم.

2368
02:00:53,958 --> 02:00:55,417
راجیو غلط نه و.

2369
02:00:56,292 --> 02:00:58,958
هغه شپه،
تاسو دواړه د دیا په حرص اخته شوي یاست.

2370
02:00:59,042 --> 02:01:02,292
تاسو به په راجیو باور نه کاوه
که یې وضاحت ورکړی وای.

2371
02:01:02,625 --> 02:01:04,167
تاسو هغه غلط پوه کړی.

2372
02:01:06,875 --> 02:01:08,458
هغه یو ښه سړی دی.

2373
02:01:09,750 --> 02:01:10,625
لاړ شه.

2374
02:01:14,875 --> 02:01:16,042
راجیو...

2375
02:01:30,833 --> 02:01:32,042
تاسو خیانت کونکي نه یاست.

2376
02:01:33,542 --> 02:01:34,833
زه هم ډارن نه یم.

2377
02:01:35,875 --> 02:01:36,917
بله خبره...

2378
02:01:38,958 --> 02:01:40,667
تاسو وزن پورته کړی.

2379
02:01:43,250 --> 02:01:44,792
وروره، بیرته راشئ که مو کار کړی وي.

2380
02:01:44,875 --> 02:01:45,583
یا موږ مړه یو.

2381
02:01:45,667 --> 02:01:47,500
موږ پنځه کاله وروسته سره یو ځای شوي یو

2382
02:01:47,667 --> 02:01:49,417
ماته د رومانس لپاره یو څه وخت راکړه.

2383
02:01:52,542 --> 02:01:54,083
راځئ چې له دې ځایه ووځو،
یا به وژل کیږو.

2384
02:01:54,333 --> 02:01:56,250
- راځئ چې زاتارا ته ووایو.
- زه نو.

2385
02:01:57,792 --> 02:02:00,583
د کلیوالو په اړه څه
تاسو پریښودل؟

2386
02:02:07,958 --> 02:02:09,042
ما وبخښه.

2387
02:02:17,875 --> 02:02:18,750
چاچی...

2388
02:02:19,333 --> 02:02:20,583
چاچی سمه ده.

2389
02:02:22,625 --> 02:02:24,125
هغه څنګه پوه شو؟

2390
02:02:25,083 --> 02:02:27,125
خدای خبر چې هغه څه وايي.

2391
02:02:27,667 --> 02:02:29,708
هغه نه پوهیده، په خدای.

2392
02:02:29,917 --> 02:02:31,042
اې د ژړا مور...

2393
02:02:32,875 --> 02:02:34,500
د ژړا ورځي شروع سوي دي...

2394
02:02:34,625 --> 02:02:35,458
زموږ لپاره؟

2395
02:02:35,542 --> 02:02:36,542
د زاتارا لپاره.

2396
02:02:38,500 --> 02:02:39,667
اندیښنه مه کوه، مور.

2397
02:02:40,667 --> 02:02:42,500
زاتارا دا پیل شوی دی.

2398
02:02:44,500 --> 02:02:45,417
هغه څه دي؟

2399
02:02:46,083 --> 02:02:47,292
هغه...

2400
02:02:47,417 --> 02:02:48,542
هلته هغه بیا ځي.

2401
02:02:48,625 --> 02:02:50,417
موږ به د دې لپاره ترسره شي
که هغه دا بیا پیل کړي.

2402
02:02:50,583 --> 02:02:52,250
دا مسله نه ده.

2403
02:02:52,458 --> 02:02:55,208
موږ باید خلک آزاد کړو
د آزاد ګنج

2404
02:02:55,292 --> 02:02:56,583
- دا ټول دي.
- سمه ده.

2405
02:02:56,750 --> 02:02:59,000
او موږ باید دا ترلاسه کړو
د پولې هاخوا کلیوال

2406
02:02:59,083 --> 02:02:59,458
سمه ده.

2407
02:02:59,542 --> 02:03:01,417
موږ به په هر چا ډزې وکړو
څوک په لاره کې راځي؟

2408
02:03:01,500 --> 02:03:04,125
ښايي وسلې نه لرو
خو موږ جرات لرو.

2409
02:03:04,208 --> 02:03:04,833
رومیو سمه ده.

2410
02:03:04,958 --> 02:03:07,417
هلکانو ، هلکانو ، لیونۍ مه کیږئ.

2411
02:03:07,583 --> 02:03:09,792
زموږ څخه به هیڅوک ژوندی نه راوتلی.

2412
02:03:09,875 --> 02:03:10,875
زه یو نظر لرم.

2413
02:03:11,042 --> 02:03:12,875
موږ وسلې غواړو، نه مفکورې.

2414
02:03:12,958 --> 02:03:17,208
زه کولی شم تاسو یو ځای ته بوځم
چیرې چې تاسو وسلې ترلاسه کولی شئ.

2415
02:03:17,333 --> 02:03:19,875
زاتارا خپلې ټولې وسلې ساتي
په نږدې ګودام کې.

2416
02:03:20,083 --> 02:03:21,417
بیا هلته ځو. زه نو.

2417
02:03:21,500 --> 02:03:22,583
مخکې شه.

2418
02:03:22,667 --> 02:03:25,625
- زوی.
- راځه دادی. مخکې شه.

2419
02:03:29,375 --> 02:03:31,333
دا دی. د زاتارا وسله.

2420
02:03:31,542 --> 02:03:33,292
دا واخله.

2421
02:03:34,333 --> 02:03:36,125
دا د زاتارا ګودام دی.

2422
02:03:38,417 --> 02:03:41,250
- ایا دا ریښتیا دي؟
- دا پروسس نه دي!

2423
02:03:41,542 --> 02:03:43,042
ریمنګټن 700

2424
02:03:43,125 --> 02:03:44,125
M-19.

2425
02:03:44,208 --> 02:03:45,500
انا، دا څه دي؟

2426
02:03:45,625 --> 02:03:47,042
دا پریږده. دا وګوره.

2427
02:03:47,125 --> 02:03:51,000
ما په خپل ژوند کې ټوپک او بازوکا کارولې ده
مګر د دې په څیر هیڅ شی.

2428
02:03:51,125 --> 02:03:53,208
که دا ستاسو څخه بهر وي،

2429
02:03:53,583 --> 02:03:55,250
نو بیا به څنګه له زاتارا سره جنګېږې؟

2430
02:03:55,833 --> 02:03:58,167
یوازې پوځ کولی شي سمبال کړي
دا ډول وسلې.

2431
02:03:58,667 --> 02:04:00,750
موږ به دا اردو پرسونل له کومه کړو؟

2432
02:04:03,167 --> 02:04:05,958
هو؟

2433
02:04:07,833 --> 02:04:11,208
یوازې پوځ کولی شي سمبال کړي
دا ډول وسلې.

2434
02:04:12,542 --> 02:04:14,042
موږ به دا پوځيان چیرته ترلاسه کړو...

2435
02:04:14,208 --> 02:04:15,000
اې!

2436
02:04:15,417 --> 02:04:16,625
ایا موږ دلته کامیډي کوو؟

2437
02:04:16,833 --> 02:04:17,708
دا غږ چا وکړ؟

2438
02:04:17,792 --> 02:04:19,792
- ته یې وې؟
– نه! ummm

2439
02:04:19,917 --> 02:04:22,042
کاکا... ته ولې؟
هغه غږ کول

2440
02:04:22,167 --> 02:04:23,000
ما هیڅ نه دي کړي.

2441
02:04:23,083 --> 02:04:24,208
دا غږ له کومه راځي؟

2442
02:04:24,500 --> 02:04:25,375
هلته لاندې.

2443
02:04:26,125 --> 02:04:27,542
مګر دا هغه ځای دی چې پیشاب له هغه ځایه راځي.

2444
02:04:27,625 --> 02:04:28,875
دا کوم چلند دی؟

2445
02:04:29,042 --> 02:04:30,542
بیا نو غږ له کومه راځي؟

2446
02:04:31,333 --> 02:04:33,708
غږ راځي
له کوم ځای څخه دلته.

2447
02:04:34,500 --> 02:04:36,250
حرکت یې وکړ.

2448
02:04:36,458 --> 02:04:37,750
یوه وسیله ترلاسه کړئ.

2449
02:04:37,917 --> 02:04:39,417
اجازه راکړئ چې دا اداره کړم.
دا ستاسو د چای پیاله نه ده.

2450
02:04:41,167 --> 02:04:43,333
تاسو څه کوئ؟

2451
02:04:43,500 --> 02:04:44,583
احمق، بله لاره هدف کړه.

2452
02:04:44,667 --> 02:04:45,750
ښه، ښه.

2453
02:04:47,625 --> 02:04:49,583
- دا کار وشو.
- ودریږه. ودریږئ.

2454
02:04:52,333 --> 02:04:53,500
پورته یې کړه. پورته یې کړه. زه نو.

2455
02:04:56,167 --> 02:04:57,083
څه روان دي؟

2456
02:04:57,167 --> 02:04:58,042
تونل؟

2457
02:05:34,750 --> 02:05:36,375
د هند پوځ؟

2458
02:05:36,958 --> 02:05:37,750
ته...

2459
02:05:38,958 --> 02:05:40,083
هم د اردو څخه دي؟

2460
02:05:42,458 --> 02:05:44,292
زه به یوځای شم که تاسو غواړئ چې زه راشم، صاحب.

2461
02:05:44,375 --> 02:05:45,250
تاسو ټول څوک یاست؟

2462
02:05:45,333 --> 02:05:46,583
او تاسو ولې دلته یاست؟

2463
02:05:46,750 --> 02:05:48,667
- ډزې کول.
- WHO؟

2464
02:05:48,958 --> 02:05:50,917
هر هغه څوک چې زموږ سره خندا کوي.
موږ به هغه ووژنو.

2465
02:05:51,000 --> 02:05:53,083
موږ لوبغاړي یو.
موږ دلته د فلم د شوټ کولو لپاره راغلي یو.

2466
02:05:53,208 --> 02:05:55,333
موږ د زاتارا له امله دلته بند پاتې شو.

2467
02:05:55,417 --> 02:05:56,833
خو تاسو څوک یاست؟

2468
02:05:57,000 --> 02:05:58,792
موږ د هند پوځ یو.

2469
02:06:01,542 --> 02:06:03,167
زه بریګیډیر کرن یم.

2470
02:06:03,333 --> 02:06:05,500
زه ډګرمن ارجن یم.

2471
02:06:05,708 --> 02:06:07,542
نو ته باید دریودان وي؟

2472
02:06:09,667 --> 02:06:11,750
ارجن، کرن، دوریودان.

2473
02:06:12,167 --> 02:06:13,417
مهابارت؟

2474
02:06:16,083 --> 02:06:21,958
♪ د مهابارت ټلویزیون د موضوع سندرې لوبې ♪

2475
02:06:22,500 --> 02:06:27,792
♪ د مهابارت تلویزیون خپرونه موضوع سندره دوام لري ♪

2476
02:06:28,042 --> 02:06:29,708
♪ مهابها-- ♪

2477
02:06:33,250 --> 02:06:36,125
زاتارا موږ بندیان کړل
دلته د 15 کلونو لپاره.

2478
02:06:37,000 --> 02:06:38,417
موږ او جنرال.

2479
02:06:38,750 --> 02:06:40,042
جنرال؟

2480
02:06:40,208 --> 02:06:42,583
جنرال چیرته دی؟

2481
02:07:18,958 --> 02:07:20,958
او هغه زموږ جنرال صاحب دی.

2482
02:07:21,875 --> 02:07:23,083
وشواجیت کوهلي.

2483
02:07:23,500 --> 02:07:25,542
میجر وشواجیت راج کوهلي.

2484
02:07:25,625 --> 02:07:28,250
هغه په یوه ماموریت روان شو
د هند لپاره یوه ورځ

2485
02:07:28,583 --> 02:07:30,792
هغه ورک شوی دی
د 15 کلونو لپاره په عمل کې.

2486
02:07:46,125 --> 02:07:47,875
دوی دواړه داسې ښکاري ...

2487
02:07:48,042 --> 02:07:48,708
خواږه ډوډۍ.

2488
02:07:48,792 --> 02:07:50,958
نه ... لکه په فلمونو کې لکه
رام او شرم.

2489
02:07:51,917 --> 02:07:54,333
- هغه د دوه ګوني رول په اړه خبرې کوي.
- هو.

2490
02:07:56,083 --> 02:07:56,833
پلار.

2491
02:07:56,917 --> 02:07:57,875
پلار؟

2492
02:07:58,083 --> 02:07:59,167
هغه د هغه پلار دی.

2493
02:08:02,625 --> 02:08:03,708
راجیو.

2494
02:08:05,708 --> 02:08:06,667
زما زوی.

2495
02:08:07,667 --> 02:08:09,875
زه ستا په لیدو ډیر خوشحاله یم.

2496
02:08:11,167 --> 02:08:12,417
زما د سترګو مڼه.

2497
02:08:13,542 --> 02:08:15,167
زما ګران زوی.

2498
02:08:15,500 --> 02:08:16,208
زوی؟

2499
02:08:16,292 --> 02:08:17,917
زما ګران زوی.

2500
02:08:18,375 --> 02:08:19,792
هغه په ​​کومه ژبه خبرې کوي؟

2501
02:08:19,875 --> 02:08:21,292
پلاره، ته غوسه کوې؟

2502
02:08:23,708 --> 02:08:24,708
یت، زوی.

2503
02:08:25,500 --> 02:08:27,500
ما خپل غږ پورته کړ
د دښمنانو په وړاندې،

2504
02:08:28,292 --> 02:08:30,167
او دوی زما ژبه پرې کړه.

2505
02:08:37,583 --> 02:08:40,042
زاتارا خپله ژبه پرې نه کړه
هغه باید ولري،

2506
02:08:40,125 --> 02:08:41,958
خو هغه غریبان پرې کړل
د جنرال ژبه

2507
02:08:43,917 --> 02:08:44,958
او هغه هم.

2508
02:08:45,167 --> 02:08:46,833
له هغه وخت راهیسې، زه ژاړم.

2509
02:08:47,417 --> 02:08:49,542
ټوله ورځ زه ټوپک ته ګولۍ وایم.

2510
02:08:49,792 --> 02:08:51,333
د ټوپک پوډر ... د بن پوډر

2511
02:08:51,458 --> 02:08:54,083
نور نو زه د ولسونو غږ کوم
د خاورې ملتونه کار کوي.

2512
02:08:54,292 --> 02:08:57,375
بس، پلار.
زه نور دا نه شم زغملای.

2513
02:08:57,875 --> 02:09:00,500
څومره چې تاسو لږ خبرې کوئ، ښه.

2514
02:09:00,583 --> 02:09:01,583
بس.

2515
02:09:02,833 --> 02:09:05,500
زوی ... شیان به یوازې ښه شي

2516
02:09:06,625 --> 02:09:10,292
کله چې موږ آزاد ګنج آزاد کړو.

2517
02:09:10,833 --> 02:09:12,167
زما زړور جنګیالیو.

2518
02:09:15,333 --> 02:09:16,208
خو اوس

2519
02:09:17,167 --> 02:09:19,042
موږ به اوس په ځنګل کې تفریح وکړو.

2520
02:09:19,667 --> 02:09:20,750
دا د نندارې وخت دی.

2521
02:09:20,833 --> 02:09:21,750
بخښنه غواړم، کاکا.

2522
02:09:21,875 --> 02:09:22,750
ته څه ویل غواړې؟

2523
02:09:22,833 --> 02:09:26,375
موږ ستاسو په یوه کلمه پوه نشو.

2524
02:09:26,458 --> 02:09:28,708
د هر یو معنی تشریح کړئ. بس.

2525
02:09:30,167 --> 02:09:32,667
ځنګل ټول تفریح ​​او لوبې وې ...

2526
02:09:32,958 --> 02:09:34,917
خو جنرال صاحب هڅه کوي چې ووايي:

2527
02:09:35,083 --> 02:09:37,375
اوس د نندارې وخت دی.

2528
02:09:37,500 --> 02:09:39,125
ترلاسه کړ.

2529
02:09:39,292 --> 02:09:40,208
ښه راغلاست...

2530
02:09:40,375 --> 02:09:42,083
ځنګل ته ښه راغلاست.

2531
02:09:42,250 --> 02:09:44,167
ځنګل ته ښه راغلاست.

2532
02:09:44,292 --> 02:09:46,042
ته زما ملنډې وهې.

2533
02:09:46,167 --> 02:09:47,125
نه...

2534
02:09:47,375 --> 02:09:48,792
ځنګل ته ښه راغلاست.

2535
02:09:48,875 --> 02:09:50,667
ځنګل ته ښه راغلاست.

2536
02:09:50,833 --> 02:09:52,333
ځنګل ته ښه راغلاست.

2537
02:09:52,417 --> 02:09:54,208
ځنګل ته ښه راغلاست.

2538
02:09:54,292 --> 02:09:55,750
ځنګل ته ښه راغلاست.

2539
02:09:55,833 --> 02:09:57,833
ځنګل ته ښه راغلاست.

2540
02:09:58,250 --> 02:10:00,208
هغو عسکرو پر موږ برید وکړ.

2541
02:10:00,375 --> 02:10:02,208
او زموږ وسلې یې هم ونیولې.

2542
02:10:10,875 --> 02:10:12,917
سلام. د هندي پوځ غږ.

2543
02:10:13,167 --> 02:10:14,833
د هندي پوځ غږ.

2544
02:10:15,708 --> 02:10:17,667
سلام. میجر ویکرانت بخشي دلته.

2545
02:10:17,833 --> 02:10:20,042
دا جنرال وشواجیت دی
کوهلي خبرې کوي.

2546
02:10:20,125 --> 02:10:22,750
کوم ماشوم ونیول شو
د دې راډیو فریکونسۍ؟

2547
02:10:26,042 --> 02:10:27,125
اجازه راکړئ چې خبرې وکړم.
هغه زما پلار دی.

2548
02:10:27,208 --> 02:10:32,042
هغه څوک چې تاسو خبرې کولې
زموږ جنرال وشواجیت کوهلي وو.

2549
02:10:33,208 --> 02:10:34,042
وشواجیت کوهلي.

2550
02:10:34,167 --> 02:10:35,542
هغه هغه سړی دی چې ورک شوی دی
د څو کلونو لپاره.

2551
02:10:35,625 --> 02:10:36,958
- مهرباني وکړئ تلیفون راکړئ.
- هو، صاحب.

2552
02:10:38,333 --> 02:10:40,292
دا دلته جنرال اویناش سینګ دی.

2553
02:10:40,458 --> 02:10:43,333
دا یو ویاړ دی.
تاسو یو ژوندی افسانه یاست، صاحب.

2554
02:10:43,458 --> 02:10:45,042
موږ ستاسو د بریاوو په اړه اوریدلي یو.

2555
02:10:45,167 --> 02:10:47,292
موږ د زاتارا له زندانه تښتېدلي یو.

2556
02:10:47,542 --> 02:10:50,583
او موږ غواړو چې د خلکو سره مرسته وکړو
د آزاد ګنج له پولې تېرېږي.

2557
02:10:50,708 --> 02:10:51,958
دا ښه خبر دی
که تاسو آزاد یاست.

2558
02:10:51,958 --> 02:10:53,292
ایا تاسو غواړئ یو څه ووایاست؟

2559
02:10:53,583 --> 02:10:54,833
زه په تا وياړم.

2560
02:10:55,083 --> 02:10:55,833
آزاد ګنج؟

2561
02:10:55,958 --> 02:10:58,708
دا هماغه کلی نه دی؟
زاتارا د چا خلک یرغمل کړل؟

2562
02:10:58,792 --> 02:11:02,708
موږ به له ځنګله تېر شو
له آزاد ګنج څخه تر پولې پورې

2563
02:11:02,833 --> 02:11:06,125
خو صاحب، پوله درې ده
کیلومتره له آزاد ګنج څخه

2564
02:11:06,250 --> 02:11:08,333
- په لاره کې سخت ځنګل دی.
- ته لېونی یې. هغه ته واکی ورکړئ.

2565
02:11:08,500 --> 02:11:10,000
یوازې له هغې وروسته به تاسو
سرحد ته ورسیږی.

2566
02:11:10,083 --> 02:11:11,417
اندیښنه مه کوه.

2567
02:11:11,708 --> 02:11:13,042
موږ به هلته ورسیږو.

2568
02:11:13,250 --> 02:11:16,125
او موږ به په دوه دقیقو کې هلته ځو.

2569
02:11:17,833 --> 02:11:19,292
صفر. صفر.

2570
02:11:19,375 --> 02:11:20,417
شل دقیقې.

2571
02:11:20,625 --> 02:11:22,292
هرڅومره ژر چې موږ لاړ شو،

2572
02:11:22,375 --> 02:11:25,167
تاسو هوایی برید بلئ
په زاتارا او ځنګل کې.

2573
02:11:25,292 --> 02:11:28,458
ټول ځای په کې بدل کړئ
یو قبر د هدفي بمبارۍ سره.

2574
02:11:28,542 --> 02:11:30,583
خو ښاغلیه
که یو څه ځنډ هم وي،

2575
02:11:30,708 --> 02:11:33,000
بیا ستاسو ژوند په خطر کې کیدی شي.

2576
02:11:35,083 --> 02:11:37,083
هیڅ ځنډ به نه وي.

2577
02:11:37,167 --> 02:11:39,458
تاسو د وشواجیت کوهلي خبره لرئ!

2578
02:11:39,875 --> 02:11:43,083
او کله چې کوهلي خپله خبره وکړه
د بیرته اخیستلو هیڅ نشته.

2579
02:11:43,708 --> 02:11:45,458
سړی ژبه نه لري.
هغه باید څنګه خپله خبره وکړي؟

2580
02:11:46,208 --> 02:11:47,250
اې...

2581
02:11:47,333 --> 02:11:48,292
جنرال صاحب جنرال صاحب

2582
02:11:48,375 --> 02:11:52,208
هغه وايي که څه هم
زموږ سرونه پرې شوي دي

2583
02:11:52,333 --> 02:11:53,625
حتی که دا زموږ د ژوند لګښت ولري،

2584
02:11:53,708 --> 02:11:56,042
موږ به ښه راغلاست ووایو.

2585
02:11:56,208 --> 02:11:57,750
ځنګل ته!

2586
02:12:06,667 --> 02:12:07,208
ماته ووایاست.

2587
02:12:07,250 --> 02:12:09,875
زاتارا...هغوی زموږ وسلې په بمونو والوزولې

2588
02:12:09,958 --> 02:12:11,792
او عسکر يې خوشي کړل
موږ ۱۵ کاله بندیان کړل.

2589
02:12:11,875 --> 02:12:13,542
اوس دوی ورسره مرسته کوي.

2590
02:12:13,625 --> 02:12:15,000
دوی په کوم لوري روان دي؟

2591
02:12:15,167 --> 02:12:16,667
دوی د سرحد په لور روان دي.

2592
02:12:16,792 --> 02:12:18,542
هغوی ووژنئ. ټول یې ووژنئ.

2593
02:12:45,125 --> 02:12:45,917
نه، نه.

2594
02:12:46,000 --> 02:12:47,292
- انا.
– راجیو.

2595
02:12:47,417 --> 02:12:48,375
پلار!

2596
02:13:01,292 --> 02:13:01,875
زه نو.

2597
02:13:02,042 --> 02:13:03,458
ایا تاسو زما لپاره کلونه لرئ؟

2598
02:13:03,500 --> 02:13:05,333
دا د کوډ کولو وخت نه دی.

2599
02:13:05,917 --> 02:13:07,417
زه نو. هرڅوک لاړ شه.

2600
02:13:09,542 --> 02:13:11,958
راځه، راځه چې لاړ شو.

2601
02:13:17,500 --> 02:13:18,833
صاحب، هوايي اډه.

2602
02:13:23,833 --> 02:13:26,250
زه ټولې الوتکې غواړم
سمدلاسه قطار کېښودل شي.

2603
02:13:26,333 --> 02:13:28,208
کاپي يې کړه، صاحب.
الوتکې حرکت وکړئ.

2604
02:13:28,458 --> 02:13:30,042
موږ یوازې 18 دقیقې لرو.

2605
02:13:30,125 --> 02:13:31,375
دا یو حکم دی!

2606
02:13:37,250 --> 02:13:38,250
کرن.

2607
02:13:55,667 --> 02:13:59,542
اې، اې، اې!

2608
02:14:04,208 --> 02:14:05,750
موږ د څاه په منځ کې نیول شوي یو
او یوه کنده.

2609
02:14:05,833 --> 02:14:06,958
څاه چیرته ده؟

2610
02:14:07,875 --> 02:14:09,542
ځوړوندول. کنده چیرته ده؟

2611
02:14:09,625 --> 02:14:10,792
دلته.

2612
02:14:16,708 --> 02:14:20,792
وګوره ... موږ باید وکړو
هغه څه چې هر زړور سړی کوي.

2613
02:14:20,917 --> 02:14:21,875
څه؟

2614
02:14:22,042 --> 02:14:23,833
موږ باید ... پټ کړو.

2615
02:14:23,958 --> 02:14:26,167
پټول. پټول.

2616
02:15:06,917 --> 02:15:10,208
موږ به اسانه هدف وګرځو
که موږ یوځای پاتې شو.

2617
02:15:10,333 --> 02:15:11,667
موږ به ټول مړه شو.

2618
02:15:11,750 --> 02:15:14,083
هو، راځئ چې جلا کړو
او په پوله کی ملاقات وکړی.

2619
02:15:14,208 --> 02:15:16,708
هغه سمه ده.
موږ به په سرحد کې سره وینو.

2620
02:15:16,917 --> 02:15:18,583
سمه ده. مخکې شه.

2621
02:15:18,833 --> 02:15:21,208
مشره، زموږ ډیری سړي مړه شوي دي.

2622
02:15:21,375 --> 02:15:22,792
دا ستونزمن کیږي
ترڅو دوی ودروي.

2623
02:15:36,042 --> 02:15:37,625
هلته څوک دی، احمق؟

2624
02:15:37,708 --> 02:15:38,833
په لیکه کې ښکته شئ.

2625
02:15:39,125 --> 02:15:40,583
ما تعقیب کړئ، هرڅوک.

2626
02:15:45,375 --> 02:15:47,375
- اې ترهګر؟
- هو، صاحب.

2627
02:15:51,375 --> 02:15:53,500
ته به مړ وې
که تاسو نور هم تللي وای.

2628
02:15:53,708 --> 02:15:54,500
زه نو.

2629
02:16:16,792 --> 02:16:17,583
مخکې شه.

2630
02:16:37,083 --> 02:16:38,292
- له تاسو مننه.
- له تاسو مننه.

2631
02:16:55,458 --> 02:16:56,500
تاسو څوک یاست؟

2632
02:16:56,917 --> 02:16:57,958
تاسو له کوم ځای څخه راغلي یاست؟

2633
02:16:58,083 --> 02:16:59,208
ته ولې راځې؟

2634
02:17:15,208 --> 02:17:16,208
ژر شه، هلکان.

2635
02:17:16,333 --> 02:17:18,333
موږ یوازې 15 دقیقې لرو.

2636
02:17:24,958 --> 02:17:26,417
نانسخ، ماته ګولۍ راکړه.

2637
02:17:26,542 --> 02:17:27,458
واخله. واخله.

2638
02:17:27,583 --> 02:17:29,333
زه باید څه وکړم،
دوی یو یو ځړول؟

2639
02:17:29,417 --> 02:17:29,958
ګولۍ راکړه.

2640
02:17:30,042 --> 02:17:31,125
ما تاسو ته ټوپک راکړ.
ډزې یې وکړې.

2641
02:17:31,208 --> 02:17:32,000
ولې به یې ځړول؟

2642
02:17:33,625 --> 02:17:34,458
ماته یو څه راکړه.

2643
02:17:34,542 --> 02:17:36,500
دلته. ټوله مجله خالي کړه.

2644
02:17:36,583 --> 02:17:38,500
دا څه شی دی؟
د غرمې ډوډۍ؟

2645
02:17:39,250 --> 02:17:40,458
ماته وګوره.

2646
02:17:41,875 --> 02:17:43,250
رومیو. یو څوک ما وهي.

2647
02:17:43,333 --> 02:17:44,333
رومیو تا وهي.

2648
02:17:44,417 --> 02:17:45,417
راځئ، که موږ ټول مړه شو.

2649
02:17:48,625 --> 02:17:51,625
اې ربه...

2650
02:17:52,667 --> 02:17:55,167
تاسو باید دوی ډزې وکړئ، نه ډزې وکړئ.

2651
02:17:55,375 --> 02:17:56,167
سټرچر ترلاسه کړئ.

2652
02:17:56,250 --> 02:17:57,250
وګورئ چیرې چې تاسو ډزې کوئ.

2653
02:17:57,333 --> 02:17:58,250
ایا ته ړوند یې؟

2654
02:17:58,583 --> 02:18:00,083
سټرچر دلته دی، ورور.
پروت.

2655
02:18:08,875 --> 02:18:09,750
هغه شی مه پورته کوئ،

2656
02:18:09,833 --> 02:18:10,958
یا تاسو به د هغې لاندې ټوټه ټوټه شئ.

2657
02:18:11,042 --> 02:18:12,208
ډان دلته دی. ډان دلته دی.

2658
02:18:14,583 --> 02:18:15,625
زما خوښ دي.

2659
02:18:21,042 --> 02:18:23,458
دا واخله.

2660
02:18:30,875 --> 02:18:32,792
دا څه شی دی، انا؟

2661
02:18:32,917 --> 02:18:34,250
دا ګل دی. ګل.

2662
02:18:34,417 --> 02:18:37,917
- هو ... دا به خوندور نه وي.
- دا د انا د اور وژنې ځواک دی.

2663
02:18:40,250 --> 02:18:42,292
جې بهاني
.

2664
02:18:42,875 --> 02:18:44,583
- لاسي بم دې وغورځاوه؟
- هو ما وکړل.

2665
02:18:44,667 --> 02:18:45,958
نو بیا ولې چاودنه ونه شوه؟

2666
02:18:46,375 --> 02:18:46,875
زه نه پوهیږم.

2667
02:18:46,958 --> 02:18:49,417
- جعلي توکي.
- ګومان کوم چې دا یو ټوکه ده.

2668
02:18:49,583 --> 02:18:51,708
ښاغلی ... موږ نشو ترلاسه کولی

2669
02:18:51,833 --> 02:18:53,917
د پولې هاخوا کلیوال
په دومره لنډ وخت کې.

2670
02:18:54,042 --> 02:18:55,458
موږ باید یو څه وخت واخلو، صاحب.

2671
02:18:55,833 --> 02:18:56,792
ماته واکي ټاکي راکړه.

2672
02:18:56,875 --> 02:18:57,792
واکي-ټکی؟

2673
02:18:58,000 --> 02:18:58,917
مګر موږ یې نه لرو.

2674
02:18:59,000 --> 02:18:59,958
جنرال کوهلي؟

2675
02:19:00,625 --> 02:19:01,625
جنرال کوهلي؟

2676
02:19:01,750 --> 02:19:04,333
جنرال کوهلي
راشئ، مهرباني وکړئ.

2677
02:19:05,292 --> 02:19:06,667
دوی ولې ځواب نه ورکوي؟

2678
02:19:11,458 --> 02:19:12,208
نجونو!

2679
02:19:15,583 --> 02:19:16,708
ما وویل نجونې.

2680
02:19:16,833 --> 02:19:18,958
نو ... حتی زه یوه نجلۍ یم.

2681
02:19:19,167 --> 02:19:20,417
ښه...ښه.

2682
02:19:20,583 --> 02:19:21,417
زما خطا.

2683
02:19:22,708 --> 02:19:25,083
سمه ده. سمه ده.

2684
02:19:26,833 --> 02:19:27,542
مخکې شه.

2685
02:19:33,708 --> 02:19:36,708
♪ د مینې په واسطه ځړول ♪

2686
02:19:37,375 --> 02:19:40,000
دا نجونې دي. د اغزي په واسطه ځړول شوی.

2687
02:19:40,167 --> 02:19:41,625
♪ زما مینه ♪

2688
02:19:41,708 --> 02:19:45,042
♪ د ونې لاندې،
ستاسو په انګړ کې ♪

2689
02:19:45,125 --> 02:19:47,042
♪ زما مینه ♪

2690
02:19:47,167 --> 02:19:48,875
راځه! زه نو!

2691
02:19:49,000 --> 02:19:52,542
♪ په مینه اخته شوی یم ♪

2692
02:19:55,792 --> 02:19:59,042
♪ د ونې لاندې،
ستاسو په انګړ کې ♪

2693
02:19:59,125 --> 02:20:01,417
♪ زما مینه ♪

2694
02:20:01,500 --> 02:20:02,250
زوړ هګ.

2695
02:20:02,375 --> 02:20:04,417
زه باید لومړی دا زوړ هګ ډزې وکړم.

2696
02:20:04,792 --> 02:20:06,750
هغې ټول پلان شنډ کړ.

2697
02:20:08,083 --> 02:20:09,750
♪ راځه زما مینه ♪

2698
02:20:09,792 --> 02:20:11,667
♪ د ونې لاندې،
ستاسو په انګړ کې ♪

2699
02:20:11,792 --> 02:20:14,542
♪ زما مینه ♪

2700
02:20:14,792 --> 02:20:16,208
راشه. زه نو.

2701
02:20:17,042 --> 02:20:19,042
♪ په مینه اخته شوی یم ♪

2702
02:20:56,083 --> 02:20:56,958
اې ګوریلا

2703
02:20:57,042 --> 02:20:58,917
زه یوازې یوه کیله اخلم.
په تا څه خبره ده؟

2704
02:20:59,958 --> 02:21:03,000
زه د هیرا پیری سړی نه یم.

2705
02:21:04,292 --> 02:21:05,375
منډه کړه، منډه کړه...

2706
02:21:29,458 --> 02:21:30,500
دا کوم ځای دی؟

2707
02:21:31,833 --> 02:21:35,417
راجیو او انا دواړو خپل پلار وموند.

2708
02:21:37,625 --> 02:21:38,583
پلار

2709
02:21:44,792 --> 02:21:46,542
انا... ستا پلار.

2710
02:21:46,625 --> 02:21:47,875
کوم پلار؟

2711
02:21:48,083 --> 02:21:50,042
دا زه یم، ته احمق یې.

2712
02:21:50,500 --> 02:21:51,708
انا انا

2713
02:21:52,167 --> 02:21:52,958
انا؟

2714
02:22:11,042 --> 02:22:12,625
زاتارا!

2715
02:22:13,542 --> 02:22:15,458
بهر راووځه.

2716
02:22:16,542 --> 02:22:17,875
بهر راووځه.

2717
02:22:19,708 --> 02:22:21,417
که تاسو ترهګر یاست،

2718
02:22:21,583 --> 02:22:23,708
بیا تاسو نه پوهیږئ چې زه څوک یم.

2719
02:22:23,833 --> 02:22:26,042
اوس یې څوک نه شي منع کولای.
هغه لاړ.

2720
02:22:26,125 --> 02:22:26,708
دا ښه ده.

2721
02:22:26,792 --> 02:22:29,667
مګر هغه لوړ دی او په لور چارج کوي
کلي

2722
02:22:32,292 --> 02:22:33,833
ته نه پوهېږې چې زه څوک یم!

2723
02:22:34,958 --> 02:22:36,958
اې ربه!

2724
02:22:38,958 --> 02:22:40,125
دا دوبی نه دی؟

2725
02:22:40,208 --> 02:22:41,833
خو هغه ولې منډې وهي
د ګوریلا په وړاندې؟

2726
02:22:41,917 --> 02:22:43,292
ګوریلا د هغه په ​​تعقیب روانه ده.

2727
02:22:43,375 --> 02:22:43,958
مطلب؟

2728
02:22:44,125 --> 02:22:46,583
ته پوهېږې چې زه څوک یم؟

2729
02:22:46,667 --> 02:22:47,958
زه هغه یم.

2730
02:22:48,042 --> 02:22:49,625
هلته هغه بیا ځي.

2731
02:22:49,708 --> 02:22:51,083
هغه بند کړئ.

2732
02:22:51,667 --> 02:22:54,250
ته ولې زما پسې یې؟

2733
02:22:54,333 --> 02:22:55,208
منډه کړه.

2734
02:22:55,667 --> 02:22:58,542
انا موږ ټول پوهیږو چې تاسو ډان یاست.

2735
02:22:58,625 --> 02:23:00,125
خو هغه نه اوري.

2736
02:23:01,042 --> 02:23:03,458
هغه.

2737
02:23:07,917 --> 02:23:09,375
یو واخله، سمه ده.

2738
02:23:12,125 --> 02:23:14,542
راځئ، راځئ، مخ پر وړاندې لاړ شو.

2739
02:23:15,917 --> 02:23:18,542
عبدالله، وګوره.
موږ سرحد ته رسیدلي یو.

2740
02:23:21,792 --> 02:23:24,333
یوځل چې دا خلک سرحد ته ورسیږي.

2741
02:23:41,958 --> 02:23:42,917
له تاسو مننه.

2742
02:23:43,750 --> 02:23:46,750
موږ به ژر تر ژره عمل وکړو، صاحب.
بهر او بهر، ښاغلی.

2743
02:23:48,125 --> 02:23:49,125
- راځئ، هلکان.
- هو، صاحب.

2744
02:23:49,250 --> 02:23:51,208
راځئ چې حرکت وکړو، راځئ چې حرکت وکړو.

2745
02:23:51,333 --> 02:23:52,208
حرکت.
حرکت.

2746
02:23:54,042 --> 02:23:56,958
زه نو. دلته راشه!

2747
02:23:57,500 --> 02:24:00,083
راځئ چې لاړ شو، راځئ.

2748
02:24:02,000 --> 02:24:04,833
له تاسو څخه ډیره مننه.

2749
02:24:06,792 --> 02:24:09,250
زه هیڅکله نه پوهیږم
د دې کلي خلک څه وايي.

2750
02:24:09,333 --> 02:24:11,333
- هغې ستا لپاره ښه هیله درلوده.
- زه پوهیږم، زه پوهیږم.

2751
02:24:13,792 --> 02:24:16,250
BSF... دروازې خلاصې کړه.

2752
02:24:16,417 --> 02:24:17,542
راځئ چې دوی دننه کړو.

2753
02:24:39,792 --> 02:24:41,042
زما لوی هند.

2754
02:24:41,458 --> 02:24:43,208
ستا مطلب لوی هند دی.

2755
02:24:43,333 --> 02:24:45,292
هو، چاچی سمه ده.
هند عالي دی.

2756
02:25:07,458 --> 02:25:09,208
اروي! اروي!

2757
02:25:10,625 --> 02:25:12,208
اروي!

2758
02:25:12,333 --> 02:25:13,667
هو، جنرال.

2759
02:25:13,958 --> 02:25:15,042
بهر راووځه.

2760
02:25:15,292 --> 02:25:18,208
د پنځلسو کلونو لپاره،
تاسو په سوري کې یاست.

2761
02:25:19,333 --> 02:25:20,000
پلار!

2762
02:25:20,167 --> 02:25:24,250
- پلاره!
- څه وشول؟ - پلار.

2763
02:25:24,250 --> 02:25:25,292
پلار.

2764
02:25:43,292 --> 02:25:44,833
شاید پلار لا په ځنګل کې وي.

2765
02:25:45,042 --> 02:25:46,583
د زوی لور هم هلته ده.

2766
02:25:47,833 --> 02:25:48,417
پلار.

2767
02:25:48,542 --> 02:25:51,208
- شاته پاتې شه. شاته...
- زما پلار لا هم هلته دی.

2768
02:25:51,417 --> 02:25:52,833
پلار...

2769
02:25:53,792 --> 02:25:55,042
زما لور!

2770
02:25:58,167 --> 02:26:00,167
مخ

2771
02:26:09,292 --> 02:26:10,917
لور مې شاته پاتې شوه.

2772
02:26:11,083 --> 02:26:12,083
پلار!

2773
02:26:23,125 --> 02:26:24,125
- منډه کړه ګرانه
- څه؟

2774
02:26:25,917 --> 02:26:27,333
منډه کړه. منډه کړه. -څه؟

2775
02:26:28,250 --> 02:26:29,625
منډه کړه، ته...

2776
02:26:32,042 --> 02:26:34,500
ودریږئ.

2777
02:27:00,417 --> 02:27:01,667
پلار!

2778
02:27:42,208 --> 02:27:45,292
مور!

2779
02:27:49,333 --> 02:27:50,750
اروی

2780
02:28:30,042 --> 02:28:32,667
کاکا، هغه لا دمخه غمجن دی.

2781
02:28:33,083 --> 02:28:34,458
هغه مه خفه کوه.

2782
02:28:34,750 --> 02:28:36,750
هوم

2783
02:28:48,417 --> 02:28:50,000
- څه شوي دي؟
- دا ډارونکی دی.

2784
02:28:52,917 --> 02:28:53,917
څه شوي، ښاغلی؟

2785
02:28:55,083 --> 02:28:57,000
زه هیڅ بدلون نه لرم. لاړ شه.

2786
02:29:02,583 --> 02:29:05,333
تاسو نشئ کولی موږ داسې پریږدو.

2787
02:29:06,250 --> 02:29:08,500
تاسو نشئ کولی داسې مړ شئ.

2788
02:29:09,250 --> 02:29:11,208
یو ځل یو سړی لاړ، هغه لاړ، زوی.

2789
02:29:11,292 --> 02:29:12,583
خو څوک مړه شول؟

2790
02:29:13,417 --> 02:29:14,875
زما پلار.

2791
02:29:16,083 --> 02:29:20,042
موږ 15 کاله وروسته ولیدل
او په 15 دقیقو کې مړ شو.

2792
02:29:20,125 --> 02:29:23,208
که ستا پلار مړ وي
زه څوک یم؟

2793
02:29:24,208 --> 02:29:25,625
هغه له لاسه ورکړ!

2794
02:29:28,125 --> 02:29:31,083
پلار. پلار دې ژوندی وي.

2795
02:29:31,208 --> 02:29:32,875
زما پلار ژوندی دی.

2796
02:29:32,958 --> 02:29:36,750
پلار دې ژوندی وي...

2797
02:29:37,208 --> 02:29:39,042
پلار به داسې مړ شي زویه

2798
02:29:39,125 --> 02:29:40,417
بس، زوی.

2799
02:29:41,292 --> 02:29:44,500
پلار دې ژوندی وي.
پلار دې ژوندی وي.

2800
02:29:45,875 --> 02:29:47,792
- ته څه لرې؟ ماته یې راکړه.
- سپاره.

2801
02:29:53,458 --> 02:29:55,250
ډیره مننه له تاسو سره.

2802
02:29:55,417 --> 02:29:57,542
تا زما د لور ژوند وژغوره.

2803
02:30:02,375 --> 02:30:03,375
خدای دې وکړي...

2804
02:30:05,625 --> 02:30:10,083
خدای مو تل خوشحاله لره.

2805
02:30:12,083 --> 02:30:15,292
ګرانه زویا... خدای دې وکړي...

2806
02:30:17,208 --> 02:30:18,375
تل د خپلې لور ساتنه کوي ...

2807
02:30:23,875 --> 02:30:27,375
که غواړې له هر چا مننه وکړې
بیا یې مننه وکړه.

2808
02:30:28,000 --> 02:30:31,583
دوی خپل ژوند په خطر کې واچاوه
د کلیوالو د ژغورلو لپاره.

2809
02:30:33,167 --> 02:30:34,000
او...

2810
02:30:35,792 --> 02:30:38,125
- څه وشول؟
- هیڅ نه؟

2811
02:30:38,500 --> 02:30:42,417
تاسو لسپ؟
څنګه په واضح ډول خبرې وکړې؟

2812
02:30:46,792 --> 02:30:48,000
خونړي احمقان.

2813
02:30:48,333 --> 02:30:49,917
تاسو هیڅ عقل نه لرئ.

2814
02:30:50,792 --> 02:30:52,708
اوه... سپاره.

2815
02:30:52,917 --> 02:30:53,708
ته پوه شوې؟

2816
02:30:54,292 --> 02:30:56,167
نه، تاسو نه پوهیږئ.
اجازه راکړئ تشریح کړم.

2817
02:30:56,333 --> 02:30:58,875
کله چې ته سپاري ژوي،

2818
02:30:58,958 --> 02:31:00,292
څوک چې سمې خبرې کوي
په ژړا پیل کوي.

2819
02:31:00,417 --> 02:31:02,125
خو هغه ژاړي.

2820
02:31:02,208 --> 02:31:03,208
کله چې هغه د مچیو ژاولې،

2821
02:31:03,333 --> 02:31:05,250
هغه په سمه توګه خبرې پیل کړې.

2822
02:31:05,375 --> 02:31:06,208
پوه شو؟

2823
02:31:14,958 --> 02:31:16,458
سپاره بېرته کېږده، پلاره.

2824
02:31:16,542 --> 02:31:21,125
که نه نو، تاسو به عزت له لاسه ورکړي
تاسو د جنرال څخه د ترلاسه کولو په حال کې یاست.

2825
02:31:24,958 --> 02:31:25,833
هغه سمه ده.

2826
02:31:34,708 --> 02:31:36,625
د هیڅکله نه ناوخته ښه.
موږ تاسو یاد کړل.

2827
02:31:37,750 --> 02:31:38,833
بیرته پخیر راغلې.

2828
02:31:40,500 --> 02:31:43,083
زه تل پوهیدم، ښاغلی،
هیواد په خوندي لاسونو کې دی.

2829
02:31:43,250 --> 02:31:44,208
هو.

2830
02:31:48,042 --> 02:31:48,917
بد اخلاق.

2831
02:31:49,000 --> 02:31:49,833
تویې کړه.

2832
02:31:50,208 --> 02:31:50,875
اوبخښه.

2833
02:31:53,583 --> 02:31:55,625
ما یو څه سپاری درلود ...

2834
02:31:57,208 --> 02:31:59,333
- اوه خدایه.
- اوه خدایه.

2835
02:32:00,625 --> 02:32:04,583
او د دې په څیر، د کلونو جعلي
سخت کار په پای کې پای ته ورسید.

2836
02:32:05,125 --> 02:32:06,500
موږ په پرده کې اتلان وو

2837
02:32:06,542 --> 02:32:09,208
مګر ناڅاپه موږ هم
ملي اتل هم شو.

2838
02:32:09,375 --> 02:32:12,917
او فلم
موږ یو بلاک بسټر جوړ کړ.

2839
02:32:13,083 --> 02:32:15,833
دا تر ټولو لویه پیسې شوه
د کال سپېنر

2840
02:32:16,167 --> 02:32:21,292
او بیا...
پیسې - پیسې او ډیرې پیسې.

2841
02:32:33,000 --> 02:32:33,958
پدې توګه موږ پیل کوو.

2842
02:32:38,042 --> 02:32:38,792
پیسې...

2843
02:32:43,500 --> 02:32:44,625
♪ پیسې-پیسې-پیسې ♪

2844
02:32:44,708 --> 02:32:47,000
♪ پیسې-پیسې-پیسې ♪

2845
02:32:48,042 --> 02:32:50,417
♪ ځنګل ته ښه راغلاست ♪

2846
02:32:50,542 --> 02:32:52,833
♪ ستاسو پیسې زما پیسې دي ♪

2847
02:32:52,958 --> 02:32:55,250
♪ د هغې پیسې زما پیسې دي ♪

2848
02:32:55,333 --> 02:32:57,708
♪ د هغه پیسې زما پیسې دي ♪

2849
02:32:57,792 --> 02:33:00,167
♪ د هر چا پیسې زما پیسې دي ♪

2850
02:33:00,250 --> 02:33:02,458
♪ ستاسو پیسې زما پیسې دي ♪

2851
02:33:02,542 --> 02:33:04,833
♪ د هغې پیسې زما پیسې دي ♪

2852
02:33:04,917 --> 02:33:07,292
♪ د هغه پیسې زما پیسې دي ♪

2853
02:33:07,375 --> 02:33:09,625
♪ د هر چا پیسې زما پیسې دي ♪

2854
02:33:09,792 --> 02:33:12,292
♪ زما پیسو ته پام وکړئ ♪

2855
02:33:12,375 --> 02:33:14,542
♪ او زه به تاسو پښیمانه کړم ♪

2856
02:33:14,625 --> 02:33:17,000
♪ تاسو کولی شئ ما باندې جادو واچوئ ♪

2857
02:33:17,083 --> 02:33:19,792
♪ مګر تاسو دا پیسې نشي ترلاسه کولی
زما له منګولو څخه ♪

2858
02:33:23,958 --> 02:33:26,167
زه چکر وهم.

2859
02:33:27,000 --> 02:33:29,292
♪ ستاسو پیسې زما پیسې دي ♪

2860
02:33:29,375 --> 02:33:31,667
♪ د دوی پیسې زما پیسې دي ♪

2861
02:33:31,750 --> 02:33:34,042
♪ د هغه پیسې زما پیسې دي ♪

2862
02:33:34,167 --> 02:33:36,958
♪ د هر چا پیسې زما پیسې دي ♪

2863
02:33:46,250 --> 02:33:51,000
♪ پیسې-پیسې-پیسې ♪

2864
02:33:51,250 --> 02:33:55,042
- ورک شه. زه نو.
- ♪ پیسې-پیسې-پیسې ♪

2865
02:33:59,917 --> 02:34:03,000
♪ سر یا لکۍ،
دوی ټول زما پورې اړه لري ♪

2866
02:34:03,083 --> 02:34:05,292
♪ زه د IPL د ټولو ټیمونو مالک یم ♪

2867
02:34:05,417 --> 02:34:10,083
♪ زه کولی شم ملیونونه ورکړم
او غربت له منځه یوسي ♪

2868
02:34:10,208 --> 02:34:15,000
♪ وګوره زه څومره شتمن یم
د سرو زرو سره، زه هولي لوبوم ♪

2869
02:34:15,083 --> 02:34:19,875
♪ که زه غواړم،
زه کولی شم هره ورځ د پیسو څخه ژوند وکړم. ♪

2870
02:34:20,417 --> 02:34:22,292
♪ زه ډیر وږی یم ♪

2871
02:34:22,542 --> 02:34:24,542
اې راجیو، خلاص یې کړه!

2872
02:34:32,292 --> 02:34:34,667
♪ پیسې ما ته نږدې کوي ♪

2873
02:34:34,750 --> 02:34:36,958
♪ لکه زه د پیسو وروسته یم ♪

2874
02:34:37,083 --> 02:34:42,167
♪ موږ ته خپلې پیسې راکړئ،
لکه څنګه چې تاسو خپلې کورنۍ ته ورکړئ ♪

2875
02:34:42,375 --> 02:34:44,000
هلته اسانه.

2876
02:34:44,292 --> 02:34:46,750
♪ زه به ستا پیسې واخلم ♪

2877
02:34:46,833 --> 02:34:49,042
♪ پیسې ماته سکون راکوي ♪

2878
02:34:49,167 --> 02:34:51,875
♪ یوازینی شوق چې زه یې ساتم ♪

2879
02:34:52,500 --> 02:34:53,875
پیسې او یوازې پیسې.

2880
02:34:53,958 --> 02:34:56,208
♪ ستاسو پیسې زما پیسې دي ♪

2881
02:34:56,292 --> 02:34:58,625
♪ د دوی پیسې زما پیسې دي♪

2882
02:34:58,708 --> 02:35:00,958
♪ د هغه پیسې زما پیسې دي ♪

2883
02:35:01,042 --> 02:35:03,417
♪ د هر چا پیسې زما پیسې دي ♪

2884
02:35:03,500 --> 02:35:08,083
♪ پیسې-پیسې-پیسې ♪

2885
02:35:08,208 --> 02:35:11,958
♪ پیسې-پیسې-پیسې ♪

2886
02:35:13,125 --> 02:35:17,833
♪ زه د پیسو لیونی یم
زما مینه الماس او روبي ده ♪

2887
02:35:17,917 --> 02:35:20,208
♪ زه په پیسو زور کوم ♪

2888
02:35:20,292 --> 02:35:23,042
♪ لکه پیسې زما دنده ده ♪

2889
02:35:23,375 --> 02:35:24,917
د ډیر کار کولو لپاره 50 روپۍ کم کړئ.

2890
02:35:25,125 --> 02:35:27,417
♪ ژوند او مرګ پیسې دي ♪

2891
02:35:27,583 --> 02:35:29,875
♪ پیسې زما خوب غلا کوي ♪

2892
02:35:29,958 --> 02:35:32,625
♪ زه یوازې یو شوق لرم ♪

2893
02:35:33,458 --> 02:35:34,667
پیسې او یوازې پیسې.

2894
02:35:34,750 --> 02:35:37,042
♪ ستاسو پیسې زما پیسې دي ♪

2895
02:35:37,167 --> 02:35:39,458
♪ د دوی پیسې زما پیسې دي ♪

2896
02:35:39,542 --> 02:35:41,750
♪ د هغه پیسې زما پیسې دي ♪

2897
02:35:41,792 --> 02:35:44,167
♪ د هر چا پیسې زما پیسې دي ♪

2898
02:35:44,250 --> 02:35:46,583
♪ ستاسو پیسې زما پیسې دي ♪

2899
02:35:46,625 --> 02:35:49,000
♪ د دوی پیسې زما پیسې دي ♪

2900
02:35:49,125 --> 02:35:51,333
♪ د هغه پیسې زما پیسې دي ♪

2901
02:35:51,417 --> 02:35:53,750
د هر چا پیسې زما پیسې دي.

2902
02:35:53,833 --> 02:35:58,417
♪ پیسې-پیسې-پیسې ♪

2903
02:35:58,667 --> 02:36:02,542
♪ پیسې-پیسې-پیسې ♪

2904
02:36:04,042 --> 02:36:06,667
د خپل جیب چور څخه لیرې کړئ.

2905
02:36:07,250 --> 02:36:08,167
حرکت.

2906
02:36:08,292 --> 02:36:11,625
♪ پیسې-پیسې-پیسې ♪

2907
02:36:13,333 --> 02:36:14,542
سندره ختمه شوه.

2908
02:36:14,792 --> 02:36:15,958
پیسې یې خوړلې.

2909
02:36:20,000 --> 02:36:22,083
♪ ځنګل ته ښه راغلاست ♪

2910
02:36:22,583 --> 02:36:24,625
♪ هرڅوک، ښه راغلاست ♪

2911
02:36:25,208 --> 02:36:26,833
♪ ګوند ته، ښه راغلاست ♪

2912
02:36:26,917 --> 02:36:29,583
♪ ښه راغلاست- ښه راغلاست- ښه راغلاست ♪

2913
02:36:30,917 --> 02:36:33,542
♪ ښه راغلاست- ښه راغلاست- ښه راغلاست ♪

2914
02:36:34,833 --> 02:36:38,250
کچالو ... په پلور کې.

2915
02:36:38,667 --> 02:36:39,542
♪ ښه راغلاست ♪

2916
02:36:41,375 --> 02:36:43,875
پیاز... پلورل کیږي.

2917
02:36:43,958 --> 02:36:44,750
♪ ښه راغلاست ♪

2918
02:36:44,875 --> 02:36:46,500
♪ ځنګل ته ښه راغلاست ♪

2919
02:36:46,583 --> 02:36:47,375
♪ ښه راغلاست ♪

2920
02:36:47,458 --> 02:36:49,167
♪ هرڅوک، ښه راغلاست ♪

2921
02:36:49,250 --> 02:36:49,958
♪ ښه راغلاست ♪

2922
02:36:50,083 --> 02:36:51,750
♪ ګوند ته، ښه راغلاست ♪

2923
02:36:51,833 --> 02:36:54,125
♪ ښه راغلاست- ښه راغلاست- ښه راغلاست ♪

2924
02:36:54,208 --> 02:36:54,667
څه شی دی؟

2925
02:36:54,750 --> 02:36:55,958
په سمه توګه یې وکړئ.
تاسو څه کوئ؟

2926
02:36:56,083 --> 02:36:56,958
تاسو خپل کار وکړئ.

2927
02:36:57,083 --> 02:36:59,583
♪ د مينې نشه ♪

2928
02:36:59,667 --> 02:37:02,208
♪ راشئ خوند یې واخله، ګرانه ♪

2929
02:37:02,292 --> 02:37:04,250
♪ د سبا په اړه اندیښنه مه کوئ ♪

2930
02:37:04,375 --> 02:37:07,458
♪ راشئ او زما سره نڅا وکړئ ...
ورو نڅا ♪

2931
02:37:07,542 --> 02:37:09,542
♪ زما ملګري زما خواته ♪

2932
02:37:10,167 --> 02:37:12,583
♪ د اندیښنې لپاره هیڅ شی نشته ♪

2933
02:37:12,708 --> 02:37:14,917
♪ له دې ژوند څخه خوند واخلئ ♪

2934
02:37:14,958 --> 02:37:17,917
♪ راشئ او زما سره نڅا وکړئ ...
ورو نڅا ♪

2935
02:37:17,958 --> 02:37:20,292
♪ دا د ساتیرۍ وخت دی،
ولې ځان ودروئ ♪

2936
02:37:20,417 --> 02:37:23,125
♪ خپل بدن راکوز کړئ او ځینې ♪

2937
02:37:23,208 --> 02:37:24,083
♪ ښه راغلاست ♪

2938
02:37:25,708 --> 02:37:26,667
♪ ښه راغلاست ♪

2939
02:37:28,333 --> 02:37:29,208
♪ ښه راغلاست ♪

2940
02:37:29,292 --> 02:37:30,875
♪ هرڅوک، ښه راغلاست ♪

2941
02:37:30,958 --> 02:37:33,542
♪ ښه راغلاست- ښه راغلاست- ښه راغلاست ♪

2942
02:37:33,625 --> 02:37:34,250
♪ ښه راغلاست ♪

2943
02:37:34,375 --> 02:37:36,167
♪ ځنګل ته ښه راغلاست ♪

2944
02:37:36,250 --> 02:37:36,958
♪ ښه راغلاست ♪

2945
02:37:37,042 --> 02:37:38,708
♪ هرڅوک، ښه راغلاست ♪

2946
02:37:38,792 --> 02:37:39,583
♪ ښه راغلاست ♪

2947
02:37:39,667 --> 02:37:41,333
♪ ګوند ته، ښه راغلاست ♪

2948
02:37:41,417 --> 02:37:44,208
♪ ښه راغلاست- ښه راغلاست- ښه راغلاست ♪

2949
02:37:46,542 --> 02:37:47,458
♪ ښه راغلاست ♪

2950
02:37:47,542 --> 02:37:49,167
♪ هرڅوک، ښه راغلاست ♪

2951
02:37:49,333 --> 02:37:51,875
♪ ښه راغلاست- ښه راغلاست- ښه راغلاست ♪

2952
02:37:51,958 --> 02:37:54,417
♪ A I O، د جریان سره لاړ شه ♪

2953
02:37:54,500 --> 02:37:56,792
♪ ګوند ته ښه راغلاست ♪

2954
02:37:57,125 --> 02:37:59,333
♪ یو، زما وروره، به ننداره غلا کړم ♪

2955
02:37:59,417 --> 02:38:02,167
♪ موږ به بدن راکوز کړو ♪

2956
02:38:02,250 --> 02:38:03,167
♪ ښه راغلاست ♪

2957
02:38:04,875 --> 02:38:05,750
♪ ښه راغلاست ♪

2958
02:38:07,500 --> 02:38:08,333
♪ ښه راغلاست ♪

2959
02:38:10,042 --> 02:38:12,792
♪ ښه راغلاست- ښه راغلاست- ښه راغلاست ♪

2960
02:38:14,583 --> 02:38:15,750
خور سمه ده.

2961
02:38:18,250 --> 02:38:21,750
♪ که تاسو زما ګوند ته ننوځئ ♪

2962
02:38:23,500 --> 02:38:27,042
♪ ګرانې، ته نه غواړې چې لاړ شې ♪

2963
02:38:28,750 --> 02:38:32,292
♪ زه به په تا باندې جادو وکړم، زما مینه ♪

2964
02:38:33,958 --> 02:38:38,333
♪ ته به خپل ځان زما په فضا کې له لاسه ورکړي ♪

2965
02:38:38,833 --> 02:38:41,417
♪ ته یو څه لیونی یې،
زه یو څه لیونی یم ♪

2966
02:38:41,500 --> 02:38:43,875
♪ دا فضا لیونۍ ده ♪

2967
02:38:43,958 --> 02:38:46,458
♪ دا د ساتیرۍ وخت دی،
ولې ځان ودروئ ♪

2968
02:38:46,542 --> 02:38:49,167
♪ خپل بدن راکوز کړئ او ځینې ♪

2969
02:38:49,250 --> 02:38:50,042
♪ ښه راغلاست ♪

2970
02:38:50,125 --> 02:38:51,792
♪ ځنګل ته ښه راغلاست ♪

2971
02:38:51,875 --> 02:38:52,667
♪ ښه راغلاست ♪

2972
02:38:52,792 --> 02:38:54,375
♪ هرڅوک، ښه راغلاست ♪

2973
02:38:54,458 --> 02:38:55,250
♪ ښه راغلاست ♪

2974
02:38:55,333 --> 02:38:56,958
♪ ګوند ته، ښه راغلاست ♪

2975
02:38:57,083 --> 02:38:58,833
♪ ښه راغلاست- ښه راغلاست- ښه راغلاست ♪

2976
02:38:59,417 --> 02:39:00,417
♪ ښه راغلاست ♪

2977
02:39:00,500 --> 02:39:02,250
♪ ځنګل ته ښه راغلاست ♪

2978
02:39:02,333 --> 02:39:02,958
♪ ښه راغلاست ♪

2979
02:39:03,083 --> 02:39:05,125
♪ هرڅوک، ښه راغلاست ♪

2980
02:39:05,208 --> 02:39:07,417
- هغه هېر کړه، خپل پلار ته وګوره.
- ♪ ګوند ته، ښه راغلاست ♪

2981
02:39:07,500 --> 02:39:10,042
- حیرانتیا. په زړه پورې.
- ♪ ښه راغلاست- ښه راغلاست- ښه راغلاست ♪

2982
02:39:10,125 --> 02:39:10,792
♪ ښه راغلاست ♪

2983
02:39:10,958 --> 02:39:11,375
پلار.

2984
02:39:11,458 --> 02:39:12,667
♪ ځنګل ته ښه راغلاست ♪

2985
02:39:12,750 --> 02:39:13,500
♪ ښه راغلاست ♪

2986
02:39:13,583 --> 02:39:15,292
♪ هرڅوک، ښه راغلاست ♪

2987
02:39:15,375 --> 02:39:16,125
♪ ښه راغلاست ♪

2988
02:39:16,208 --> 02:39:17,875
♪ ګوند ته، ښه راغلاست ♪

2989
02:39:17,958 --> 02:39:18,792
♪ ښه راغلاست ♪

2990
02:39:19,250 --> 02:39:20,542
معجزه - معجزه!

2991
02:39:21,833 --> 02:39:22,958
معجزه - معجزه!

2992
02:39:23,083 --> 02:39:23,875
♪ ښه راغلاست ♪

2993
02:39:23,958 --> 02:39:25,708
♪ ځنګل ته ښه راغلاست ♪

2994
02:39:25,792 --> 02:39:26,500
♪ ښه راغلاست ♪

2995
02:39:26,583 --> 02:39:28,250
♪ هرڅوک، ښه راغلاست ♪

2996
02:39:28,333 --> 02:39:29,167
♪ ښه راغلاست ♪

2997
02:39:29,250 --> 02:39:30,875
♪ ګوند ته، ښه راغلاست ♪

2998
02:39:30,958 --> 02:39:33,458
♪ ښه راغلاست- ښه راغلاست- ښه راغلاست ♪

2999
02:39:33,458 --> 02:39:34,375
♪ ښه راغلاست ♪

3000
02:39:38,750 --> 02:39:41,375
♪ ښه راغلاست
ځنګل ته ښه راغلاست ♪

3001
02:39:41,458 --> 02:39:43,917
♪ ښه راغلاست، هرڅوک، ښه راغلاست ♪

3002
02:39:44,208 --> 02:39:46,542
♪ ښه راغلاست، ګوند ته، ښه راغلاست ♪

3003
02:39:46,625 --> 02:39:49,292
♪ ښه راغلاست- ښه راغلاست- ښه راغلاست ♪